Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение»





НазваниеУчебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
страница4/4
Дата публикации05.12.2014
Размер0.89 Mb.
ТипУчебно-методический комплекс
100-bal.ru > Право > Учебно-методический комплекс
1   2   3   4

TEST


  1. What is the Giant’s Causeway in Northern Ireland?

    1. a Roman road b) rocks formed from lava

c) the Belfast-Dublin motorway d) none of these

  1. Oil and gas is important to the Scottish economy. When was it first brought ashore?

    1. 1955 b) 1965 c) 1975 d) 1985

  2. What is the greatest cause of preventable death in Britain?

    1. traffic accidents b) poor nutrition

c) cigarette smoking d) alcohol consumption

  1. What time is sunrise on London’s shortest day?

    1. 6am b) 7am c) 8am d) 9am

  2. How many schools are there in Britain approximately?

    1. 26 000 b) 31 000 c) 36 000 d) 41 000

  3. Which daily newspaper has the highest circulation in the UK?

    1. The Times b) The Independent c) The Sun d) The Daily Mail

  4. What method is used to elect members to the House of Commons?

    1. automated voting machines b) absolute majority

c) voluntary secret ballot d) ayes to the right and no’s to the left

  1. Which of the following is not a London airport?

    1. Stansted b) Stockton c) Gatwick d) Luton

  2. Most people now spend more on coffee than tea, except for which social group?

    1. divorcees b) American ex-patriots

c) pensioners d) people allergic to caffeine

  1. Where is the seat of England’s leading clergyman?

    1. Westminster Abbey b) St Paul’s Cathedral

c) Canterbury Cathedral d) York Minster

  1. Which of the following is south Wales’ traditional heavy industry?

    1. slate quarrying b) steel making c) ship building d) car manufacturing

  1. Which musical instrument is considered distinctively Scottish?

    1. horn b) drum c) bagpipes d) panpipes

  2. Which of the following food types are the British eating less of?

    1. bread and fruit b) red meat and fish

c) fats and red meat d) fats and fruit

  1. What is the main job of the Speaker of the House of Commons?

    1. to decide the House’s agenda

b) to announce election results

c) to keep order over debates

d) to rule on various points of precedent and common law

  1. Which is the second oldest university in Britain?

    1. Oxford b) Cambridge c) St Andrew’s d) de Montford

  2. What percentage of British pupils stay on in full-time education after 16?

    1. 30% b) 50% c) 70% d) 90%



  1. Cinema admissions in the UK over recent years have been:

    1. constant b) falling due to video and DVD c) double that of 10 years ago d) rising slightly due to larger screens and more comfortable seating

