Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса





НазваниеУчебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса
страница4/7
Дата публикации14.03.2015
Размер0.89 Mb.
ТипУчебно-методический комплекс
100-bal.ru > Литература > Учебно-методический комплекс
1   2   3   4   5   6   7

Задание 11. Определить стилевую принадлежность текста. Трансформировать текст в соответствии с требованиями одного из стилей (по выбору студента).
Эталоном того, что испытывали села данной области в период Великой Отечественной войны, является село Боровое.

Мы берем данные по селу как типические, средние, поскольку последствия войны в разных населенных пунктах области сказывались неодинаково.

Село подверглось частичному разрушению. Около половины домов и большинство колхозных построек было сожжено или приведено в непригодность. Пострадали фруктовые сады, являвшиеся одной из рентабельнейших статей дохода в Боровом.

В самом селе немецкие воинские части не квартировали, но фашистские оккупанты, согласно устным сведениям, полученным нами от местных жителей, по меньшей мере раз в " неделю появлялись в Боровом и отбирали у населения скот и продукта питания.

В период военных действий число жителей • резко сократилось: к моменту вступления наших воинских частей в село жителей в нем оказалось всего лишь 64 из 370, числившихся в Боровом до войны. Часть населения самоэвакуировалась, часть ушла в партизаны, а часть, преимущественно подростки, была угнана фашистами в Германию.

По изгнании немецко-фашистских захватчиков из района село фазу же приступило к восстановлению колхозного и личного хозяйства, ущерб которому исчисляется, по данным областной комиссии,, в 230 700 рублей.
Задание 12. Определите стилевые особенности текста
Воздух и его состав

Состав воздуха. Вопрос о составе воздуха в науке был решен не сразу.

В 1774 г. французский ученый А. Лавуазье доказал, что воздух — это смесь в основном двух газов — азота и кислорода. Он нагревал металлическую ртуть в реторте 1 /на жаровне (рис. 35) в течение 12 суток. Конец реторты был подведен под колокол, поставленный в сосуд с ртутью.

В результате уровень ртути в колоколе поднялся примерно на ‘Д- На поверхности ртути в реторте образовалось вещество оранжевого цвета—оксид ртути. Оставшийся под колоколом газ был непригоден для дыхания. Этим опытом было доказано, что в воздухе содержится примерно 4/5 азота и 1 /5 кислорода (по объему).

Качественный состав воздуха можно доказать в следующем опыте. Сжигают фосфор в воздухе под колоколом. При этом вода в колоколе поднимается примерно на 1 /5, так как при горении фосфора расходуется только кислород, азот в реакцию не вступает (рис. 36).

В конце XIX в. исследованиями было доказано, что в состав воздуха, кроме кислорода и азота, входят еще 5 газообразных простых веществ: гелий Не, неон Ne, аргон Аг, криптон Кг, ксенон Хе. Долгое время не удавалось получить соединения этих элементов. Поэтому их назвали благородными газами. Кроме того, в воздухе содержатся оксид углерода (IV) и водяные пары. Примерный состав воздуха показан в таблице 6.
Задание 13. Какие особенности текста подтверждают его принадлежность к церковно-религиозному стилю.

Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси Кирилла
Дорогие собратья архинастыри, всечестные отцы-пресвитеры, боголюбивые диаконы, благочестивые иноки и инокини, братья и сестры!

В светлый и мироспасительный праздник Воскресения Господня сердечно рад приветствовать вас вдохновенными и неизменно великими словами пасхального благовестия: ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

В эту светозарную ночь мы пребываем в жизнеутверждающем всеобщем ликовании, ибо событие, которое произошло много веков назад близ древнего Иерусалима, имеет прямое отношение к каждому из нас. Более того, Воскресение Христово обладает поистине вселенским значением, ибо через него Спаситель даровал возможность обрести благодатное единство с Богом каждому откликнувшемуся на Его призыв: «Приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира» (Мф. 25, 34).

За наши грехи, как и за грехи всего человеческого рода, заплачено драгоценной кровью Распятого. Чтобы воспринять плоды Искупления, нужно иметь веру и креститься. Большинство народа нашего крещено, но как же мало тех, кто имеет веру, способную изменить жизнь.

Перемена жизни во Христе не означает лишь перемену к лучшему. Это радикальное изменение, приводящее человека к торжеству жизни и полноте бытия (ср. Иоан.1'0, 10) как в нынешнем пребывании на земле, так и в веке грядущем.

И праздник Святой; Пасхи помогает нам явственно почувствовать неразрывную связь не только с событиями двухтысячелетней давности, но и с грядущим торжеством «правды вечной» (ср.: Дан. 9, 24), когда «будет Бог всё во всём» (1Кор. 15, 28). Мы учимся видеть в человеческой истории осуществление замысла Творца, осознавая глубину «богатства и премудрости и ведения Божия» (см,: Рим. Ц, 33), которыми Всещедрый Создатель ведет человечество ко спасению.

Немалые трудности выпадают на долю и простого человека, и целых народов: люди сегодня по всему миру страдают от вражды, войн, бедности, болезней, одиночества, житейской неустроенности. Мир мечется в поисках лучшей жизни, отчаявшись найти ответ на свои вопросы в людской лотке, политических технологиях или экономических рецептах. Церковь и сама история свидетельствуют: жить надо по Слову Божьему. Тогда в свете Христова Воскресения нам откроется смысл происходящего и мы обретем способность отвечать на самые опасные вызовы - современности.

Пусть Воскресший Спаситель вдохнет и в наши души твердое намерение следовать Его заповедям!

Будем делиться друг с другом радостью нынешнего торжества! Согреем теплом сердец тех, кто сегодня страдает и испытывает лишения. Обратим пасхальное приветствие всем людям: и ближним, и дальним. Будем нелестно трудиться ради процветания стран, в которых мы живем.

