Учебно-методический комплекс учебной дисциплины «История языка и введение в спецфилологию»

Самостоятельная работа

• 
  Изучите раздел, посвященный именной морфологии у Чосера в работе The Cambridge History of the English Language. Vol. II 1066 – 1476. Shefield, 1992. P. 785-934. Используйте информацию данного раздела при подготовке ответов на теоретические вопросы и при практическом анализе текста Кентерберийских рассказов Дж. Чосера.
  

1. 
   Плоткин В.Я. Очерк диахронической фонологии английского языка. М. 1976
   
2. 
   Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М. МГУ. 1998.
   
3. 
   Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. М. Добросвет, 2000
   
4. 
   Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка (с 7 по 17 в.) М. МГУ. 1998
   
5. 
   Baugh A. A History of the English language. London, 1978
   
6. 
   The Cambridge History of the English Language. Vol. I From the Beginnings to 1066. Cambridge, 1993 Vol. II 1066 – 1476. Shefield, 1992
   

Дополнительная литература

1. 
   Алексеев М.П. Литература средневековой Англии и Шотландии. М., 1984
   
2. 
   Ярцева В.Н. История литературного английского языка (9-15 вв.) М. 1969
   
3. 
   Morton A.L. A people’s History of England. New York, 1968
   
4. 
   Schlauch M. English Medieval Literature and its Social Foundations. Warszawa, 1956
   

1. 
   Характеристика национального литературного английского языка на фоне литературных норм предшествующих периодов.
   
2. 
   Диалектная база национального английского литературного языка
   
3. 
   Возвышение лондонского наддиалекта в конце среднеанглийского периода. Его распространение функционирование. Развитие литературного английского языка в XV-XVI вв.
   
4. 
   Роль Чосера, Кэкстона, Уиклифа в формировании литературного языка.
   

1. 
   Какие события знаменуют собой переход к новоанглийскому периоду?
   
2. 
   Факторы (языковые и экстралингвистические), способствовавшие кодификации нормы.
   
3. 
   Каковы позиции латинского и французского языков в этот период? Можно ли говорить о билингвизме применительно к данному периоду?
   
4. 
   Какую роль сыграли первые английские и французские грамматики в становлении английского литературного языка?
   

• 
  объясните, какой период в истории английского языка этот факт определяет;
  

• 
  дайте краткую историческую справку указанного периода в эволюции английского языка (политическая, социально-экономическая обстановка, обусловившая данное событие);
  
• 
  изложите суть данного событийного факта и его влияние на последующее развитие английского языка и народа.
  
• 
  расскажите о деятельности упомянутых переводчиков.
  

3. 
   Читаем текст: Из предисловия Кэкстона к Энеиде (ок. 1490 г.)
   

1. 
   Смирницкий А.И. Лекции по истории английского языка. М. Добросвет, 2000
   
2. 
   Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории английского языка (с 7 по 17 в.) М. МГУ. 1998
   
3. 
   Baugh A. A History of the English language. London, 1978
   
4. 
   The Cambridge History of the English Language. Vol. I From the Beginnings to 1066. Cambridge, 1993 Vol. II 1066 – 1476. Shefield, 1992
   

Дополнительная литература

1. 
   Алексеев М.П. Литература средневековой Англии и Шотландии. М., 1984
   
2. 
   Ярцева В.Н. История литературного английского языка (9-15 вв.) М. 1969
   
3. 
   Schlauch M. English Medieval Literature and its Social Foundations. Warszawa, 1956
   
4. 
   Serjeanston M. A history of foreign words in English. London, 1935
   

1. 
   Новоанглийская фонетика и фонология.
   
2. 
   Важнейшие звуковые изменения новоанглийского периода
   
3. 
   Особенности фонологического развития языка в условиях существования общенациональной литературной нормы.: диалекты и субституции, искусственная латинизация романских заимствований и т.д.
   
4. 
   Основные особенности новоанглийского вокализма и консонантизма.
   
5. 
   Великий сдвиг гласных. Его фонологическая сущность.
   

• 
  Объясните соотношение орфографии и фонетики в шекспировских текстах.
  
• 
  Определите звуковое значение букв у Шекспира.
  
• 
  Какие звуковые изменения новоанглйиского периода не получают отражания на письме у Шекспира. С чем это связано?