  2. Which game has spread round the world from Scotland?

    1. golf b) rugby c) Who Wants to be a Millionaire? d) The Weakest Link

  3. What proportion of world trade is carries out through London?

a 1/10 b) 1/5 c) 1/4 d) 1/3

  1. The wettest part of Britain is:

    1. the east b) the west c) the north d) the Midlands

  2. John Logie Baird invented what?

    • television b) steam engine c) telephone d) flushing lavatory

  1. What would a Scotsman normally do with his sporran?

    1. drink it b) eat it c) wear it d) play it

  2. What percentage of men and women in Britain smoke?

    1. 38% & 20% b) 25% & 22% c) 29% & 28% d) 27% & 36%

  3. What is the legally recognised established church in Wales?

    1. Episcopalian b) Presbyterian c) Lutheran d) none

  4. Britain benefits from the Gulf Stream. What is it?

    1. an ocean current from Mexico b) an IQ test sat in schools at age 11

c) a Scottish sporting association d) none of these

  1. Which of these types of overseas cooking have become particularly popular in Britain?

    1. Indian and Vietnamese b) Indian and Chinese

c) Chinese and Japanese d) Japanese and Italian

  1. King James of Scotland became King James I of England in which year?

a) 1601 b) 1603 c) 1665 d) 1666

  1. Which radio station specialises in rock music?

a) Capital FM b) Classic FM c) Virgin FM d) Capital Gold

  1. What is the ‘Shadow Cabinet?’

    1. a group of opposition MP’s b) former MP’s in the House of Lords

c) the Cabinet’s deputy ministers d) the place where MP’s are lobbied

  1. Children in Northern Ireland must attend school between which ages?

    1. 4-16 b) 5-16 c) 6-17 d) 7-18

  2. Which of the following is Scotland’s largest export?

    1. whisky b) tartan c) haggis d) bagpipes

  3. Which 6th Century bishop became patron saint of Wales?

    1. Andrew b) David c) Nicholas d) Emidus



  1. How many terrestrial channels are there in the UK?

    1. 2 b) 3 c) 4 d) 5

  2. Plaid Cymru is the nationalistic party of:

a) Scotland b) Northern Ireland c) Isle of Man d) Wales

  1. How are members of the House of Commons chosen?

    1. inherited from fathers b) appointed by the Queen

c) elected by the public d) selected by Trade Union vote

  1. The British are now eating more rice. This may be responsible for a lower consumption of:

a) bread b) pasta c) porridge d) potatoes

  1. Which subject is compulsory under the National Curriculum for 14-16 year-olds in England?

    1. astronomy b) music c) technology d) economics

  2. Which of the following is Britain’s second busiest airport?

    1. Gatwick b) Glasgow c) Manchester d) Stansted

  3. How long does the Eurostar journey from London to Paris take approximately?

    1. 30 minutes b) 2 hours c) 3 hours d) 4 hours

  4. The temperature in Britain rarely exceeds 90f. What is that in Celsius?

    1. 22c b) 27c c) 32c d) 37c

  5. To what does the tartan pattern on a Scotsman’s kilt usually relate?

    1. his former school b) his native town or city

c) the clan he descended from d) the designer

  1. Which of the following measures have been introduced in Britain to help combat global warming in recent years?

    1. higher taxes on petrol and diesel

    2. encouraging new and renewable energy sources of energy

c) energy efficiency programmes

d) all of these

  1. At what age do most children in Britain sit GCSE’s?

    1. 11 b) 14 c) 16 d) 18

  2. What is the popular traditional British alcoholic beverage?

    1. mead b) beer c) wine d) port

  3. How many hours of television does the average person in Britain watches per week?

    1. 20 b) 25 c) 30 d) 35

  4. What proportion of the population of Wales speaks Welsh?

    1. 50% b) 20% c) 10% d) 5%

  5. Britain is known as a nation of pet lovers. In Britain there are:

    1. twice as many cats as dogs b) twice as many dogs as cats

c) as many cats as dogs d) as many virtual pets as there are cats and dogs

  1. Which of the following is Britain’s second busiest airport?

    1. Gatwick b) Glasgow c) Manchester d) Stansted

  2. 35% of personal computers sold in Europe are manufactured in which country?

    1. Northern Ireland b) Wales c) Scotland d) England

  3. The British over recent years are drinking less:

    1. skimmed milk b) coffee c) red wine d) tea

  4. What industry is prominent in Scotland’s Silicon Glen?

    1. glassmaking b) whisky distilling c) oil refining d) electronics

  1. Which of the following is regarded as the Welsh national game?

    1. rugby b) football c) golf d) cricket

  2. Which are the following are members of the House of Lords?

    1. hereditary peers b) life peers

c) senior Church of England bishops d) all of these

  1. Where do the Liberal Democrats tend to get most support?

    1. southwest England and rural Scotland b) southwest England and Northern Ireland c) urban areas and the north of England