Возношу горячие молитвы ко Господу о даровании нам жизни мирной и благоденственной. Да ниспошлет Он Церкви Своей помощь и силу усердно служить духовному благу окрмляемых Ею народов, дабы все мы возрастали в вере, надежде и в любви.

Вновь обращаю к вам из глубины сердца своего торжественный возглас пасхальной радости о Боге, поправшем смерть и совоскресившем с Собою всё человечество:

Христос Воскресе! Воистину Воскресе Христос!
ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Москва, Пасха Христова, 2010 г.
Задание 14. Составьте план текста, выявите его логическую структуру.

Предложите заголовок. Отредактируйте текст.
В зеленом океане наших лесов уссурийская тайга занимает особое место. Она — уникальное творение природы. В ней переплетаются суровость севера и прелесть юга, смешались богатства западных лесов, и неведомые им уссурийские дары. Это, прежде всего, богатырское семейство аралиевых, возглавляемое легендарным женьшенем. Много рассказов, легенд, правды и небылиц бытует в народе о “корне жизни». Одна из легенд гласит, что вырастает женьшень в том месте, где молния ударяет в чистую прозрачную воду горного источника, который тот час же уходит в землю. Вот, мол, слияние этих двух противоположных сил — небесного огня и земной влаги — и рождает к жизни чудесный корень, вбирающий в себя их силу.

О целебных свойствах женьшеня известно многое, так что рассказывать об этом — значит повторяться в который раз...

Любопытно, что у этого главы семейства есть “родственники”, по своим целебным качествам, способные заменить “корень жизни”. Это “брат” женьшеня — элеутерококк, в котором дальневосточные исследователи нашли ряд веществ (глинозидов) оказывающих стимулирующее действие на организм человека. Есть у женьшеня и “сестра” — аралия маньчжурская, распространенная только в Приморье и Приамурье. Веками называли красавицу “чертовым деревом” из-за колючих шипов. Настойка аралии улучшает общее состояние, снимает усталость, нормализует сон, повышает работоспособность...

Плодом пяти вкусов называют на Дальнем Востоке лимонник. Коренным жителям давно известны ценнейшие лекарственные свойства этого семейства магнолиевых. Отправляясь в тайгу, они часто берут с собой сушеные плоды или семена лимонника, заваривают из него чай. Плоды растений используются в кондитерской и пищевой промышленности, в парфюмерии.

Короче говоря, дальневосточная тайга необычайно богата лекарственными растениями. Здесь их насчитывается около трехсот видов. Продукция Хабаровского химико-фармацевтического завода из природного сырья пользуется огромным спросом. Она экспортируется в Йемен, Ирак, Японию, Нигерию, Ливию, Новую Зеландию и другие страны.

Многие современные средства и методы лечения восходят, как известно, к народному опыту. И возможности его использования далеко не исчерпаны.

Всестороннему изучению традиционного опыта народов в этой области была посвящена научная конференция “Этнографические аспекты народной медицины”, состоявшаяся в С.-Петербурге. В ней приняли участие этнографы, медики, ботаники, представители гуманитарных и естественных наук из многих городов страны.

С большим интересом участники конференции прослушали доклад и сообщения о целебных средствах, бытовавших у народов Дальнего Востока, Сибири, Средней Азии. По опыту народной медицины стали использоваться левзея, заманиха, золотой корень, желтушник левкойный, шлемник байкальский и другие. С успехом применяются средства животного происхождения — пантокрин.

Современная медицина глубоко научными методами отбирает на свое вооружение все лучшее из того, что накопила за века народная мудрость. Здесь уместно вспомнить высказывание древнегреческого врача Гиппократа: “Не следует краснеть заимствовать у народа средства, служащие его исцелению”.

Действительно, тяга к медикаментам химического производства имеет место. Ориентируясь на них, мы можем более уверенно планировать производство лекарственных средств. Вместе с тем ресурсы “зеленой аптеки” не утратили своего значения. Достаточно сказать, из всех лекарственных средств, применяемых в медицине страны, 45 процентов приходится на препараты, приготовленные из растений. А лекарства от сердечных болезней на 80 процентов изготавливаются из растительного сырья. Это объясняется тем, что растения таят в себе множество готовых химических веществ, и нет надобности, прибегать к искусственному синтезу.

Очень далека от завершения ревизия средств народной медицины и трудно предсказать, какие находки ожидают специалистов, занятых поиском. Но можно предполагать — удачи здесь могут быть чаще, нежели при поисках лекарственных средств, среди продуктов химического синтеза. Требуется слишком много времени и сил. Судите сами: одно лекарственное вещество можно найти среди четырех тысяч новых продуктов, полученных искусственным путем. По данным американцев, на это требуется около 200 человек-лет квалифицированных исследований и обходится более чем в семь миллионов долларов.

Имея дело с растительными продуктами, мы как бы уменьшаем тот стог сена, в котором требуется найти иголку. Не зря же в стране ежегодно внедряется в практику до десятка новых лекарственных средств растительного происхождения, хотя изысканиями в этой области занимается сравнительно немного коллективов.

Процесс освоения растительных лекарственных ресурсов слишком затянулся. Особенно на Дальнем Востоке.

Сотрудники Дальневосточного вычислительного центра, обработав на электронно-счетных машинах большое число сложных рецептов восточной медицины, выделили 30 наиболее широко применяемых растений. Часть из них произрастает на Дальнем Востоке, в отношении других доказана возможность культивирования. Между тем у нас пока обследованы и более или менее широко применяются в лечебных целях только девять из них. Так что если продолжить сравнение уссурийской тайги с зеленой аптекой, то придется признать, что многие ее отделы еще не открывались.
Задание 15. Отредактируйте предложения.

• Соблюдая режим питания, ваше самочувствие намного улучшится.

