Литература при переводе на 2 курс
Скачать 0.5 Mb.
|
Литература: Гуковский Г.А. Русская литература XVIII в. М., 1939; 2-е изд.: М., 1999 Пумпянский Л.В. К истории русского классицизма // Пумпянский Л.В. Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы. М., 2000. С. 30-158. Топоров В.Н. Из истории русской литературы. Том II: Русская литература второй половины XVIII века. М.Н. Муравьев: Введение в творческое наследие. Книга I. М., 2000; Книга II. М., 2003; Книга III. М., 2007. XVIII век: Сборники статей и материалов по истории русской литературы XVIII в. Л., 1935 – СПб., 2006. Вып. 1-24 (издание продолжается). Интернет-ресурсы: электронные библиотеки (books.google.com; www.archive.org; imwerden.de; lib.pushkinskijdom.ru; http://ksana-k.narod.ru), библиографические базы (inion.ru и др.). История русской литературы XIX века (первая треть) Русская литературная ситуация рубежа 18-го-19-го вв. Поэзия и проза. Жанры. Творчество Г.Р.Державина в 19-ом веке. Творчество Н.М.Карамзина в 19-ом веке. «История государства российского» Н.М. Карамзина и русская литература. Творчество И.А.Крылова в 19-ом веке. Особенности стиля русской поэзии начала 19-го века. Европейские литературные подтексты в русской поэзии начала 19-го века. Tворчество В.А.Жуковского: идейная структура, жанры, стиль. В.А. Жуковский – переводчик. Жанры лирики В.А. Жуковского. Жанр баллады в русской поэзии (В.А. Жуковский, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов).. К.Н. Батюшков и русская литература. Отечественная война 1812 г. и русская литература 1810-1830-х гг.. Русская литературная ситуация конца 1810-х – начала 1820-х гг. Поэзия Д.В. Давыдова. Поэзия П.А. Катенина. Поэзия А.А. Дельвига. Е.А.Боратынский. Жизнь и творчество. Е.А. Боратынский и русская литература. Комедия А.С.Грибоедова «Горе от ума». Традиции, история создания, своеобразие жанра. Комедия А.С.Грибоедова «Горе от ума». Проблематика, стиль, новаторство. Творчество А.А. Шаховского. Драматургия Н.И. Хмельницкого. Жизнь и творчество А.С.Пушкина до 1820 г. Жизнь и творчество А.С.Пушкина 1820 -1826 гг. Русский романтизм. Поэтика и проблематика. Восстание декабристов и русская литература второй половины 1820-х – 1830-х гг. Русская литературная ситуация конца 1820-х – начала 1830-х гг. Жизнь и творчество А.С.Пушкина 1827-1830 гг. «Болдинская осень» в творчестве Пушкина. Жизнь и творчество Н.В.Гоголя до 1835 года. Жизнь и творчество А.А.Бестужева-Марлинского. А.А.Бестужев-Марлинский: поэтика прозы. Поэзия кн. П.А.Вяземского. Жизнь и творчество Пушкина 1830-х гг. Роман А.С.Пушкина «Евгений Онегин»: история текста, поэтика, проблематика. Повесть А.С. Пушкина "Медный Всадник": история текста, поэтика, проблематика. Повесть А.С. Пушкина "Пиковая дама": история текста, поэтика, проблематика. Роман А.С.Пушкина «Капитанская дочка»: история текста, поэтика, проблематика. Ранний период творчества Лермонтова. Жанры. Стиль. Проблемы описания эволюции художественной системы Н.В.Гоголя. Комедия Н.В. Гоголя «Ревизор»: история текста, поэтика, проблематика. Гоголь и Пушкин: история литературных отношений. Эволюция замысла «Мертвых душ». Становление жанра. Жизнь и творчество Лермонтова 1833-1836 гг. Драма «Маскарад». Ранняя проза. Зрелый период творчества Лермонтова :1837-1841 гг. Лермонтов и Пушкин. Система литературных подтекстов романа М.Ю.Лермонтова «Герой нашего времени». Жанровое своеобразие романа Лермонтова «Героя нашего времени» (цикл, роман, книга). Роман «Герой нашего времени» в контексте творчества Лермонтова. Повесть Н.В.Гоголя «Шинель»: поэтика и проблематика. Комедия Н.В. Гоголя «Ревизор»: поэтика и проблематика. Поэма Н.В.