d) none of these

  1. Between which towns did the first public passenger steam railway run?

    1. London and Brighton b) Manchester and Leeds

c) Newcastle and York d) Stockton and Darlington

  1. What percentage of schoolchildren attends free-of-charge state schools in Britain?

    1. 37% b) 73% c) 93% d) 97%

  2. The British are now eating record amounts of

    1. beef b) poultry c) lamb d) pork

  3. IRA stands for:

    1. Irish Revolutionary Abomination b) Irish Representative Assembly

c) Irish Regional Authority d) Irish Republican Army

  1. On what document was the setting up of the National Health Service in Britain based?

    1. The Patient’s Charter b) The Beveridge Report c) The Bevan Report d) The Baldwin Report

  2. What is the name of the BBC’s 24-hour international news and information channel?

a) The World Service b) Sky News c) BBC World d) BBC International

  1. What landmark dominates Edinburgh?

    1. the castle b) the airport c) the railway station d) Ben Nevis

  2. What is the national flower of Wales?

    1. rose b) leek c) shamrock d) daffodil

  3. What is the main use of land in Britain?

    1. forestry b) agriculture c) housing d) factories

  4. How is the BBC mainly funded?

    1. advertising b) licence fees c) sales of video and education materials

d) sales of programmes to other countries

  1. Where do Conservatives tend to get most support?

    1. Scotland b) inner-city areas c) Northern England

d) rural and suburban areas of England

  1. Eurostar trains travel several times a day to from London to Paris via the Channel Tunnel. To which other European city do they go?

    1. Brussels b) Amsterdam c) Berlin d) Rome

  2. Which is the largest satellite TV broadcaster in Britain?

    1. BSkyB b) CNN c) Astra d) Sun Television

  3. What qualification has recently been introduced into the education system in Britain?

    1. A-levels b) GNVQs c) GCSEs d) 11-plus

  4. 90% of which British-produced drink is sold abroad?

    1. Earl Grey tea b) Scotch whisky c) Schweppes Tonic d) Gordon’s Gin

  5. The Norman Conquest was:

    1. 55bc b) 845ad c) 1015ad d) 1066ad

  6. Which of the following is associated with Welsh music?

    1. male voice choirs b) harps c) church organs d) church bells

  7. What is the national flower of England?

    1. carnation b) daffodil c) thistle d) rose

  8. Which is the upper chamber of Parliament?

    1. House of Lords b) House of Commons c) the Cabinet d) the Senate

  9. London is the world’s leading foreign exchange market. What proportion of the world’s turnover in foreign exchange does the London market represent?

    1. 27% b) 36% c) 54% d) 63%

  10. What is the name of the BBC’s 24-hour international news and information channel?

    1. The World Service b) Sky News c) BBC World d) BBC International

  11. Parents of British schoolchildren have the right to remove their child from which compulsory secondary education classes?