• В поселке семь котельных, но заглавных две.

• Когда пришли родители, Денис мирно спал в своей кроватке в обнимку с оранжевым мишкой, которого ему подарили на прошлое день рождения.

• По словам персонала здесь гурманят многие известные люди.

• В прошлую чеченскую компанию на восстановление дорог были вложены очень большие средства.

• И, судя по всему, с этой ролью ей [России] справиться в состоянии.

• Расследованием [убийства] занимается военная прокуратура Уссурийского гарнизона — возможно, за время самоволки вояка успел еще начудить...

• По одной из версий, убийцей Моцарта был не сам Сальери, а его ученик Франц Зюсмаер — любовник Констанцы. По этой версии, гения отравили с молчаливого согласия его музы, которая хотела жениться на состоятельном Зюсмаере...

• Зная об одержимости Моники вернуться в Белый дом, Трипп советует ей нажать на Клинтона.

• Год назад самое традиционное обеденное блюдо для семьи из трех человек— борщ— разоряло семейный кошелек почти вдвое меньше, чем сегодня.

* * *

• Но мой сон, тренированный годами, был одновременно как глубоким, дававшим за короткий промежуток времени хороший сон, так и чуткий. Я мог одновременно проснуться от легкого шороха.

• Он обчистил лавочку старого еврея Дженкинса... Пока подоспевший участковый урезонивал одного из них, второй уже совсем было собрался воткнуть ему нож в спину.

• Он едва держался на ногах: всю ночь проработал в ледяной, мокрой грязи.

• Всем была она хороша, если бы не тонкие губы, сложившиеся в вечной улыбке, и колючие глаза над ними.

• Всё крупное, выразительное, правильное лицо Молленхауэра свидетельствовало о том, что этот человек знает, чего хочет, и умеет поставить на своём на перекор всем перспективам.

• Митч был очень привлекателен, несмотря на то, что был на пять лет моложе её (ей 29 лет).

• Уилл, как поживаете, малый? Я только что видел вас по телевизору.

• Садитесь, обжав на себе пиджак, чтобы он не топорщился, когда положите руки на стол.

• Она принялась бежать.

• Они пили горячий какао.

• По его приказанию молодому офицеру подали прекрасного вина, вина крепкого, которое бросилось ему в голову и погрузило в глубокий сон.

• Пожалуй, не меньшими ревнивцами в борьбе за чистоту были и древние китайцы.

• Приземистая кухарка и её муж были выходные.

• Он не торопился, наслаждаясь своим могуществом над страдающей несчастной девушкой.

• Барт оставил чаевые, в два раза превосходящие сумму за выпитое спиртное.

• После звонка из Майами мы ринулись домой. Но все же опоздали. Дверь была распахнута. В приемной как Мамай прошел. На автоответчике все сообщения были стерты.

• Иногда мне даже приходит на мысль — с каким удовольствием я выступил против себя.

• Я надеюсь, что событиям последнего часа будет придана широкая гласность и она перечеркнет неблагоприятный эффект от ее (Виргинии) ареста.

• Ноги его дрожали мелкой дробью, пробегавшие по икрам слабые судороги говорили о том, что сегодня он отмахал немало.

• Берк был шести футов ростом, широкоплеч и с мускулатурой нападающего.

• Ты видимо, неплохо преуспел, — сказал я. Я с интересом разглядывал внутренний интерьер, когда подошла другая девушка.

• Крис съездил туда и даже сдул ему в биллиард 50 баксов.

• Вечера мы проводили с друзьями. Обстановка была просто домашняя, но постепенно тяжесть утраты стала приглушаться.

• Тот (Холмс) вообще, покурит трубку, поиграет на скрипке и методом дедукции назовет сразу преступника.

• Я увидел тускло блестевшую сталь пистолета. Да, за моей кожей приехали на этот раз очень серьезные парни.

• Он играл квортербеком в футбольной команде, и все девушки обмирали по нему.

• В этом отеле администрация очень разборчива к постояльцам.

• Месяца два назад мне довелось забрать такого 13-летнего, который застрелил свою мать в спину.

• Здоровяк остановился, дважды выстрелил себе за спину и вынесся в вестибюль.

• Она была недурна собой: фигура модельерши, рекламирующей купальные костюмы, и лицо под стать фигуре.

• Без него [речь об удовольствии сбегать в магазин] она чувствовала себя как кура в кастрюле.

• И если делится чем-то, то с моими братьями. Они чутче меня.

• Он одевался по последнему студенческому шику.

• Он был тщательно выбрит, хотя, будучи блондином, ему не было нужды бриться так часто, как Мэтью.

• [беседа влюбленных] Собираюсь ли я возвращаться к деятельности в области юриспруденции? — повторил он вопрос.

• Ты неплохой актер, но вилами на воде писано, что этим вечером ты не сыграешь лучше меня.

• Пока я привыкал к свету и отмаргивался, она села.

• Тогда у нею были детские проблемы. Например, снимет с него стружку учитель по географии и как выманить в подарок на Рождество новенький велосипед.

• Кэролайн увидела большую желтую собаку со скучливой физиономией.

• Я ее убью до смерти... — кричал он, пылая праведным гневом.

• Дорогой, как ты ухитряешься что-нибудь видеть в такие налитые кровью глаза.

• И какие же это были миловидные банки, так аккуратно надписанные. ..

• Сегодня на ней были абрикосового цвета шорты, гармонирующие с жёлтой рубашкой, удачно оттенявшей её красивую оливковую кожу, под стать её семнадцатилетнему возрасту.

• — Всё в порядке. Я пользуюсь прекрасным здоровьем, — ответил Гласс.

• Помимо хорошей физической формы, у него на поясе висела резиновая дубинка и футляр с наручниками.

• Их брак со стадии гневных штормов и страстных примирений перешёл в замёрзшую пустыню ледяного молчания невысказанного недовольства.

