Учебно-методическое пособие казановедение
Скачать 0.97 Mb.
|
A Walk around KazanIn fact, Kazan was involved into two distinct parts1: the upper town with the Kremlin, where the Russian gentry, merchants and craftsmen lived, and the lower town , the old Tatar and new Tatar settlements, where Tatar tradesmen, merchants and even peasants lived, the latter cultivated fields2 that extended to the very edge3 of the lower town. The visible border between the upper and lower towns, and in fact between the cultures of the East and West, lay along the Bulak Canal and the chain of Kazan lakes: Near, Middle and Far Kaban. On either side of this watery boundary the city developed its dynamic and distinctive life4, leaving an unforgettable impression on its visitors. In the XIX century, Alexander Herzen wrote: ‘Kazan is somehow the main focus5 of the neighboring provinces to the south and east: they receive their education, customs and fashions from it. The significance of Kazan is very great: it is the place where two worlds meet. It has two origins, the West and the East, and you can see them at every cross-roads; here they lived together in amity6 … and began to create something quite original.’ Kazan is inseparably linked7 not only with Alexander Pushkin, Eugene Baratynskiy, Leo Tolstoy, Nicholas Lobachevskiy, Gavril Derjavin, Maxim Gorky and Fyodor Shalyapin, who was born in Kazan, but also with the outstanding representatives of the Tatar culture, such as Kayum Nasyri, Shigabetdin Mardzhani, Gabdulla Tukay, Fatikh Amirkhan, Gayaz Iskhaki and many others. Notes: 1 was involved into two distinct parts – включала две различные части 2 the latter cultivated fields – последние обрабатывали поля 3 the very edge – самая окраина 4 developed its dynamic and distinctive life – город жил все более развивающейся и динамичной жизнью 5 Kazan is somehow the main focus – Казань, так или иначе, является центром 6 in amity – в согласии 7 is inseparably linked – неразрывно связан Before you start I. Read: Key words ancient [ıeın∫ənt], though [∂əu], familiar [fəımılıə], shrouded [ı∫raudıd], misconceptions [ֽmıskənısep∫ən], circumstances [ısə:kəmstænsız], heart [ha:t], multinational [ֽmΛltıınæ∫ənəl], republic [rııpΛblık], occupies [ıokjupaız], area [ıeərıə], own [oun], culture [ıkΛlt∫ə], faith [feıθ], remains [rıımeınz], intertwined [ֽıntəıtwaınd], vicissitudes [vıısısıtju:dz], distortions [dıısto:∫ənz], prejudices [ıpredЗudısız], originated [əırıdЗıneıtıd], tribes [traıbz], front [frΛnt], terrifying [ıterıfaııη], hordes [ho:dz], conqueror [ıkoηkərə], subjugated [ısΛbdЗugeıtıd], combined [kəmıbaınd], defeat [dııfı:t], steppe [step], chronicles [ıkronıkəlz], bear [beə], newcomers [ınju:kΛməz], historian [hıısto:rıən], official [əıfı∫əl], applied [əıplaıd], region [ırı:dЗən], organization [ֽo:gənaıızeı∫ən], khanate [ıka:neıt], absorbed [əbıso:bd], considered [kənısıdəd], insulting [ınısΛltıη] II. Read the text Some historical facts (Part I) and define the words below. Give Russian equivalents: All history is full of vicissitudes, distortions and prejudices …
III. Read the text Some historical facts (Part I) more carefully and answer the following questions: 1. What area does Kazan occupy? 2. Who used to be called “Tatars” in the middle ages? 3. Why did the people who lived in the Volga-Kama region begin to be called Tatars, as well? Some historical facts (Part I) Kazan, standing like Rome on seven hills, is the capital of the ancient people and country whose names, though familiar, are shrouded in misconceptions1. The people are the Kazan Tatars; the country is Tatarstan. Situated, as a result of historical circumstances, in the very heart2of Russia, only eight hundred kilometers to the east of Moscow, Kazan is the capital of a multinational republic that occupies the area between the River Volga and the Ural mountains. The Tatars have their own language, their own culture, their own age-old traditions and festivals, their own faith, but their past has been and remains intertwined with the history of Russia3 in the most dramatic and sometimes fateful way4. All history is full of vicissitudes, distortions and prejudices, but there are few nations5 in this world who have been the subject of so many historical misconceptions as the Kazan Tatars. The name “Tata” or “Tatar” originated at the start of the Middle Ages in distant China, where it was used for one of the Mongol tribes. One can hardly say whether it is true or not6 that these Tatars were in the front ranks of the terrifying Mongol hordes under the great conqueror, Ginghis Khan. Anyway, all the Turkic speaking tribes to the east of Old Russia who were subjugated by the Golden Horde and combined into a state7 by them began to be called Tatars. After its defeat by the tribes of the Great Steppe, Old Russia also started to be called “Tartaria” in western chronicles. It is a historical fact, however, that the people who bore the name Kazan Tatars8 had been living on the land between the rivers Volga and Kama before the invasion of Ginghis Khan, and cannot be identified as “newcomers”9. The Russian historian N.I.Vorobjev wrote: “The name Tatar (the official Russian name for the people of the Golden Horde) began to be applied10 to the population of the Volga-Kama region only from the time when, after the organization of the Kazan Khanate and its brilliant victories over the Russians, the Kazan population absorbed the Tatars of the Golden Horde ... The Finnic tribes who lived there did not call them Tatars, but by their old name, Bolgars. Indeed, the people themselves considered ‘Tatar’ to be an insulting nickname11.” The Kazan Tatars have always kept alive the memory12 of their true historical name – the Volga Bolgars. Notes: 1 are shrouded in misconceptions – окутаны недопониманием 2 in the very heart – в самом сердце 3 their past has been and remains intertwined with the history of Russia – их прошлое было и остается переплетенным с историей России 4 in the most dramatic and sometimes fateful way – самым драматическим, а иногда и роковым образом 5 few nations – несколько народов 6One can hardly say whether it is true or not – трудно сказать, правда это или нет 7 who were subjugated by the Golden Horde and combined into a state – которые находились под гнетом Золотой Орды и были объединены в одно государство 8 who bore the name Kazan Tatars – которые носили имя Казанские Татары 9 cannot be identified as “newcomers” – не могут быть названы «недавно переселившимися» 10 began to be applied – стало применяться 11 considered ‘Tatar’ to be an insulting nickname – считали слово «Татарин» оскорбительным прозвищем 12 The Kazan Tatars have always kept alive the memory – Казанские татары всегда хранили в памяти Before you start I. Read: Key words medieval [ֽmedııı:vəl], flourished [ıflΛrı∫t], philosopher [fıılosəfə], further [ıfə:∂ə], beyond [bııjond], principality [ֽprınsııpælıtı], contemporary [kənıtempərərı], developed [dııveləpt], leather [ıle∂ə], furs [ıf ə:z], enlightened [ınılaıtənd], civilization [ֽsıvəlaıızeı∫ən], churches [ıt∫ə:t∫ız], citizenry [ısıtızənrı], magic [ımædЗık], frontier [ıfrΛntıə], citadel [ısıtədəl], autonomous [o:ıtonəməs], Soviet [ısouvıət], era [ııərə], traversed [ıtrævə:st], status [ısteıtəs] II. Work with the dictionary, write down the definitions of these word combinations: a medieval historian – a frontier town – an autonomous republic – III. Answer the following questions:
IV. Speak on: The transformation of Kazan in the course of the history. Some historical facts (Part II) Many medieval historians knew about the state of the Volga Bolgars, which flourished from the IX to XII centuries. The English historian and philosopher Roger Bacon in his “Opus Magnum” (the second half of the XIII century) stated: “Further on, beyond Etilia, the Kuman principality borders on the north with Great Bolgaria, where the Bolgars come from, who live between Constantinople, Hungary and Slavonia. Small Bolgaria is in Europe and there they speak in the language of the Bolgars who live in Great Bolgaria, which is in Asia ...” Great Bolgaria of the early Middle Ages, which in the course of the history1 became the Kazan Khanate and contemporary Tatarstan, was a powerful and developed state, trading with all the known world: Bolgar leather goods2 and furs reached not only the countries of the East, but also Lithuania, Poland, Italy and Flanders. The Russian historian S.M. Solovjov, who described the enlightened civilization3 of the Volga Bolgars, wrote: “In earlier times, when the Russian Slavs had not yet begun to build Christian churches on the River Oka and had not yet occupied this place in the name of4 the European citizenry, the Bolgars were already listening to the Koran on the banks of the Volga and Kama ...” The magic of history is an amazing thing! Under its spell5 Kazan was transformed from a small frontier Bolgar town into a powerful citadel of the khans and a world-famous trading capital on the Volga; its spell overthrew6 Kazan, turning it into a captive without rights; its spell made it rise again7 but in the form of a capital of a huge province with another sharp turn of history8. In 1922 Kazan became the capital of an autonomous Soviet republic and traversed the whole thorny path of the Soviet era9. Now Kazan has a new status – the capital of the Republic of Tatarstan. Notes: 1 in the course of the history – в ходе истории 2 leather goods – изделия из кожи 3 the enlightened civilization – просвещенная цивилизация 4 in the name of – ради 5 under its spell – под ее чарами 6 overthrew (overthrow) – разрушило 7 made it rise again – заставило ее подняться снова 8 with another sharp turn of history – с новым витком истории 9 traversed the whole thorny path of the Soviet era – прошла весь тернистый путь Советского периода Великие люди – великие события АБЖАЛИЛОВ Халил Галеевич (1896-1963) – ведущий актер татарского академического театра 1930-60-х годов
В 1924-1928 г.г. актер снимался в фильмах Ташкентской киностудии. С 1928 г. Х.Абжалилов – ведущий актер Татарского государственного академического театра им. Г.Камала, исполнитель ролей в спектаклях по произведениям Г.Камала, М.Файзи, М.Горького, Н.Исанбета, В.Шекспира, А.Островского и др. Х.Абжалилов – народный артист ТАССР и СССР, лауреат Государственной премии им. Г.Тукая. Именем известного татарского актера Х.Абжалилова названа одна из улиц нашего города. АРБУЗОВ Александр Ерминингельдович (1877-1968) – академик, создатель Казанской химической школы фосфороргаников
Здесь, под руководством профессора А.Зайцева, он выполнил свою первую научную работу, которая была опубликована в 1901 г. в «Журнале Русского физико-химического общества». Это исследование замечательно тем, что А.Арбузов впервые осуществил магний-органический синтез. В 1901 г., после окончания университета, А.Арбузов был оставлен профессорским стипендиатом на кафедре органической химии. Вскоре ему присуждается ученая степень магистра. С 1906 г. А.Арбузов является адъюнкт-профессором кафедры органической химии института сельского хозяйства и лесоводства в городе Пулава (Польша). В 1911 г. А.Арбузов возглавляет кафедру органической химии в Казанском императорском университете, которую до него возглавляли Н.Зинин, А.Бутлеров, А.Зайцев. Исследования фосфорорганических соединений – одно из главных направлений его научных работ. Но с не меньшим успехом ученый работает в области природных соединений. В последние годы академиком А.Арбузовым совместно с сотрудниками созданного им Института органической и физической химии были открыты новые фосфорсодержащие инсектициды и лекарственные препараты, в частности, против глаукомы. Большую ценность представляют работы А.Арбузова по истории химии, показывающие вклад в науку, сделанный русскими химиками. Одна из таких работ, «Краткий очерк развития органической химии в России», вышла в свет в 1948 г. В 1942 г. А.Арбузов избирается действительным членом АН СССР. В 1943 и 1947 гг. ему присуждается Государственная премия СССР. За успехи в науке А.Арбузов награждается пятью орденами Ленина, удостаивается звания Героя Социалистического Труда. А.Арбузов был широко эрудированным и разносторонним человеком. Еще в студенческие годы он овладел стеклодувным мастерством и в дальнейшем все приборы для своих опытов изготавливал сам. Ряд стеклянных лабораторных приборов и аппаратов, созданных ученым, производится промышленностью, например, "колба Арбузова". Он знал и понимал музыку, играл на скрипке и участвовал в любительских струнных квартетах в Ново-Александрии и в Казани. А.Арбузов обладал природным даром художника, любил писать маслом копии картин, был ценителем архитектуры и при строительстве новых зданий химических учреждений принимал активное участие. Он любил природу, Волгу, на которой проводил свой отдых. Почти 70 лет неустанного труда в науке снискали А.Арбузову заслуженное уважение многих поколений ученых в нашей стране и за рубежом, для которых крупный ученый, государственный и общественный деятель являлся примером служения своему народу. В Казани его имя носит улица и академический Институт органической и физической химии. |
Похожие:
 | Учебно-методическое пособие Тольятти 2011 удк ббк ахметжанова Г.... Учебно-методическое пособие предназначено для студентов магистров, обучающихся на педагогическом факультете тгу по направлению «Педагогика».... | | Учебно-методическое пособие по дисциплине «пропедевтика внутренних болезней» Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 3 курса медико-профилактического факультета кгму |
| Учебно-методическое пособие дисциплины «Введение в профессию» Учебно-методическое пособие одобрено (рассмотрено) на заседании кафедры «Финансы и кредит» | | Учебно-методическое пособие дисциплины «Введение в профессию» Учебно-методическое пособие одобрено (рассмотрено) на заседании кафедры «Финансы и кредит» |
| Учебно-методическое пособие по дисциплине «формирование здорового образа жизни у детей» Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 1-3 курсов педиатрического факультета кгму | | Учебно-методическое пособие по дисциплине «пропедевтика внутренних... Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 2-3 курсов лечебного факультета кгму |
| Учебно-методическое пособие по дисциплине «пропедевтика внутренних... Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 2-3 курсов педиатрического факультета кгму | | Учебно-методическое пособие дисциплины «Управление взаимоотношениями с клиентами» Учебно-методическое пособие разработано на основании гос впо по направлению 080200. 62 «Менеджмент» от 20. 05. 2010 №544 |
| Учебно-методическое пособие Учебно-методическое пособие предназначено для студентов дневной, вечерней и заочной форм обучения | | Учебно-методический комплекс по «экономической теории» Часть3 «макроэкономика»... «Макроэкономика»: учебно методическое пособие. – Иркутск: Изд-во бгуэп, 2010. – с |
| Учебно-методическое пособие по дисциплине «финансовые рынки» Учебно-методическое пособие содержит программу курса, методические указания по структуре и содержанию контрольной работы, список... | | Учебно-методическое пособие по Новой истории стран Азии и Африки Брянск, 2008 Учебно-методическое пособие предназначено для студентов дневного отделения Исторического факультета, обучающихся по специальности... |
| Учебно-методическое пособие для студентов всех специальностей технического вуза Краткий курс лекций по философии: Учебно-методическое пособие / А. С. Балакшин, А. А. Владимиров. – Н. Новгород: Изд-во фгоу впо... | | Учебно-методическое пособие для семинарских занятий, самостоятельной... Этика: учебно-методическое пособие [Текст] / сост. Е. В. Жижко, Н. В. Мыльникова. Красноярск: Сиб федер ун-т, 2011. 25 с |
| Учебно-методическое пособие для студентов специальностей «История»... Шинаков Е. А., Поляков Г. П., Чубур А. А. Основы восточноевропейской археологии (учебно-методическое пособие). – Брянск, рио бгу,... |  | Учебно-методическое пособие по дисциплине «Основы педагогического... Данное учебно-методическое пособие является не только источником информации для усвоения, но и выполняет функцию организации творческого... |