    1. sex education b) technology c) Welsh d) physical education

  12. Of 59 million people living in Britain, how many live in England?

    1. 10-20 million b) 20-30 million c) 30-40 million d) 40-50 million

  13. What is traditional Scottish haggis made from?

    1. liver and oatmeal in a sheep’s stomach

    2. minced beef and carrot in crusty pastry

    3. steak and kidney with a dough top

    4. d) deep-fried blood sausage with seaweed

  14. Independent television is mostly funded by:

    1. TV licences b) the National Lottery c) advertising d) sponsorship

  15. What percentage of the NHS is paid for by general taxation?

    1. 0% b) 30% c) 80% d) 100%

  16. What is the name of the Stone Age site on Salisbury Plain?

    1. Stone of Destiny b) Stonehenge c) Watton at Stone d) Stoney Stratton

  17. Who is Britain’s longest reigning monarch?

    1. Elizabeth I b) Henry VIII c) Victoria d) Elizabeth II

  18. Britain’s main strength in the computer industry is:

    1. hardware b) software c) printers d) monitors

  19. At what age is state retirement pension paid to women in Britain?

    1. 55 b) 60 c) 65 d) only private pension plans exist in Britain

  20. For what crime does mandatory death penalty exist in Britain?

    1. murder of a Cabinet member

    2. murder of a Royal Family member

    3. murder of an archbishop of the Church of England

    4. there is no death penalty

  21. From whom does the Labour party tend to receive most support?

    1. inner city areas b) Scottish Lowlands c) South Wales d) all of these

  22. How many households in Britain own at least one VCR?

    1. 1/2 b) 2/3 c) 3/4 d) 4/5

  23. Which crop is mainly used for making whisky?

    1. maize b) barley c) wheat d) oats

  24. The majority of Scottish Gaelic speakers live in/on:

    1. the Hebrides b) the Orkneys c) the Shetlands d) the Isle of Man

  25. The Church of Scotland is:

    1. Presbyterian b) Lutheran c) Methodist d) Catholic

  26. Why did Sir Christopher Wren design the new St Paul’s Cathedral?

    1. the old one was falling down

    2. the old one burned down

    3. the old one was too small

    4. Henry VIII ordered it as part of the Reformation

  27. Which party won the last election in Britain?

    1. Democrats b) Republicans c) Conservatives d) Labour



  1. When did Queen Elizabeth II become Queen?

    1. 1901 b) 1936 c) 1952 d) 1963

  2. What fuels are important for the Scottish economy?

    1. oil and coal b) gas and coal c) oil and gas d) whisky and salmon

  3. What did George IV build at the seaside?

    1. the Blackpool Tower b) the Royal Pavilion

    2. c) Portsmouth Harbour d) the Millennium Dome

  4. What tax pays for rubbish collection and fire services?

    1. Council Tax b) Poll Tax c) Housing Tax d) Value-Added Tax

  5. There has been a large increase in men’s general interest magazines in Britain. Which of the following does not belong to this category?

    1. FHM b) Loaded c) The New Statesman d) Men’s Health

  6. Which transport innovation was pioneered in Britain?

    1. roads b) canals c) railways d) all of these

  7. What is the minimum voting age in Britain?

    1. 16 b) 17 c) 18 d) 21

  8. How many countries are there in the Commonwealth?

    1. 15 b) 18 c) 54 d) 185

Примерный перечень вопросов к зачету

по дисциплине

«Лингвострановедение и страноведение»

для студентов образовательной профессиональной программы

Специальность 031202.65 «Перевод и переводоведение»
British Studies


  1. The stages of historical formation of the UK of Great Britain and Northen Ireland .

periods prior to the Norman Conquest.

the Norman Conquest.

The Union with Wales.

The Union with Scotland.

The Union with Ireland.

  1. The British Government and the Monarchy.

The evolution of British Monarchy.

The British Monarchy and its Role in the Government.

  1. The UK legislative power and its bodies.

The British Parliament and two Houses.

  1. The UK executive power and its institutes.

  2. The British Constitution.

  3. The Cabinet and the Civil Service.

  4. The Election System.

  5. Political parties in Great Britain and the Two Parties System.

  6. The Labour Party, its evolution and the present day policies.

  7. The Concervative Party. The Thatcher “revolution” and the defeat of the Fories.

  8. The Population of the UK of Great Britain and Northen Ireland. National and ethnic identities.

  9. The economy of the UK. The territorial, administrative and economic division of the UK. The economic regious and distribution of branches of industry.

  10. The School Education in Great Britain.

  11. The Higher Education in Great Britain.

  12. The British Cultural Heritage. High Culture and Popular Culture and their relative merits. Ethnic subcultures and Youth subculture.

  13. The Contribution of the UK into the World cultural Treasure.

  14. The Role of Great Britain in Modern World.




  1. Докельтские и кельтские племена на территории Британских островов. Дайте пример реалий, относящихся к этому периоду: антропонимов, топонимов и др.

  2. Римское владычество в Британии, влияние римской цивилизации на британскую культуру. Реалии (лингвострановедческая лексика) в английском языке.

  3. Германские племена и англосаксонские государства, их объединение. Альфред Великий и его борьба с викингами. Развитие государства, культура, просвещение. (Реалии этого периода).

  4. Норманнское завоевание. Феодальные преобразования Вильгельма Завоевателя, «Книга Страшного Суда», централизация государства и абсолютная феодальная монархия. (Реалии этого периода.)

  5. Усиление королевской власти при Генрихе II Плантагенете, развитие конфликтов монархов с баронами и церковью. (Лингвострановедческая лексика и ее фоновая информация.)