• Её мать умерла за несколько лет до того, как Марли встретила Николаса, оставив в наследство дочери почти 200 тысяч долларов.

• Она обернулась назад и, глядя на пенную полосу, оставленную самолётом, вспомнила «Бритиш Баунти».

• Она строит воздушные замки о мальчиках.

• Кори принялась грызть ногти. Но, вдруг осознав всю неприятность своей действия, отдёрнула руку.

• Дочурка Полы широко раскрытыми глазами выглядывала из рюкзачка за спиной матери.

• При этих словах в глазах Аннализы мелькнуло ненастье.

• А как мистер Тейт относился к «Прибою» (газета)? — Ох, он его мертвецки не терпел, не желал в доме иметь.

• Платье было в заплатках, а впереди было слишком длинное из-за оборванной подпушки.

• В 19 лет Бобби давно уже оставил позади средний рост, он вымахал на 6 футов и 1 дюйм.

• Такер позвал пса, но он не внял и отбежал подальше.

• Ты еще дурее, чем я воображал.

• Он всегда любил воду — и не так озера или океанскую зыбь, но темную, неподвижную глубину лесных прудов, журчащие ручьи, постоянный пульсирующий плеск реки.

• Берк сидел на коряге. Около стояла камера «Полароид».

• Да, его мать была истинной южной леди. Эдда Jly, напротив, была прекрасным образчиком рукомысла природы.

• Мы расселись по стульям, и я повнимательнее присмотрелся к собеседнику. Полковник имел черный цвет кожи...

• Хоган, задумавшись, пристально разглядывал свои, лишенные за¬гара, но большие и твердые руки.

• Она оставила сына сидеть у себя на коленях, наслаждаясь теплой надежной тяжестью его тельца.

• Я бы вывел эту пройдоху на свежую воду.

• Если ваша газета не разберется с этим безобразием, вам же это и отольется.

• Жакоб откашлялся и поднял бокал: «Думаю, самое время поднять тост».

• Я ни за что не поеду с тобой, Рик. Решено. Я остаюсь у тети в Фазервиле. — Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. А как же наши планы?

• Если Джекоб способен отказаться от наследства ради этой официантки... Но что ж, по Сеньке и шапка.

• Скрипя сердцем пришлось признать, что упустить такую возможность было бы глупо.

• Ты эгоист, Ричард, от мозга до костей.

• Он пьян как стелька, — сказал Майкл.

• Передайте ей от меня привет — и, как говорят, выше хвост, старина!

• Они сводят с вами счеты за то, что вы срыли их мост. Мистер ОТул в раздражении отколол лихое коленце.

• Даллас нарочно пропускал мимо ушей наши просьбы, — сел на конька Паркер.

• Костюм на ней сидел с иголочки.

• Они покатились со смеху. Так ловко Вэл изображал сироту казанскую. Ещё немного — и коп поверит ему.

• О боже, — захныкал он. — Знает бог, это правда.

• Он решил парировать удар. Только всё надо продумать. Ну ничего, Сэм Мейден тоже не лаптем щи хлебает.

• Наверное, все пропало. И Лайза, и Дик всё слышали. — Ещё бы они тебя не услышали. Ты орала на всю ивановскую.

• Долли, ты можешь ждать до морковкина заговенья своего ковбоя, покрываясь пылью, которую поднимают проходящие стада. Ничего не будет.

• Нельзя сказать, чтобы строение выглядело очень презентабельным, но покупка его была настоящим триумфом.

• Ребятам куда больше нравились французские булки, чем пышные сдобы, которые надо было выпекать как минимум час.

• У нее была возможность отведать это весьма сомнительное кушанье...

• Он дал Питеру щедрый хлопок и отошел в сторот'.

• Пейдж уделяла своим питомцам все внимание без остатка.

• Я просто вспоминал о том, что мне нравилось в нашей семейно жизни. Мне нравилось, когда мы совершали с тобой спонтанные поступки.

• Кто он такой: бродячий типограф с верстаткой в кармане.

• Это был огромный мужичище ростом 6 футов и 6 дюймов.

• Вам бы хотелось увидеть все, как есть, из первых, так сказать, рук.

• И будут ли дети слушаться француженки-воспитательницы!

• Нацепили себе на глаза темные очки и цветастые рубашки.

• Рыжие волосы спадали до шоколадного цвета плеч.

• Сжав правую руку в кулак, а левой достав из кармана пригоршню мелочи и рассовав монетки между костяшками пальцев так, чтобы они торчали до половины над кулаком, который таким образом превратился в подобие то ли ежа, то ли дикообраза.

• Скажите, мисс Зейдлитц, ретейнер в 500 долларов повлияет на ваше решение!

• Так как вокальными данными я не сверкал, то с настоящим пьяницей меня очень легко можно было спутать.

• Ты всегда на меня огрызалась.

• В силу рефлекса я вывернул руль.

• Директоры, инженеры, химики — все хотели знать, под каким соусом их проглотят.

• По дороге мы рассуждали над «Макбет».

• Неужели короткий волос вошел в моду?

• Не забываете ли вы моих показаний — сказал Джайлз.

• Обед состоял из вареной лососины, украшенной кусочками помидор.

• Мы проработали с ним еще полчаса. Он оказался юристом, работал на Уоллстрите.

• Лулу с королевским достоинством воссела в ...кабинку «Чертова колеса».

• Он не ожидал никаких роскошеств.

• По обоим сторонам гроба горело две громадные свечи в подсвечниках.

• Мистер Прслс, не ложите трубку еще одну минутку.

• Она была там в ноябре, где-то в районе Дня благодарения.

• Люси гордо показала кровавый мозоль на пальце.

• Сколько ему? — Где-то в районе шестидесяти.

• Это могло быть в районе 43 часов.