Гоголя «Мертвые души»: поэтика и проблематика. История русской литературы XIX века (вторая треть) Общий смысл литературной ситуации 40-60-х гг. XIX века. Периодика 40-60-х гг. XIX века: журналы, отношения «издатель – редактор – автор – читатель», принципы и логика литературной борьбы. Соотношение прозы и лирики в литературе середины века. Письма, дневники, мемуарные жанры и их значение для литературного процесса в середине XIX века. Место славянофильства и западничества в литературе середины века. Генезис и художественные особенности натурализма. История существования натуральной школы. Основные идеологические характеристики явления. Поэтика натуральной школы. Значение творчества Н.В. Гоголя в истории русского натурализма. Проблема художественного канона. В.Г. Белинский и натуральная школа. Понятие беллетристики. В. Белинский и В. Майков. Творчество Н.Г. Помяловского. Проблематика повести «Молотов». Проблема среды и формирования характера в «Очерках бурсы» Н.Г. Помяловского. Очерк Ф.М. Решетникова «Подлиповцы». Смысл художественных открытий автора: проблема художественной правды, язык героя, своеобразие жанра. Повесть В.А. Слепцова «Трудное время»: авторская ирония, социальная проблематика. Значение романа Ф.М. Достоевского «Бедные люди» в развитии натуральной школы. Лирическая поэзия 40-60-х гг. XIX века. Ф.И. Тютчев и лирика 30-50 гг. XIX века. Художественное своеобразие лирики Ф.И. Тютчева. Проблема философичности лирики Ф.И. Тютчева. Любовная лирика Ф.И. Тютчева. Литературная и журнальная деятельность Н.А. Некрасова (издание альманахов, «Отечественные записки» и «Современник»). Основные характеристики лирики Н.А. Некрасова. Жанр поэмы в творчестве Н.А. Некрасова. Изображение народа в поэмах. Тема поэта и поэзии в лирике Н.А. Некрасова. Любовная лирика Н.А. Некрасова. Поэтика прозы И.С. Тургенева. «Записки охотника», проблематика, художественное своеобразие. Место цикла в творчестве И.С. Тургенева. Специфика жанра романа в творчестве И.С. Тургенева. Лиризм прозы И.С. Тургенева. Эстетические принципы И.А. Гончарова, история их формирования. Роман И.А. Гончарова «Обыкновенная история» и его историко-литературный смысл. Особенности поэтики романов И.А. Гончарова «Обломов» и «Обрыв». Лирика А.А. Фета. Художественное своеобразие. Драматургия А.Н. Островского. Этапы творческого пути драматурга. Художественные открытия Островского. Ранние пьесы А.Н. Островского. Художественное своеобразие комедии «Свои люди – сочтемся»; влияние натурализма. Творческая эволюция А.Н. Островского в «москвитянинский» период. Пьеса «Бедность не порок». Своеобразие комизма. Художественные поиски А.Н. Островского в пореформенный период творчества. Значение жанра комедии в творчестве А.Н. Островского. А.Ф. Писемский и его литературная деятельность. Элементы натурализма в романе «Тысяча душ». Структура романа «Кто виноват?» А.И. Герцена. Белинский о романе. А.И. Герцен. Способ осмысления и изображения жизни в его книге «Былое и думы». Роман Н.Г. Чернышевского «Что делать?» в литературной ситуации 50-60-х гг. Проблематика романа. Влияние его на писателей-современников. Лирика А.В. Кольцова. Смысл художественных открытий поэта. Значение фигуры Кольцова в литературной борьбе 40-50-х гг. XIX века. Тексты (любое издание) Жуковский В. А. Стихотворения. Баллады. Шильонский узник. Ундина. Батюшков К. Н. Опыты в стихах и прозе. Из греческой антологии. Крылов И. А. Басни. Шаховской А. А. Урок кокеткам, или Липецкие воды. Грибоедов А. С. Горе от ума. Студент. 1812 год. Рылеев К. Ф. Стихотворения. Думы. Войнаровский. Наливайко. Поэты-декабристы. Избранные сочинения. Пушкин А. С. Собрание сочинений. Баратынский Е. А. Стихотворения. Эда. Бал. Полежаев А. И. Стихотворения. Сашка. Чир-Юрт. Бестужев-Марлинский А. А. 2–3 повести по выбору читателя. Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений. Кольцов А. В. Стихотворения. Одоевский В. Ф. Русские ночи. Гоголь Н. В. Собрание сочинений. Аксаков С.Т. Семейная хроника. Герцен А. И. Кто виноват? Доктор Крупов. Сорока-воровка. С того берега. Былое и думы. О развитии революционных идей в России. Огарев Н. П. Стихотворения. Григорович Д. В. Деревня. Антон-горемыка. Сборник «Физиология Петербурга». Тургенев И. С. Параша. Бретер. Постоялый двор. Петушков. Записки охотника. Месяц в деревне. Дневник лишнего человека. Ася. Фауст. Первая любовь. Рудин. Дворянское гнез- до. Накануне. Отцы и дети. Дым. Новь. Стихотворения в прозе. Гончаров И. А. Обыкновенная история. Обломов. Обрыв. Писемский А. Ф. Тысяча душ. Горькая судьбина. Русские лгуны. Островский А. Н. Свои люди — сочтемся! Бедность не порок. Доходное место. Гроза. На всякого мудреца довольно простоты. Горячее сердце. Бешеные деньги. Лес. Снегурочка. Волки и овцы Бесприданница. Без вины виноватые. Сухово-Кобылин А.В. Свадьба Кречинского. Дело. Смерть Тарелкина. Григорьев А. А. Стихотворения. Вверх по Волге. Толстой А. К. Стихотворения. Драматическая трилогия Тютчев Ф. И. Стихотворения. Некрасов Н. А. Стихотворения. Коробейники. Мороз, Красный нос. В. Г. Белинский. Саша. Кому на Руси жить хорошо. Дедушка. Русские женщины. Современники. Никитин И. С. Избранные стихотворения. Курочкин В.С. Избранные произведения. Минаев Д.Д. Юмористам. Мотивы русских поэтов. Конкурсные стихотворения. Отцы и дети. Ренегат. Помяловский Н.Г. Мещанское счастье. Молотов. Очерки бурсы. Решетников Ф.М. Подлиповцы. Слепцов В.А. Трудное время. Чернышевский Н. Г. Что делать? Пролог. Успенский Н. В. Избранные повести и рассказы. Основная литература: Пыпин А.Н. История русской литературы. Т. 4: Времена императрицы Екатерины II; Пушкин и Гоголь. СПб., 1899. Котляревский Н.А. Литературные направления александровской эпохи. Пг., 1918. Святополк-Мирский Д. История русской литературы с древнейших времен по 1925 год. Новосибирск, 2006. Цейтлин А.Г. Русская литература первой половины XIX века. Учебник для высших учебных заведений. М., 1940. Соколов А.Н. История русской литературы XIX века: Первая половина / 3-е изд. М., 1985. Кулешов В.И. История русской литературы XIX века: Учебник для вузов. М., 2004. История русской литературы XIX века / Ред. В.Н. Аношкина, Л.Д. Громова. М.: Издательство Московского университета, 2001. *** Веселовский А.Н. В.А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения» / Изд. 2-е. Пг., 1918. Замотин И.И. Романтизм двадцатых годов XIX века в русской литературе / Изд. 2-е. Т. 1-2. СПб., 1911. Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. Л., 1978. Манн Ю. В. В поисках живой души. Мертвые души: Писатель — критика — читатель. 2-е изд. М., 1984. Мережковский Д. С. Гоголь и черт: Исследование // Мережковский Д. С. В тихом омуте. М., 1991. С. 213–309. Мочульский К. Гоголь // Мочульский К. Гоголь. Соловьев. Достоевский. М., 1995. Розанов В. В. Два этюда о Гоголе // Розанов В. В. Соч. Л., 1990. С. 5–24. Чернышевский Н. Г. Очерки гоголевского периода русской литературы // Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 16 т. М., 1948. Т. 3. С. 5–309. В. Г. Белинский Кулешов В. И. «Отечественные записки» и литература 40-х годов XIX в. М., 1958. Мордовченко Н. И. Белинский и русская литература его времени. М.–Л., 1950. Пыпин А. Н. Жизнь и деятельность Белинского. 2-е изд. М., 1908. П. Я. Чаадаев Гершензон М. О. Грибоедовская Москва. П. Я. Чаадаев. Очерки прошлого. М., 1989. П. Я. Чаадаев: Pro et contra. СПб., 1998. Цена веков. П. Я. Чаадаев. М., 1991. А.И. Герцен Белинский В. Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года // Белинский В. Г. Собр. соч.: В 9 т. М., 1982. Т. 8. С. 337–414. Гинзбург Л. Я. «Былое и думы» Герцена. Л., 1957. Путинцев В. А. Герцен-писатель. М., 1963. Чешихин В. Е. Герцен. СПб., 1908. Эйдельман Н. Я. Герцен против самодержавия. М., 1973. И.С. Тургенев Белинский В. Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года // Белинский В. Г. Собр. соч.: В 9 т. М., 1982. Т. 8. С. 337–414. Чернышевский Н. Г. Русский человек на rendez-vous // Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 16 т. М., 1948. Т. 5. С. 156–174. Григорьев А. А. Тургенев и его деятельность // Григорьев А. А. Литературная критика. М., 1967. Добролюбов Н. А. Когда же придет настоящий день? // Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. М.–Л., 1963. Т. 6. С. 96–141. Зайцев Б. К. Жизнь Тургенева. М., 1998. Пумпянский Л.В. Статьи о Тургеневе // Пумпянский Л.В. Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы / Отв. ред. А. П. Чудаков; Сост.: Е. М. Иссерлин, Н. И. Николаев. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 381-505. Бялый Г. Роман Тургенева «Отцы и дети». М.–Л., 1963. Батюто А. И. Тургенев-романист. Л., 1972. Маркович В. М. И. С. Тургенев и русский реалистический роман. Л., 1982. Муратов А. Б. Тургенев-новеллист: 1870–180-е гг. Л., 1985. Пустовойт П. Г. Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети»: Литературный комментарий. М., 1991. Пустовойт П. Г. Тургенев — художник слова. М., 1987. Недзвецкий В. А., Пустовойт П. Г., Полтавец Е. Ю. И. С. Тургенев. М., 1998. И. А. Гончаров Белинский В. Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года // Белинский В. Г. Собр. соч.: В 9 т. М., 1982. Т. 8. С. 337–414. Добролюбов Н. А. Что такое обломовщина? // Добролюбов Н. А. Собр. соч.: В 9 т. М., 1963. Т. 4. С. 307–343. Недзвецкий В. А. Романы И. А. Гончарова. М., 1996. Маркович В. М. И. С. Тургенев и русский реалистический роман. Л., 1982. Краснощекова Е. А. Иван Александрович Гончаров. Мир творчества. СПб., 1997. А. Ф. Писемский Аннинский Л.А. Три еретика. М., 1988. А. Н. Островский Журавлева А.И. Островский – комедиограф. М., 1981. Журавлева А.И., Некрасов Вс. Театр А.Н. Островского. М., 1986. Ф. И. Тютчев Некрасов Н.А. Русские второстепенные поэты // Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений и писем. – IX т. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1950. – С. 190–221. Тынянов Ю.Н. Вопрос о Тютчеве // Тынянов Ю.Н. Литературный факт – М., 1993. – С. 200–214. Пумпянский Л.В. Поэзия Ф.И. Тютчева // Пумпянский Л.В. Классическая традиция: Собрание трудов по истории русской литературы / Отв. ред. А. П. Чудаков; Сост.: Е. М. Иссерлин, Н. И. Николаев. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 220-256. Бухштаб Б.Я. Тютчев // Бухштаб Б.Я. Русские поэты: Тютчев. Фет. Козьма Прутков. Добролюбов. – Л., 1970. – С. 9–75. Гаспаров М.Л. Композиция пейзажа у Тютчева // Гаспаров М.Л. Избранные труды. – Т. 2. – М., 1997. – С. 332–361. Н. А. Некрасов Эйхенбаум Б.М. Н.А. Некрасов (поэт-журналист) // Эйхенбаум Б.М. О поэзии. М., 1987. С. 297-300. Бухштаб Б. Я. Н. А. Некрасов. Л., 1989. Корман Б. О. Лирика Некрасова. Ижевск, 1978. Н. Г. Чернышевский Бродский Н. Л. Н. Г. Чернышевский и читатели 60-х годов // Избранные труды. М., 1964, с. 9-26. Скафтымов А.П. Чернышевский и Жорж Санд // Скафтымов А.П. Нравственные искания русских писателей. М., 2007. С. 234-263. Паперно И. Семиотика поведения: Николай Чернышевский – человек эпохи реализма. М.: НЛО, 1996. Н. В. Успенский Достоевский Ф.М. Рассказы Н.В. Успенского // Полное собрание сочинений: В 30 т. Т. 19. Л.: Наука, 1979. С. 178-186. Чернышевский Н.