Методические указания к учебному пособию по английскому языку под ред. А. П. Голубева, Н. В. Балюк, И. Б. Смирновой для обучающихся образовательных учреждений

Скачать 1.05 Mb.

Название	Методические указания к учебному пособию по английскому языку под ред. А. П. Голубева, Н. В. Балюк, И. Б. Смирновой для обучающихся образовательных учреждений
страница	4/12
Дата публикации	24.06.2013
Размер	1.05 Mb.
Тип	Методические указания

100-bal.ru > Информатика > Методические указания

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 12

ТЕМА 5

At Table (p. 122)

Today is Vlad's birthday. His friends are coming to his place in a few minutes. His parents and his brother are out. They have gone to see Nina's new apartment. Now Vlad and Lena are laying the table. Lena: Look, Vlad, is everything in order? Vlad: Everything is perfect! The flowers are really wonderful! Lena: No, I mean, do you like the way the dishes and glasses are arranged?

Vlad: Yes, of course! Now let's bring in the salads.

Lena: All right, but before will you show me where the knives,

forks and spoons are, please?

Vlad: They are in that cupboard behind you.

Lena: Thank you. Now everything is ready, to my mind.

Vlad: Why don't we bring in the main course?

Lena: I think we'd better wait till the guests arrive.

Vlad: Aha! Someone is ringing at the door!

Vlad and Lena go to welcome the guests. Stepan, Igor, Ilya, Misha, Olga, Ann, Masha and Veronica enter the apartment all together.

Happy birthday to you, Vlad!

Many happy returns of the day!

Vlad: Thank you, guys! Come in, please,

Stepan: Vlad, Lena, this is Ann.

Vlad: Hello, Ann.

Lena: Nice to meet you, Ann.

Ann: Nice to meet you, too.

Igor: Vlad, this is a present from all of us.

Vlad: Wow! How wonderful. Look, Lena, they've given me the

roller skates. This was my life-long dream.

Vlad and Lena ask everybody to table.

Stepan: What a choice!

Igor: Everything looks so tasty.

Vlad: Well, guys, help yourselves to everything you see here.

Lena: Treat yourselves to the salads and sandwiches.

Veronica: This salad is very nice. How do you make it?

Vlad: Frankly, I don't know. It's my mother who makes it, and

she says it's her personal know-how. I really like it myself.

Ilya: May I have a helping of this salad, too?

Lena: Yes, of course. Would you like to try that one, too? It is

meat salad. Vlad told me that he had made it himself.

Ilya: Then everybody must try it.

Stepan: Can you hand me the saltcellar, please?

Ann: Where is it? I don't see it.

Stepan:It is next to the plate with sandwiches.

Ann: Ah, now I see. Here you are.

Stepan: Thank you.

Igor: Don't put so much salt in the salad, you won't eat it if it is too salty.

Vlad: I know Stepan likes everything spicy.

Lena: Does anyone want lemonade or mineral water?

Ann: Can I have some mineral water, please?

Lena: Fizzy mineral water or still?

Ann: Still, please.

Vlad: Isn't it time for the meat course?

Igor: If you don't mind, let's make a break: everybody is full.

Masha: Vlad, will you show us your new CDs?
TEXT Restaurants in the USA (p123)

There are two types of restaurants in the US. On the one hand, there are fast food restaurants. Fast food restaurants are called such because little time passes between the time a visitor orders a meal and when he receives it. They are in fact sort of cafeterias. In a fast food restaurant, you should go to the counter to order a meal and then bring it to a table. Fast food is usually mass-produced. Hamburgers, hot sandwiches, salads and pizza are sold in such type of restaurants. Eating there is also not expensive at all. A typical dinner will cost from $3 to $6. It usually takes from 30 to 45 minutes to have a meal in such type of restaurants. Tips for waiters are not customary.

On the other hand, there are full-service or proper restaurants. In this type of restaurants customers are served by the waiters. Here you will be offered a menu with a good choice of food and beverages. For dinner at full service restaurants you will pay from $ 10 in a less expensive restaurant to $ 50. People eat, talk and enjoy music. They may have a business lunch or dinner in this type of restaurants. It usually takes people from an hour to an hour and a half to have a meal and leave a full service restaurant. The tip is not included in the bill, but a waiter will expect a tip of 15 % of a bill.