• Я выпиваю, Клайд, где мой виски.

• Сарлит диктовал Белле отчет о парижской конференции, то глядя в потолок, то сверял со своими заметками.

• Необходимо накренить это будущее в свою пользу. 

• Удостоил его лишь извиняющейся улыбкой.

• В ущелье узенького переулка влетел голубь, захлопал крыльями, притормозил и приземлился рядом с Рейксом.

• Только догоним мы их не скоро: давно уж они припустились отсюда.

• Она обняла ее, поцеловала в лоб и глаза и обливалась слезами.

• У каждой на шее был красный шнурок, обрисовавший черту, подобно той, которую произвела бы гильотина, если бы голова могла после отрубления опять занять свое нормальное положение на плечах.

• Кандэ поцеловал руку госпожи Таллиен, разменялся беглым взглядом с Марион, потом исчез в толпе.

• Нора расширилась, увеличилась, и заяц очутился у грота футов в восемь величины и в три вышины.

• Он имел физиономию открытую и улыбающуюся, большие голубые глаза, толстые губы, гибкую шею, среднего роста, скорее худощавый, чем полный.

• Жандармы понапрасну употребляют свою деятельность.

• А скажите, что вы думаете о Бергмане? — Об Ингрид или Ингмаре?

• Сильви ждала, вдыхая мерзкие ароматы лагеря, ослабить которые был не в силах даже морозный воздух.

• Квартиру для тебя сняла Айрис Стентон, секретарь мистера Эванса. Если она тебе не понравится, ты можешь сё сменить, но лично мне квартира понравилась.

• Летом 1939 года Лео исполнилось 1,5 годика.

• Флорена не опасалась истэблишмента, и это был не регресс. Что касается замужества, то оно ей не светило.

• В её комнате отсутствовали вещи эстетической ценности, которые уничтожила когда-то Беатрис.

• Затем зычным голосом. Миранда заверещала: «Эй, это ты, Алекс?»

• Рабочий Фрсди Барахона целыми днями сидел дома, получая пособие из-за болезни спины.

• Семья существовала охотой и рыболовством.

• Он вырвал листок. Положил на него все свои 10-долларовые бумажки — всего три — и свернул маленький пакетик.

— Мне кажется, это уронили вы, — сказал он, протягивая ей сверток.

• Её глаза — бледно-голубовато-серые — немного косили на овальном лице с высокими скулами.

• Стоун, я очень рад, что вы будете ассоциированы с нами.

• Вместе с томными волосами, золотисто-карими глазами и хорошим сложением Лонгстриты обладали еще даром очаровывать всех и каждого.

• Лонгстрит врезался на полной скорости в самый центр Инносенса, испугав до чертиков охотничьего кобеля Джеда Ларсена. Кобеля звали Заноза. Кэролайн поняла бы ужас кобелька, когда он увидел, как на него летит автомобиль.

• Я танцевала вместе с Робертом Найтом.

• Ах ты, маленький постреленок, — всплеснула руками бабушка.

• У Томаша сложилась несчастливая жизнь... Он работал помощником мастера на местном строительстве.

• А на этой стадии виски не более вредны, может быть они даже поддерживают его жизнь.

• Такая хрупкая Бейб, в том же желтом костюме от Шанеля...

• Вам удалось сотрясти прекрасную Елену? — Нет, твердит, что се история — правда.

• Дэвид, кажется, заявил, что он в ту ночь, как и во все предыдущие, занимался джоггингом?

• Дородная фигура, волосатая внешность, ледяные синие глаза.

• Этот смех прозвучал скорее грустным, чем веселым.

• Матриарх не обратила на него внимания.

• Хотя Сюзанна и младше, но именно она была у нас решительной, компетентной и домашней.

• Девочка прониклась к нему всей душой.

• В изножье кровати был комод из кедрового дерева.

• Он был на грани, когда ты умерла.

• Майкл, Джей и Бет никогда не сплетничали на Дона.

• Дети никогда не беседовали с ним, не делились с ним.

• Мэри посадила массу цветов перед окнами гостиной.

• На нем не было ни единой одежды.

• Мужчины стали выходить из бара, объединенные общей мстительной целью, с учащенно бившимися сердцами, подогретые сознанием выполняемого долга.

• Залив не был сверкающим, а скорее темным и зловещим.

• Все мужчины были во фраках — многие из них взяты напрокат, а все женщины — в бальных платьях. Туалеты дам постарше поражали обилием декора, бисера, в основном из блесток.

• У неё были волосы цвета вороного крыла.

• Ким не могла вспомнить его настоящей фамилии или как его назвали при рождении, потому что люди обычно считают, что только имя данное при рождении — подлинное, даже если они его сменили в законном порядке в 12 лет, а сейчас им все 80.

• В конце недели к Эми пришла посетительница. Она с головой ушла в чтение «Пустыни дома», поэтому даже не поняла, что кто-то остановился рядом. .. .Она услышала: — Я сяду на кровать, ладно?

• На длинных ногах были надеты высокие сапоги. Она сбросила свой дешевенький плащ, под которым оказалось стройное тело в короткой мини-юбке.

• У Денни опять появился раж пообщаться с миллионерами с Ри- верс-Сакс. Да, сэр, у Дэнни еще не пропала искра божья, при помощи которой он заставлял вибрировать телевизионные волны, беспрепятственно проникавших в каждую гостиную верующих...

И на гребне этой волны, обрушившейся как цунами, возникли доллары, миллионы долларов...

• Аппетит у меня отменный, и поскольку ел я уже давно, я приму ваше приглашение и окажу честь вашему столу.

• Всё это было связано с увлечением актрисой братьями Кеннеди.

• Она всегда знала о методах бизнеса, несмотря на юный возраст, и по настоянию папы посещала его новый магазин... Она слушалась матери или покорялась распоряжениям гувернантки.

