Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию»





НазваниеУчебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию»
страница3/8
Дата публикации09.11.2014
Размер0.5 Mb.
ТипУчебно-методический комплекс
100-bal.ru > История > Учебно-методический комплекс
1   2   3   4   5   6   7   8

Самостоятельная работа


Изучите статью О.А. Смирницкой «О поэтическом искусстве англосаксов» в книге: Древнеанглийская поэзия. М., 1982. Какие структурные и функциональные особенности древнеанглийских поэтических текстов необходимо учитывать при переводе их на русский язык. Какие особенности памятников не могут переданы и почему?
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ

  1. Амосова Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. М. 1969

  2. Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М. МГУ. 1998.

  3. Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. М. Добросвет, 2000

  4. Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка (с 7 по 17 в.) М. МГУ. 1998

  5. Baugh A. A History of the English language. London, 1978

  6. The Cambridge History of the English Language. Vol. I From the Beginnings to 1066. Cambridge, 1993 Vol. II 1066 – 1476. Shefield, 1992


Словари

1. Лингвистический энциклопедический словарь. – М., Советская энциклопедия, 1990.

2. The Oxford Dictionary of English Etymology / Ed. C. T. Onions with the assistance of G.W.S. Friedrichsen and R.W. Burchfield. – Oxford At the Clarendon press, 1996




Дополнительная литература

1. Serjeanston M. A history of foreign words in English. London, 1935
ТЕМА 3

Проблематика

  1. Нормандское завоевание и его последствия для истории английского языка

  2. Разрушение литературной и письменной традиции в раннесреднеанглйиском.

  3. Изменения в среднеанглйиской орфографии. Их причинная обусловленность.



Ключевые термины

диграф, триграф, аналитизация, языковая ситуация, идиом, модальная фонематическая оппозиция, консонантная оппозиция протяженности, качественные и количественные изменения в консонантизме и вокализме, коррелция слогового контакта

Обратите внимание на ключевые термины данной темы. Найдите определение терминов в ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ, СЛОВАРЯХ. При ответе на теоретические вопросы, выполнении практических заданий и самостоятельной работы стремитесь использовать терминологию и правильно ее употреблять, иллюстрируя при необходимости примерами.


Теоретические вопросы

1. Почему язык не распадается в условиях отсутствия нормы и раздробленности на рубеже древнеанглийского и среднеанглийского периодов истории?

2. Основные последствия нормандского завоевания для истории англйиского языка.

3. Как изменилось соотношение между звуком и буквой в результате влияния французской орфографии на древнеанглийскую?.
Практические задания
1. Прокомментируйте событийный факт, оказавший влияние на образование и развитие (эволюцию) английского языка:

  • объясните, какой период в истории английского языка этот факт определяет;

  • дайте краткую историческую справку указанного периода в эволюции английского языка (политическая, социально-экономическая обстановка, обусловившая данное событие);

  • изложите суть данного событийного факта и его влияние на последующее развитие английского языка и народа.

Дата

Комментируемое событие

10 век
1100 г.

Епископ Вульфстан обращается к английсому народу с проповедью Sermo Lupi ad Anglos

Король Вильгельм издает указ о составлении Doomsdaybook


2. Проанализируйте точки зрения исотриков английского языка на характер англо-нормандской диглоссии.

Воспользуйтесь для этого следующими изданиями: Baugh A. A History of the English language. London, 1978; The Cambridge History of the English Language. Vol. I From the Beginnings to 1066. Cambridge, 1993 Vol. II 1066 – 1476. Shefield, 1992.
3. Читаем текст: Из англосаксонской хроники (ок. 1154 г.)

  • Изучите языковые и орфографические особенности памятника (диалектная основа памятника, особенность лексики, порядок слов).

  • Какие орфографические особенности памятника позволяют заключить, что писцом хроники был француз?

  • Основные признаки аналитизации языка в тексте хроники.



1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconПрограмма дисциплины опд. Ф. 02. 1 История языка и введение в спецфилологию...
Предметом теоретического курса «Введение в спецфилологию» является история германских языков и народов. Его цели: ознакомление студентов...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс Рабочая учебная программа общепрофессиональной...
Программа дисциплины предназначена для студентов 3 курса и представляет собой описание цикла лекций и семинарских занятий
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconПрограмма дисциплины опд. Ф 1 история языка и введение в спецфилологию
Цель преподавания курса “История языка и введение в спецфилологию” – дать знания в области истории формирования германских племён...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс учебной дисциплины «История русского литертаурного языка»
Методические рекомендации и план освоения дисциплины обсуждены и утверждены на заседании кафедры русского языка, протокол № от 2013...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconРабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 1 «История языка и введение в спецфилологию»
«Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» icon«История английского языка и введение в спецфилологию»
Богуславская Елена Львовна, к ф н., доцент кафедры перевода и переводоведения Ургпу
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс дисциплины «история россии»
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины разработан на основе федерального государственного образовательного стандарта (далее...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс дисциплины «Всеобщая история: новейшая...
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс учебной дисциплины история политических...
Учебно-методический комплекс разработан кандидатом юридических наук, доцентом кафедры теории и истории государства и права Н. А....
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс одобрен на заседании кафедры общественных...
При разработке учебно-методического комплекса учебной дисциплины в основу положены
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс дисциплины
Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Введение в теорию журналистики» для студентов заочной формы обучения по специальности...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс одобрен на заседании кафедры общественных...
При разработке учебно-методического комплекса учебной дисциплины в основу положены
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconПредисловие учебно-методический комплекс
Учебно-методический комплекс (умк) совокупность материалов, регламентирующих содержание учебной и методической работы по организации...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс дисциплины «Введение в специальность»
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс дисциплины «введение в специальность»
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию» iconУчебно-методический комплекс дисциплины сд. 2 Введение в языкознание...
Данный курс вырабатывает первичные навыки лингвистического анализа звуковой, лексической и грамматической сторон языка, осмысленного...


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск