Скачать 0.5 Mb.
|
Самостоятельная работаИзучите статью О.А. Смирницкой «О поэтическом искусстве англосаксов» в книге: Древнеанглийская поэзия. М., 1982. Какие структурные и функциональные особенности древнеанглийских поэтических текстов необходимо учитывать при переводе их на русский язык. Какие особенности памятников не могут переданы и почему? РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ
Словари 1. Лингвистический энциклопедический словарь. – М., Советская энциклопедия, 1990.2. The Oxford Dictionary of English Etymology / Ed. C. T. Onions with the assistance of G.W.S. Friedrichsen and R.W. Burchfield. – Oxford At the Clarendon press, 1996Дополнительная литература 1. Serjeanston M. A history of foreign words in English. London, 1935 ТЕМА 3 Проблематика
Ключевые термины диграф, триграф, аналитизация, языковая ситуация, идиом, модальная фонематическая оппозиция, консонантная оппозиция протяженности, качественные и количественные изменения в консонантизме и вокализме, коррелция слогового контакта
Теоретические вопросы 1. Почему язык не распадается в условиях отсутствия нормы и раздробленности на рубеже древнеанглийского и среднеанглийского периодов истории? 2. Основные последствия нормандского завоевания для истории англйиского языка. 3. Как изменилось соотношение между звуком и буквой в результате влияния французской орфографии на древнеанглийскую?. Практические задания 1. Прокомментируйте событийный факт, оказавший влияние на образование и развитие (эволюцию) английского языка:
2. Проанализируйте точки зрения исотриков английского языка на характер англо-нормандской диглоссии. Воспользуйтесь для этого следующими изданиями: Baugh A. A History of the English language. London, 1978; The Cambridge History of the English Language. Vol. I From the Beginnings to 1066. Cambridge, 1993 Vol. II 1066 – 1476. Shefield, 1992. 3. Читаем текст: Из англосаксонской хроники (ок. 1154 г.)
|
Программа дисциплины опд. Ф. 02. 1 История языка и введение в спецфилологию... Предметом теоретического курса «Введение в спецфилологию» является история германских языков и народов. Его цели: ознакомление студентов... | Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа общепрофессиональной... Программа дисциплины предназначена для студентов 3 курса и представляет собой описание цикла лекций и семинарских занятий | ||
Программа дисциплины опд. Ф 1 история языка и введение в спецфилологию Цель преподавания курса “История языка и введение в спецфилологию” – дать знания в области истории формирования германских племён... | Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История русского литертаурного языка» Методические рекомендации и план освоения дисциплины обсуждены и утверждены на заседании кафедры русского языка, протокол № от 2013... | ||
Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 1 «История языка и введение в спецфилологию» «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,... | «История английского языка и введение в спецфилологию» Богуславская Елена Львовна, к ф н., доцент кафедры перевода и переводоведения Ургпу | ||
Учебно-методический комплекс дисциплины «история россии» Учебно-методический комплекс учебной дисциплины разработан на основе федерального государственного образовательного стандарта (далее... | Учебно-методический комплекс дисциплины «Всеобщая история: новейшая... Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования... | ||
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины история политических... Учебно-методический комплекс разработан кандидатом юридических наук, доцентом кафедры теории и истории государства и права Н. А.... | Учебно-методический комплекс одобрен на заседании кафедры общественных... При разработке учебно-методического комплекса учебной дисциплины в основу положены | ||
Учебно-методический комплекс дисциплины Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Введение в теорию журналистики» для студентов заочной формы обучения по специальности... | Учебно-методический комплекс одобрен на заседании кафедры общественных... При разработке учебно-методического комплекса учебной дисциплины в основу положены | ||
Предисловие учебно-методический комплекс Учебно-методический комплекс (умк) совокупность материалов, регламентирующих содержание учебной и методической работы по организации... | Учебно-методический комплекс дисциплины «Введение в специальность» Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального... | ||
Учебно-методический комплекс дисциплины «введение в специальность» Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального... | Учебно-методический комплекс дисциплины сд. 2 Введение в языкознание... Данный курс вырабатывает первичные навыки лингвистического анализа звуковой, лексической и грамматической сторон языка, осмысленного... |