• Хочешь сделать выгодную сделку, не ленись пошнырять вокруг.

• Взъерошенные нервы заставили его сделать ночевку.

• Пришлось брать с собой двадцать две банки консервированной куры, лосося, консервированную говядину, целую упаковку тунца и краба.

• На скверик будешь приходить или нет?

• На ней был одет прелестный свитер цвета морской волны.

• Женщина сказала: «Что ж, я позвонила в отношении нашей печки — в здании стало холодно...»

• Ну и хорош же ты спать, Ларри.

• Он был прекрасный слушатель, поглаживая свои коротко остриженные волосы и задавая наводящие вопросы.

• Затем из толпы прорезался женский голос.

• Он очень популярен в США не только своими книгами, но и снятыми по ним фильмами, вплоть до огромного телесериала по его первому роману «Полицейская академия».

• Два цветущих эвкалипта поникли своими синими серповидными листьями.

• Можешь ты сказать, сколько времени? — спросила она, деликатно удивляясь сама на себя.

• На вопрос «А вы ностальгируете по прошлому?» Блимин не ответил.

• Они ничего не теряют, если ФБР начнет задействовать эту программу.

• Она видела, как сенатор с непринужденной улыбкой вошла в зал, на ходу приветствуя коллег, чья внешность оказалась разнообразной. Здесь были долговязые и коротышки, болезненно-тощие и тучные, кто-то с буйной шевелюрой, кто-то с аккуратной стрижкой, а кто-то лысый. Несколько человек выглядели как университетские профессора.

• Она еще не окончила школу, — ответила Флоренс с бесследно исчезнувшей холодностью.

• В ванной обнаружились ни разу не пользованный кусочек мыла и множество полотенец.

• Кари осудил и отрекся от нее.

• Прежде мне не приходилось прикасаться, а тем более сидеть на подлинном «чиппендейле».

• Не шелковистый голос звучал на радиоволнах.

• Через 20 дней она набросала развернутый сценарий книги.

• Некто поднял ставки и ухудшил и без того не блестящие доходы Гилвина, а держатели акций пускали слюньки.

• Она миновала ворота, задержавшись лишь для традиционного ритуала безопасности, эквивалентного поклону алтарю.

• Она не научилась бизнесу картинами.

• Это составляло часть обычного предланчевского ритуала.

• Гилвину пришлось ринуться за мячом, словно холодный танк, пришедший в движение ранним утром согласно планам фашистского командования.

• Вновь ему удалось парировать, словно выпущенную из пушки подачу.

• Здесь, из шикарного, с шестью спальнями, дома, он мог наслаждаться свежим морским воздухом, чудесным видом и гораздо меньшими налогами.

• Он трудился клерком за приличную зарплату.

• (19 век) ... матрац, таймер, ваза — душная клетушка. 

• Ты надеваешь более лучшую одежду.

• Привела в порядок маникюр.

• Я беру. — И торопливо добавила черное платье... Оно се взрослило (ей 30 лет).

• Они заказали огромные миски с креветками на льду и салат из спаржи, а вдобавок подали вкуснейший французский хлеб.

• Семья Коутсов не возбраняла себе говорить на африкаанс.

• Джейн погрузилась в успокаивающий комфорт его рук.

• Его волосы не были белыми, они казались позолоченными серебром. Ресницы и густые брови обладали тем же самым светлым цветом.

• Не успела я понять, что происходит, как оказалась самозабвенно и умело целуема.

• Служанка сделала некоторый прогресс.

• Снежные заряды кажутся особенно белыми на фоне черноты деревьев.

• Карен намеревалась продолжить учебу после того, как вышла замуж, чтобы получить диплом.

• Похоже между ними есть какая-то латентная враждебность.

• Лиф переходил в юбку, длина которой доходила до её белых сандалий.

• Это материнская прерогатива.

• Он был в белой коттоновой футболке, туго обтягивающей широкие плечи.

• Благодаря этому движению потасканная футболка еще больше обтянула её...

• Лора резко вскричала.

• Он бормотал, вербально вводя се в восторг.

• А какими Вы, будучи дипломатом, владеете иностранными языками? — в свою очередь осведомился Стронг.

• У телефонного аппарата лежал лист бумаги с нужными телефонами.

• Но вдруг все это перестало иметь значение.

• На ней были старые удобные брюки и ее любимый свитер. «Ничего сойдет», — подумала она. Как раз этот аспект и нравился ей в её работе — отсутствие официальности за кадром.

• Тоби ехал в направлении Джорджтауна, то и дело посматривая на спидометр. Сегодня вечером ему не светит получить штраф за превышение скорости. (Ситуация: герой не хотел бы, чтобы его остановили

за превышение скорости: он едет совершить убийство, и в случае задержки «засветится».)

• Послушай, в час пятьдесят Абдулла находился в гастрономическом магазине на углу Бродвея и 44-й улицы, поэтому я предполагаю, что речь идет о Малыше.

• Когда вдвоем они молча глядели вверх на темную загадку, которое являло собой бархатное небо, Джейн ещё плотнее прижалась к Роберту в поисках поддержки и утешения и ещё потому, что так самозабвенно любила его.

• Дикси информировал тебя, о чем я намерен говорить? — вполголоса осведомился Алекс.

• Я мог бы его ранить. Вместо этого я застрелил его насмерть.

• В комнате имелось определенное количество книг.

• Ветер выл, заметая снегом машины, стоявшие у обочин. Сдавшиеся автобусы, сошедшиеся замершими динозаврами в районе Двадцать третьей, время от времени отваживались покинуть стадо, неуклюже двигаясь по дорожкам, оставленными снегоочистителями, подбирая редких путников, что размахивая руками, вырывались из теплых парадных, скользили по тротуарам, пробираясь через сугробы и, наконец, забирались в автобус — глаза влажные, лица красные, а у Брауна так и вовсе — вся борода в льдинках.