TEXT Eating Habits in the USA (p124)

While in most countries of Europe people eat with a fork in their left hand and a knife in their right hand, Americans generally eat with a fork in the hand with which they write. They use a knife for cutting, and then they lay it on the plate. Some kinds of food such as hamburgers, French fries and pizza are eaten with hands. Napkins are usually placed on the lap. Putting elbows on the table is impolite. There are three meals a day: breakfast (at about 7.00 or 8.00 am), lunch (between 12.00 and 2.00 pm) and dinner. Breakfast is a very light meal, usually consisting of a toast and a cup of tea or coffee. Lunch is usually eaten at office hours and is a light meal, too. People either go to a cafe or a fast food restaurant, or eat the lunch brought from home. Dinner tends to be the most substantial meal of the day; it usually includes a main course of meat or fish, accompanied by side dishes. On Sundays a so-called brunch is common, which is in fact a combination of breakfast and lunch.
ТЕКСТ За столом (стр. 122)

Сегодня день рождения Влада. Через несколько минут к нему домой придут друзья. Родителей и брата дома нет. Они ушли смотреть новую квартиру Нины. Сейчас Влад с Леной накрывают на стол.

Лена: Посмотри, Влад, все ли в порядке?

Влад: Все хорошо! Цветы просто чудесные!

Лена: Нет. Я имею в виду, тебе нравится, как стоят тарелки и стаканы?

Влад: Да, конечно! Теперь давай принесем салаты.

Лена: Хорошо. Только сначала покажи мне, пожалуйста, где лежат вилки, ложки и ножи.

Влад: Они в буфете позади тебя.

Лена: Спасибо. Теперь, на мой взгляд, все готово.

Влад: Почему бы нам не принести горячее?

Лена: Я думаю, лучше подождать, пока придут гости.

Влад: Ага! Кто- то звонит в дверь!

Влад и Лена идут встречать гостей. Степан, Игорь, Илья, Миша, Ольга, Аня, Маша и Вероника все вместе входят в квартиру.

С днем рождения, Влад! Желаем тебе всего самого наилучшего!

Влад: Спасибо, ребята! Проходите, пожалуйста.

Степан: Влад, Лена, это Аня

Влад: Привет, Аня!

Лена: Приятно познакомиться, Аня!

Аня: Мне тоже!

Игорь: Влад, это подарок от нас всех.

Влад: Ой! Как здорово! Посмотри, Лена, они подарили мне ролики. Это была моя давняя мечта!

Влад и Лена приглашают всех к столу.

Степан: Какой выбор!

Игорь: Все так вкусно выглядит!

Влад: Ну, ребята, кладите себе все, что вы здесь видите .

Вероника: Этот салат очень хороший. Как вы его делаете?

Влад: Честно, я не знаю. Это моя мама его готовит и она говорит , что это ее личное « ноу – хау». Мне самому он тоже нравится.

Илья: Можно мне тоже этого салата?

Лена: Да, конечно. Хочешь еще того попробовать? Это мясной салат. Влад сказал мне, что сам его готовил.

Илья: Тогда все должны его попробовать.

Степан: Передай мне солонку, пожалуйста!

Аня: Где она? Я не вижу.

Степан: Она возле тарелки с бутербродами.

Аня: А! Теперь вижу. Пожалуйста.

Степан: Спасибо.

Игорь: Не сыпь столько соли в салат. Ты его не будешь есть, если пересолишь.

Влад: Я знаю, Степан любит все острое.

Лена: Кто-нибудь хочет лимонада или минеральной воды?

Аня: Мне минералки, пожалуйста!

Лена: Тебе газированной или простой?

Аня: Простой, пожалуйста.

Влад: Не пора ли нести горячее?

Илья: Если вы не возражаете, давайте устроим перерыв: все наелись.

Игорь: Влад, ты нам покажешь свои новые диски?

Маша: Девочки, давайте поможем Лене собрать посуду.
ТЕКСТ Рестораны в США (стр. 123)

В США существует два типа ресторанов. С одной стороны, это рестораны быстрого питания. Они так называются, потому что очень немного времени проходит с того момента, как посетитель заказывает еду, до того момента, когда он ее получает. Это фактически кафетерии. В ресторане быстрого питания Вам следует подойти к прилавку, заказать еду, а потом отнести ее к столу. Еда в таких ресторанах массового производства. Гамбургеры, горячие бутерброды, салаты и пицца продаются в таких ресторанах. Покушать там стоит совсем недорого. Обычный обед обойдется от 3 до 6 долларов. Чтобы пообедать в таком ресторане, достаточно потратить от получаса до 45 минут времени. Чаевые официантам обычно не дают.

С другой стороны, существуют классические рестораны или рестораны полного обслуживания. В таких ресторанах посетителей обслуживают официанты. Здесь Вам предложат меню с широким выбором блюд и напитков. За обед в таком ресторане Вы заплатите от 10 долларов в менее дорогом ресторане до 50 долларов. Люди едят, разговаривают, наслаждаются музыкой. В такой ресторан можно прийти на бизнес - ланч или на обед.
Чтобы пообедать в таком ресторане, а затем уйти, людям потребуется от часа до полутора часов. Чаевые не включаются в счет, но официант будет рассчитывать на чаевые в 15%.
ТЕКСТ Манеры поведения за столом в США (стр.124)

В то время, как в большинстве стран люди едят с вилкой в левой руке, а ножом – в правой, американцы обычно держат вилку в той руке, которой они пишут. Они используют нож для разрезания, а потом кладут его на тарелку. Такую еду, как гамбургеры, французские поджарки и пицца едят руками. Салфетки обычно кладут на колени. Класть на стол локти считается невежливым. Едят три раза в день – завтрак (где-то в 7 или 8 утра), ланч (между 12 и 14 часами) и обед. Завтрак – легкая еда, которая обычно состоит из тоста и чашечки чая или кофе. Ланч обычно едят во время работы в офисе, он тоже считается легким. Люди идут в кафе или в ресторан быстрого питания или же едят принесенную из дома пищу. Обед считается самым значительным принятием пищи за день; он состоит из главного блюда из мяса или рыбы с гарниром. По воскресеньям популярен так называемый бранч, который фактически является объединенными завтраком и ланчем.
Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме:

arrange	располагать, устраивать
be full	Наесться досыта
brunch	поздний завтрак
cafeteria	кафе
counter	прилавок, стойка бара
dish	блюдо
elbow	локоть
fast – food restaurant	ресторан быстрого обслуживания
fizzy/ still mineral water	газированная/ негазированная минеральная вода
fork	вилка
full –service/proper restaurant	ресторан
glass	стакан, бокал
help yourself	угощайтесь
helping	порция
knife	нож
lay the table	накрыть на стол
lemonade	лимонад
main course	главное блюдо
meat course	Второе (мясное) блюдо
napkin	салфетка
pepper box	перечница
saltcellar	солонка
spoon	ложка
sweet	сладкое
tip	чаевые

Стр.125 №1

Переведите на русский язык

Из окна можно было видеть горы.
Мы определенно должны посмотреть этот фильм. Говорят, он действительно чудесный.
Она непредсказуема. Никогда не знаешь, что она скажет или сделает в следующий момент.
Невозможно все знать.
Говорят, отсутствие новостей – хорошая новость.

Стр.125 №2

Переведите на английский язык.

They say your mother cooks well.
One should use a knife while eating this dish.
They say this car is really good.
One cannot forget old friends.
He was said to work several years in the USA.

Стр.125№3

Переведите на русский язык

Тепло.
Темнеет.
Похоже, ты не любишь острую пищу.
У него обычно уходит полчаса, чтобы добраться в колледж.
Очень поздно.
Отсюда далеко до парка.
Который час? Без четверти три.
Приятно видеть тебя таким счастливым.
Жаль, что она больна.

Стр126 №5

Переведите на английский язык.

It is cold.
It is getting light.
It is a pity that he can’t come to the holiday.
It usually takes me fifteen minutes to get to college from home
It was raining.
It will be late when you return.
It seems we are going to be late for classes.
It is a long distance to the park from here.

Стр 126, № 6.

Составьте 10 вопросов к текстам (c. 123, 124)

Make up 10 questions on the texts (p123, 124).

Which types of restaurants are there in the USA?

There are two types of restaurants in the US. On the one hand, there are fast food restaurants.

On the other hand, there are full-service or proper restaurants.

Why do we call them fast food restaurants?

Fast food restaurants are called such because little time passes between the time a visitor orders a meal and when he receives it.

What can you buy in fast food restaurants?

Hamburgers, hot sandwiches, salads and pizza are sold in such type of restaurants.

Are they expensive? How much is the dinner in fast food restaurants?

Eating there is also not expensive at all. A typical dinner will cost from $3 to $6.

How long does it take to have a meal in such type of restaurants?

It usually takes from 30 to 45 minutes to have a meal in such type of restaurants.

In which type of restaurants are customers served by the waiters?

Customers are served by the waiters in full-service or proper restaurants.

What will you be offered in full-service restaurants?

Here you will be offered a menu with a good choice of food and beverages

How much is the dinner at full service restaurants?

For dinner at full service restaurants you will pay from $ 10 in a less expensive restaurant to $ 50.

Is the tip included in the bill?

The tip is not included in the bill, but a waiter will expect a tip of 15 % of a bill.

What kind of meal do Americans call branch?

On Sundays a so-called brunch is common, which is in fact a combination of breakfast and lunch.

Стр.126, № 8.

Составьте правила поведения за столом.

Make up rules of table manners.