  6. Создание английского парламента, Столетняя война. Подушный налог и Крестьянское восстание под предводительством Уотта Тайлера. (Лингвострановедческая лексика этого периода.)

  7. Феодальные междоусобные войны – Алой и Белой розы. Поражение Ричарда III Йорка, торжество династии Тюдоров – Генрих VII-Тюдор.

  8. Золотой век Тюдоров. Генрих VIII – абсолютизм монархии, реформа церкви, трагедии двора и семьи.

  9. Елизавета I – укрепление Англии на мировой арене. Развитие торговли, промышленности, искусства. Начало Британской империи.

  10. Английская буржуазная революция. Оливер Кромвель.

  11. Промышленная революция в Англии.


Вопросы к зачету

по «Лингвострановедению и страноведению Великобритании»

  1. National symbols of GB

  2. Geographical position, climate

  3. Economy of GB

  4. Five Invasions of Britain

  5. Historical development of GB up to the Civil War

  6. The Civil War: reasons, results

  7. GB in the XX-XXI centuries

  8. Population of GB

  9. British Parliament

  10. Her Majesty’s Cabinet

  11. Elections in GB

  12. Economic regions of GB

  13. Secondary education in GB

  14. British Universities

  15. National Traditions and Holidays

вопросы к экзамену

по дисциплине

«Лингвострановедение и страноведение»

для студентов образовательной профессиональной программы

Специальность 031202.65 «Перевод и переводоведение»

American Studies


  • National symbols of USA.

  • Geographical position, climate.

  • Economy of USA.

  • Historical development of USA from 1492 up to the War for Independence.

  • Historical development of USA from the War for Independence up to 1860.

  • The Civil War: reasons, results.

  • Founding Fathers.

  • US in the XX century.

  • Population of USA.

  • Legislative power. Congress.

  • Executive and judicial power.

  • Elections in USA.

  • Economic regions of USA.

  • Secondary education in USA.

  • Higher education in USA.

  • American Federal holidays.
1   2   3   4

Похожие:

Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс дисциплины специальность: 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
Специальность: 031202. 65 – «Перевод и переводоведение», специализация: письменный и устный перевод
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Зарубежная литература и литература страны изучаемого языка» для студентов очно-заочной...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс дисциплины лексикология специальность...
Рабочая программа пересмотрена и одобрена на заседании кафедры 6 февраля 2013г. Протокол №6
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
Рабочая программа составлена Битнер И. А., кандидатом филологических наук, доцентом кафедры английской филологии
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс дисциплины современная культура и литература...
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс по направлению подготовки специалиста:...
О-75 Основы художественного перевода: учебно-методический комплекс / авт сост. Э. В. Седых. Спб.: Ивэсэп, 2010. – 55 с
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Лингвострановедение и страноведение» для студентов очно-заочной формы обучения по...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс дисциплины древние языки и культуры...
Умкд примерными образцами заданий на экзамен в связи с разработкой нового стандарта умкд кгпу им. В. П. Астафьева
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Зарубежная литература и литература страны изучаемого языка» для студентов очно-заочной...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconПрограмма по формированию навыков безопасного поведения на дорогах...
Направление подготовки: 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация»; специальность: 031202 «Перевод и переводоведение»
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс дисциплины современная культура и литература...
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconРабочая программа составлена в соответствии с требованиями гос впо...
Усанова Т. Г. Рынок ценных бумаг. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов специальности 031202. 65 «Перевод...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconРабочая программа разработана для изучения базового лингвистического...
Ильющеня Т. А., Сотникова Т. В. Языкознание: введение в языкознание: Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconПояснительная записка. Программа «История и культура стран изучаемых языков»
Сеченова Е. Г., Федюченко Л. Г. История и культура стран изучаемых языков. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconУчебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов...
«Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (031201. 65), «Перевод и переводоведение» (031202. 65), «Теория и практика...
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» iconРабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 5 «Стилистика»
«Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск