Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: 031202. 65 «Перевод и переводоведение»

Скачать 390.43 Kb.

Название	Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
страница	2/4
Дата публикации	21.03.2015
Размер	390.43 Kb.
Тип	Учебно-методический комплекс

100-bal.ru > Культура > Учебно-методический комплекс

1 2 3 4

Тематический план

Изучения дисциплины «Этнолингвистика» по специальности

031202.65 «Перевод и переводоведение»

Модуль	Содержание модуля	Всего часов в трудоемкости	В том числе аудиторных			Самостоятельная работа
Модуль	Содержание модуля	Всего часов в трудоемкости	Всего	лекции	Семи нары	Самостоятельная работа
		30 часов	10	10		20
1. Этнолингвистика как наука.		10	4	4		6
	1. Основные понятия этнолингвистики.			2		2
	2. Направления этнолингвистических исследований.			1		2
	3. Методы этнолингвистических исследований.			1		2
2. Картина мира. Объективная реальность и ее лингвистическая интерпретация.		9	3	3		6
	1. Картина мира. Понятийная и языковая картина мира.			1		3
	2.Понятие о прототипе. Классификационные и прототипические способы устройства народной таксономии.			2		3
3. Язык и культура.		11	3	3		8
	1. Проблема соотношения языка и культуры.			1		2
	2. Двуязычие и бикультурность.			1		2
	3. Проблема заимствований в языке и культуре.			1		4
	Итого:	30 часов	10	10		20

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ (ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ) КАРТА ДИСЦИПЛИНЫ

ЭТНОЛИНГВИСТИКА

для студентов основной образовательной программы

специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение»

по очно-заочной форме обучения

Модуль	Трудоемкость в часах			№№ раздела, темы	Лекционный курс		Практические занятия (номера)	Самостоятельная работа студентов			Формы контроля
					Вопросы, изучаемые на лекции			Часы	Семинарские		Часы		Лабораторные	Часы		Содержание			Часы
Этнолингвистика как наука		4	Основные понятия этнолингвистики			Предмет и задачи этнолингвистики. Утверждение статуса этнолингвистики. Круг проблем. Связь этнолингвистики с другими науками			2	-		-		-	-		Составление конспектов, тезисов, схем			2	Проверка конспекта, схем
		3	Направления этнолингвистических исследований			Этнолингвистика в истории лингвистической мысли. Платон и Аристотель. В.фон Гумбольдт, А.А. Потебня, Э. Сепир, Б.Уорф. Школа Н.И. Толстого			1	-		-		-	-		Составление конспектов, тезисов, схем			2	Проверка конспекта, схем
		3	Методы этнолингвистических исследований			Специфика методов этнолингвистических исследований. Идеационная теория культуры. Эмический и этический уровни анализа. Идея когнитивной дефиниции			1	-		-		-	-		Выполнение контрольной работы № 1			2	Тестирование
Картина мира. Объективная реальность и ее лингвистическая интерпретация		4	Картина мира. Понятийная и языковая картина мира			Картина мира. Язык. Лексическая единица и концепт. Отражение в языке древнейших верований и представлений			1	-		-		-	-		Работа на занятии			3	Опрос на занятии
		5	Понятие о прототипе. Классификационные и протитипические способы устройства народной таксономии			Народная таксономия. Языковое, обиходное, научное знание. Прототип. Классификация. Цветообозначение. Система счисления. Термины родства. Пространство и время. Статусность.			2	-		-		-	-		Составление словаря этнолингвистических терминов			3	Проверка словаря
Язык и культура	3			Проблема соотношения языка и культуры	Общество. Этнос. Язык. Культура. Понятие этногенеза. Этногенез и современность		1	-			-		-			-		Работа на занятии	2			Опрос на занятии
	3			Двуязычие и бикультурность	Двуязычие и бикультурность. Диглоссия. Полуязычие и полукультурность		1	-			-		-			-		Составление таблицы	2			Проверка таблицы
	5			Проблема заимствований в языке и культуре	Язык и культурные модели. Уподобление языков. Глобальная культура. Язык вне этнической культуры.		1	-			-		-			-		Выполнение контрольной работы № 2	4			Тестирование
Всего часов	30						10												20

1 2 3 4

Похожие:

	Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Лингвострановедение и страноведение» для студентов очной формы обучения по специальности...		Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Зарубежная литература и литература страны изучаемого языка» для студентов очно-заочной...
	Учебно-методический комплекс дисциплины лексикология специальность... Рабочая программа пересмотрена и одобрена на заседании кафедры 6 февраля 2013г. Протокол №6		Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Рабочая программа составлена Битнер И. А., кандидатом филологических наук, доцентом кафедры английской филологии
	Учебно-методический комплекс дисциплины современная культура и литература... Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...		Учебно-методический комплекс по направлению подготовки специалиста:... О-75 Основы художественного перевода: учебно-методический комплекс / авт сост. Э. В. Седых. Спб.: Ивэсэп, 2010. – 55 с
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Лингвострановедение и страноведение» для студентов очно-заочной формы обучения по...		Учебно-методический комплекс дисциплины древние языки и культуры... Умкд примерными образцами заданий на экзамен в связи с разработкой нового стандарта умкд кгпу им. В. П. Астафьева
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Зарубежная литература и литература страны изучаемого языка» для студентов очно-заочной...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Направление подготовки: 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация»; специальность: 031202 «Перевод и переводоведение»
	Учебно-методический комплекс дисциплины современная культура и литература... Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...		Рабочая программа составлена в соответствии с требованиями гос впо... Усанова Т. Г. Рынок ценных бумаг. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов специальности 031202. 65 «Перевод...
	Рабочая программа разработана для изучения базового лингвистического... Ильющеня Т. А., Сотникова Т. В. Языкознание: введение в языкознание: Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...		Пояснительная записка. Программа «История и культура стран изучаемых языков» Сеченова Е. Г., Федюченко Л. Г. История и культура стран изучаемых языков. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...
	Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (031201. 65), «Перевод и переводоведение» (031202. 65), «Теория и практика...		Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 5 «Стилистика» «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...

Школьные материалы