Г. Не начало ли перемены // Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 16 т. М., 1950. Т. 7. С. 873—884. Чуковский К.И. Жизнь и судьба Николая Успенского // Чуковский К.И. Люди и книги шестидесятых годов. М., 1960. Ф.М. Достоевский Гроссман Л.П. Поэтика Достоевского. М., 1925. Бахтин М.М. Проблемы творчества Достоевского // Бахтин М.М. Собр соч.: В 7 т. Т. 2. М., 2000. С. 5-176. Л.Н. Толстой Эйхенбаум Б.М. О прозе. М., 1969. Эйхенбаум Б.М. Лев Толстой. Исследования и статьи / Сост. И.Н.Сухих. – СПб., 2010. Программное обеспечение и Интернет-ресурсы: электронные библиотеки (books.google.com; www.archive.org; imwerden.de; lib.pushkinskijdom.ru; http://ksana-k.narod.ru), библиографические базы (inion.ru и др.). |
Похожие:
 | Программа дисциплины дпп. Ф. 14 Детская литература Курс «Детская литература» Курс «Детская литература» предполагает последовательное рассмотрение эволюции жанровых форм в литературе для детей и юношества, а... |  | Программа дисциплины дпп. Ф. 04 Детская литература г. Томск 2010... Курс «Детская литература» предполагает последовательное рассмотрение эволюции жанровых форм в литературе для детей и юношества, а... |
| Интегрированный курс «Литература» 11 класс Задания на 1 2 недели... Звиняцковский В. Я. Литература: русская и мировая: интегрир курс: учеб для 11 кл общеобразоват учеб заведений / В. Я. Звиняцковский,... | | Рабочая программа по предмету «Зарубежная литература» Программа предназначена для школ и классов с углубленным изучением предметов гуманитарного цикла, гимназий, лицеев, где зарубежная... |
| Элективный курс "Немецкая литература: ее вчера и сегодня" Белянина... Курс «Немецкая литература: эпохи, произведения» предназначен в качестве элективного курса учащимся 10 класса в рамках предпрофильной... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Материала по теме «In der Stadt ist nun Winter!»; тренировать в чтении и переводе; тренировать в чтении и переводе |
| Видовременные формы (активный залог) Выберите форму глагола, которую вы употребили бы при переводе следующих русских предложений | | Учебные материалы по переводу для 4 курса Поэтому при переводе решающее значение при определении ее функции имеет контекст. Номинативная конструкция передается обычно подчиненным... |
| Урок по информатике Учебная группа 1 курс специальностей "Русский язык и литература" Учебная группа – 1 курс специальностей "Русский язык и литература", "Коррекционная педагогика в начальном образовании", "Профессиональное... | | Курс дневного отд., весенний семестр Обязательная литература Я. Н. Засурский, Н. Э. Микеладзе, Н. И. Ванникова. Зарубежная литература ХХ века (1914 – 2000 гг.). Учебно-методическое пособие.... |
| Элективный курс по физике «Элементы биофизики»» Автор : Лимонов Н.... Элективный курс предназначен для учащихся 9 классов общеобразовательных учреждений. Курс основан на знаниях и умениях, полученных... | | Конкурс рефератов Элективный курс предназначен для учащихся 9 классов общеобразовательных учреждений. Курс основан на знаниях и умениях, полученных... |
| А паспорт или иной документ удостоверяющий личность При приеме работника или переводе его в установленном порядке на другую работу администрация школы обязана | | Предмет и история эмбриологии Элективный курс предназначен для учащихся 9 классов общеобразовательных учреждений. Курс основан на знаниях и умениях, полученных... |
| Литература по курсу 22 Основная литература 22 Информационные технологии, используемые при осуществлении образовательного процесса по дисциплине 9 | | Методические указания к самостоятельной работе Элективный курс предназначен для учащихся 9 классов общеобразовательных учреждений. Курс основан на знаниях и умениях, полученных... |