• У него убираются? — Судя по всему, он не появлялся после того, как горничная убралась в его квартире.

• Поимейте в виду, что в деле о разделе имущества её положение довольно непрочное.

• Лизнув шоколад на одной эклере, остановилась

• Про старого Гуда говорили, что у него дурные глаза. Если взглянет на кого — жди несчастья, особенно что касалось женщин.

• Нет, нет, нет! Продать имение, чтобы оплачивать содержание городского дома, в котором из-за его ветхости невыносимо жить? Леди Мейзен решительно отодвинула письмо. Навряд ли это удачная идея. Просто Тришкин кафтан.

• К черту старое платье, туфли на низком каблуке, длинные волосы. Отныне она вольный казак. Колледж будет забыт как кошмарный сон. Прощай, Швейцария.

• Тереза пристала как банный лист, будто ей без того дел на ранчо мало.

• И нечего меня брать на арапа, вы хоть и старший сын, но кто знает, когда вы вступите в свои права, — холодно заметил лорд.

• Из деревенских только лавочник Плейхер смекнул, что Ларри Вуд — колосс на глиняных ногах, но он помалкивал.

• Завтра он перейдет Рубикон. Он твердо скажет Салли, что она должна выбирать — или она выходит за него замуж, связывая жизнь с фермой, или же пусть ждет этого лощеного джентльмена из Трекса. Дождется она этого хлыща, как же.

• Гектор с утра надушился, сунул цветок в петлицу и, наверное, направился в клуб. В общем как обычно, когда у него дела на ять.

• Папаша Бак не иначе как под шофе в церковь забрел, — фыркнула Молли. — Виданное ли дело, скотина не кормлена, а он псалмы распевает.

• В 14 лет Джорджина вымахала с коломенскую версту, удивив этим сенатора, весьма низкорослого.

• Думала ли прелестная Наталья, выходя замуж за сына «арапа Петра Великого», что ей суждена вечная жизнь в стихах гения.

• В молодости Горькому довелось потягать с бурлаками Горького многотонные мешки. Отсюда его псевдоним.

• Владивосток, может быть, единственный город страны, где установлен памятник поэту Бродскому.

• Прошу исполнить для моей мамы музыку к поэме Пушкина «Метель».

• Если температура воды достигла —5, находиться в ней можно не больше 1 мин.

• Некоторые юные археологи лелеяли мечту откопать хоть какую-нибудь завалящую, проржавевшую золотую монету.

• Сам объект спора все это время хихикал и таращил глазенки то одному' диспутанту', то другому.

• Иначе я могу рассвирепеть и еще до явления Беклемишева народу Карфагеном пройду по вашему заведению.

• Распорядилась: — Поглядывайте в оба...
Задание 16. Найдите ошибки, классифицируйте их и исправьте.

Из истории растений

I. Петрушка, сельдерей и укроп

Петрушка, сельдерей и укроп были известны в древности в древнем мире, только тогда ими не пользовались как приправами к кушаньям, салатам.

В древнем Египте, а затем и в Греции петрушка являлась знаком горя. Венки из петрушки одевали на голову в знак печали и грусти.

Листьями сельдерея древние греки украшали внутренний интерьер комнат в праздничные дни. Венки из листьев сельдерея одевали победителям на спортивных соревнованиях и состязаниях. Использовали сельдерей и как медицинское средство, для лечения. Вареные корни его применяли при обмораживании, масло из семян - для улучшения пищеварения, в помощь желудку и печени.

Укроп в древности считали красивым растением, а его запах - не уступающим розам. Его тонко рассеченными листьями украшали букеты садовых цветов.

II. Лук

Луковица была первым наглядным пособием при изучении астрономии. Ученые древности, разрезая луковицу поперек, объясняли на ней строение вселенной своим ученикам. Они тогда утверждали, что вселенная состоит из нескольких сфер - оболочек, окружающих землю вокруг.

В средние века луковице придавали чудное свойство: предохранять воинов от стрел и ударов мечей и алебардов. Рыцари, закованные в стальные латы, носили на груди талисман - обыкновенную луковицу, чтобы она защитила их от смерти.

Разные виды дикого лука растут у нас в лесах и полях. Но культурный лук происходит из Азии. Возделывание лука началось в древние времена в Китае, а затем в Индии и Египте, откуда он и попал потом в Европу.

В армиях древних Греции и Рима добавляли в пишу солдатам большое коли¬чество луку, полагая, что лук возбуждает силу, энергию и храбрость.

Древние славяне применяли лук как лекарство при многих болезнях, что и% нашло выражение в поговорке: «Лук от семи недуг». В средние века врачи утверждали, что даже запах лука предохраняет от заболевания. Современные ученые установили, что от летучих веществ, которые выделяются луком, гибнут не только гнилостные и болезнетворные бактерии, а также лягушки и крысы. Достаточно в течение трех минут пожевать лук, чтобы убить во рту всех бактерий. способных возбудить разные болезни. Проверьте это лично сами!

Сочные луковичные чешуйки содержат 6% сахара. Поэтому поджаренный лук, когда жгучие вещества улетучатся, становится сладок и румян.

III. Морковь

Морковь в средние века считали лакомством гномов - сказочных маленьких лесных человечков. Существовала примета: если вечером отнесешь в лес миску с пареной морковью, то утром вместо моркови найдешь драгоценный слиток золота. Ночью гномы найдут морковь и щедро отплатят за любимое ими кушанье, съев его с аппетитом и удовольствием. Доверчивые люди носили в лес миски с морковью, но золота, увы, не находили.

Четыре тысячи лет морковь используется в пищу, принося большую пользу.

Морковь не всегда была двухлетним растением. Дикая морковь — однолетнее растение, которое зацветает в первое же лето и имеющее тонкий и жесткий корень, который также годится в пищу.