You must wash your hands before a meal.
Try to eat with a fork in your left hand and a knife in your right hand.
Napkins are placed on the lap or near your plate.
Don’t put your elbows on the table.
While chewing don’t open your mouth.
If you want to eat some more salad take a dish with it and use a spoon for another helping of the meal.
Don’t put bread on the table. There is a plate for it.
Don’t speak with your mouth full.

Стр.126, № 10.

Поставьте предложения в правильном порядке, чтобы получился диалог.

Put the sentences in the right order to make up a dialogue.

- I am hungry. I would like to go somewhere to have a snack.

As a matter of fact, I haven’t had anything to eat since breakfast. We may go to this café.
Yes, let’s go there. The prices are reasonable and the choice of dishes is very nice.
Do you fancy eating soup?
I’d like mushroom soup. What about you?
Not me. I want meat salad.
What about the main course? Would you like meat or fish?
Fish and potatoes, I think.
As for me, I prefer beef with green vegetables.
What would you like to drink?
I will do with mineral water.
Then I’ll take the same. Will you order a bottle of fizzy mineral water for both of us?
Yes, of course. So, one meat salad, one mushroom soup, beef with vegetables, fish and potatoes, a bottle of mineral water. That’s all, I think. Let’s make the order.

Стр.127, № 11.

Переведите на английский.

Translate into English.

The English have three meals a day as a rule. In the morning they have breakfast. A traditional English breakfast consists of cereal, a toast with marmalade or jam, juice and a cup of tea or coffee. Lunch is from midday till 1pm. At lunch hours people usually go to a café or restaurant. In Great Britain one can find a lot of restaurants with a national cuisine – Italian, Chinese e. g.

Dinner is the most substantial meal of a day when all the family is together. It’s the time for communication not only for eating.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 12

Похожие:

	Методические указания для контроля знаний по модульно-рейтинговой... Данные методические указания являются приложением к учебному пособию по английскому языку для студентов 1 курса всех специальностей...		Учебник Математика. 10 класс: учеб для учащихся общеобразоват учреждений... Дисциплина изучается один год, с недельной нагрузкой 6-8 часов. При изучении дисциплины используется учебник Математика. 10 класс:...
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Программа: рабочая программа по английскому языку для 6класса составлена на основе стандарта основного общего образования по английскому...		Методические указания для аспирантов и соискателей по подготовке... Методические указания предназначены для подготовки аспирантов и соискателей к сдаче кандидатского экзамена по общенаучной дисциплине...
	Методические указания к содержанию и оформлению / Будина В. И., Бычкова... Методические указания предназначены для выполнения выпускной квалификационной работы бакалавра по направлению 521600 Экономика		Организация образовательного процесса в 2012/2013 учебном году в... Дисциплина изучается один год, с недельной нагрузкой 6-8 часов. При изучении дисциплины используется учебник Математика. 10 класс:...
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Тесты к учебному пособию по специальности «Ветеринария» для студентов 3 курса. Английский язык [электронный ресурс] / Е. М. Болдырева,...		Рассмотрено Дисциплина изучается один год, с недельной нагрузкой 6-8 часов. При изучении дисциплины используется учебник Математика. 10 класс:...
	Рабочая программа по риторике для 7 класса разработана в соответствии... Т. А. Ладыженская // Образовательная система «Школа 2100». Сборник программ. Основная школа. Соответствует учебному пособию «Школьная...		Рабочая программа по английскому языку 4 класс Основные цели обучения английскому языку в 4-м классе общеобразовательных учреждений соответствуют “Стандарту начального общего образования...
	The flower of life Дисциплина изучается один год, с недельной нагрузкой 6-8 часов. При изучении дисциплины используется учебник Математика. 10 класс:...		Логические задачи Дисциплина изучается один год, с недельной нагрузкой 6-8 часов. При изучении дисциплины используется учебник Математика. 10 класс:...
	Visual Testing Studio Дисциплина изучается один год, с недельной нагрузкой 6-8 часов. При изучении дисциплины используется учебник Математика. 10 класс:...		Привлечение финансирования из местных источников Дисциплина изучается один год, с недельной нагрузкой 6-8 часов. При изучении дисциплины используется учебник Математика. 10 класс:...
	Методические рекомендации к 2010-2011 учебному году хабаровск 2010... Новое поколение образовательных стандартов как механизм реализации национальной инициативы «Наша новая школа»: Естественно-математическое...		Учебник для учащихся образовательных учреждений/ О. А. Бахчиева;... Бахчиева О. А. Экономическая и социальная география мира: 10 класс: учебник для учащихся образовательных учреждений/ О. А. Бахчиева;...

Школьные материалы