Культурная морковь создавалась в течение многих столетий. К нашему времени получены много различных по вкусу, форме и окраске сортов моркови. Корни моркови бывают не только розовые, а и белые, желтые и фиолетовые. Многим известен сорт самой маленькой моркови, называемой каротель. Но есть морковь длиной до одного метра и шириной с крупную свеклу. Такую морковь возделывают в Китае и Японии. Для нее обрабатывают почву на полтора метра в глубину.

IV Томаты

Томаты происходят из Южной Америки, из страны Перу. В Европе томаты долгое время были декоративным растением. Плоды томатов сначала не использовались в пищу, так как считали их ядовитыми. Сто лет назад можно было увидеть томаты в горшках на окошках посреди других комнатных растений, где их и выращивали исключительно лишь для красоты.

В России впервые стали выращивать томаты в огородах в 1850 году.

V этого растения два названия: «помидор» и «томат». Слово «помидор» образовано от итальянского слова «поммо д’оро» - «яблоко золотое». На языке древних индейцев это растение называлось «томатль». Несомненно, что более правильнее обозначать это растение более ранним названием - «томат», как это и принято наукой.

VI Тыква

Плод тыквы с ботанической точки зрения является ягодой, так как имеет сочную мякоть и множество семян, хотя нам это могло бы показаться странным: как это ягода доросла до таких огромных размеров? " ^

В Средней Азии делают из тыкв различную посуду: бутылки, ведра, ложки. Легкие сосуды из тыкв удобны для запасов воды и масла во время путешествий. В больших тыквах содержат зерно и крупу. Узбеки раньше носили нюхательный табак в небольших, имеющих форму бутылочек, тыквах. В Африке в дождливую погоду путешественники прячут в тыкву свою одежду. Используют тыквы и при переправе через реку, создавая из них нетонущий плот. Негры изготовляют из тыквы арфы, на которых играют..В Индии же оригинально используют тыкву для поимки обезьян, изготовляя из них своего рода капкан. Просверлив в большой тыкве небольшое отверстие, индийцы насыпают в нее немного риса или других семян. Глазастые обезьянки чрезвычайно любопытны и жадные. Только успеют скрыться люди, как обезьяны быстро спускаются с дерева, бросаются к тыквам и, заметив отверстие, запускают в него лапки. Что там? Лапка нащупает зерна риса, наберет их полную горсть. Но сжатый кулачок уже не помещается в отверстие, и обезьянка ковыляет на трех лапках, влача за собой большую тыкву. Даже когда прибегают люди, она продолжает держать кулачок в тыкве: жалко упустить зерна. И охотники легко забирают жадного зверя.
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ (65 ч.)


  1. Анализ речевых ошибок в переводной литературе.

  2. Домашние самостоятельные работы.

  3. Подготовка текста к озвучиванию.

  4. Сопоставительный анализ разговорных особенностей оригинала и перевода (на материале художественной литературы – по выбору студента).

  5. Выполнение домашних заданий.

  6. Конспектирование.

  7. Подготовка к тестированию.


1   2   3   4   5   6   7

Похожие:

Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи»
Методические указания предназначены для подготовки студентов зочной формы обучения к зачету по русскому языку и культуре речи, содержат...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс по дисциплине русский язык и культура речи
«Русский язык и культура речи» составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс по дисциплине «русский язык и культура речи»
Учебно-методический комплекс предназначен для студентов очной формы обучения, содержит учебно-тематический план, учебную программу,...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс дисциплины «Русский язык и культура речи»
Русский язык и культура речи Направление подготовки 032100. 62 Физическая культура Форма подготовки очная/заочная
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс по циклу дисциплин гсэ. Ф. 07 Для студентов очной
Русский язык и культура речи: учебно-методический комплекс для студентов очной формы обучения / сост. И. А. Крым; Кузбасский институт...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс по дисциплине гсэ. Ф. 4 Русский язык и культура речи
...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconТема: Введение в курс «Русский язык и культура речи». Основные понятия курса
«Русский язык и культура речи»: литературный язык, язык и речь, норма, диалект, культура языка и культура речи, устная речь, письменная...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconПрограмма зачетной работы для студентов зо факультета лмф письменная...
Указания к выполнению контрольной работы по дисциплине «русский язык и культура речи»
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconПрограмма для студентов 1 курса озо специальности 030501. 65 «Юриспруденция»...
Рабочая программа предназначена для студентов 1 курса озо, обучающихся по специальности 030501. 65 "Юриспруденция"
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconПрограмма для студентов 1 курса озо специальности 080507. 65 «Менеджмент...
Рабочая программа предназначена для студентов 1 курса озо, обучающихся по специальности "Менеджмент организации"
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconГончарова Л. Ф. Русский язык и культура речи учебно-методический...
Требования государственного образовательного стандарта и дидактические единицы по дисциплинам, включенным в государственный образовательный...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс дисциплины
Данный учебно-методический комплекс (умк) разработан для студентов 4 курса очной формы обучения по направлению: 071300. 62 Народная...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс дисциплины «русский язык и культура речи»
Учебно-методический комплекс составлен на основании требований государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУшакова Т. А., преподаватель гбоу спо со «Екатеринбургский монтажный...
Номинация: «Учебно-методический комплект для обучающихся по учебной дисциплине, междисциплинарному курсу, профессиональному модулю,...
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс дисциплины
Данный учебно-методический комплекс (умк) разработан для студентов 1 курса очной формы обучения по направлению подготовки: 071500....
Учебно-методический комплекс по дисциплине «Русский язык и культура речи» разработан для студентов 3 курса iconУчебно-методический комплекс дисциплины
Данный учебно-методический комплекс (умк) разработан для студентов 1 курса очной формы обучения по направлению подготовки: 071500....


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск