1предмет договора 2contract subject
Скачать 362.81 Kb.
|
- показывать выделенный отдельной строкой НДС, с указанием применимой ставки и суммы НДС; | - specify VAT in separate entry, specifying applicable rate and amount of VAT; | |
- быть предоставлены в 1 (одном) оригинале, с пометкой «оригинал» и 1 (одной) копии на русском языке. Счета должны быть подписаны уполномоченным представителем Продавца, с указанием имени и должности поставившего подпись лица; | - shall be submitted in 1 (one) original with "Original" mark and 1 (one) copy in Russian. The invoices shall be signed by authorized representatives of the Vendor specifying name and position of an affixing person; | |
| - содержать четкое указание банковских реквизитов и номера счета Продавца. | - the invoices shall contain exact statement of banking details and vendor's account number. | |
| Компания имеет право проверить оформление и требовать от Продавца изменить любой счет и товарную накладную Продавца, если он не соответствует требованиям настоящего пункта. | The Company has a right to check drawing-up and require from the Vendor to change any account and invoice of the Vendor, if it does not comply with the requirements of the present Para. | |
Все первичные документы, представляемые Компании в обоснование каких-либо затрат, должны точно отражать факты хозяйственной деятельности и относящиеся к ним операции. | All initial documents submitted to the Company for clarification of any expenses shall reflect facts of business activities and related operations exactly. | |
6.18Банковские реквизиты Сторон: | 6.19Banking details of the Parties: | |
Для Компании:ОАО «Газпромбанк» г. Москва Р/cчет: 40807810600000008065 (Руб.) БИК 044525823 кор/счет 30101810200000000823 ИНН 9909282260 КПП 774751001 ОКОГУ 49011 ОКПО 94129728 ОКАТО 45286590000 | For the Company:OJSC "Gazprombank", Moscow Settlement account: 40807810600000008065 (RF rubles) RCBIC 044525823 Correspondent account 30101810200000000823 VAT No. 9909282260 KPP code 774751001 OKOGU – 49011 OKPO – 94129728 OKATO – 45286590000 | |
Реквизиты для заполнения счетов-фактур:Покупатель: Филиал акционерного общества «Штокман Девелопмент АГ», Швейцария, в Москве, Российская Федерация, Адрес: Российская Федерация, 119435, РФ, Москва, ул. Малая Пироговская, д.3 ИНН 9909282260/КПП 774751001 | Details for filling in the invoices:Buyer: Branch of the Joint-Stock Company Shtokman Development AG, Switzerland, in Moscow, Russian Federation, Address: Russian Federation, 119435, RF, Moscow, Malaya Pirogovskaya str., bld.3 VAT No. 9909282260/ KPP code 774751001 | |
Для Продавца:Банк: Адрес и реквизиты Банка: Текущий счет (в валюте Цена Договора) | For the Vendor:Bank: Address and details of the Bank: | |
Похожие:
 | Illegal extraction ( catching ) water biological resources: to the... Члены Комиссии, специалисты Организатора закупки и приглашенные эксперты изучили поступившую заявку. Результаты рассмотрения заявки... |  | Отличие трудового договора от гражданско-правовых договоров, связанных с трудом Все чаще на практике встречаются случаи, когда работодатели заключают с работниками не трудовые договора, а договора гражданско-правового... |
| 1. Общие положения о купле-продаже Понятие и источники правового... Обязательства по передаче имущества в собственность или иное вещное право | | Конспект занятия профсоюзного кружка по теме «изменение трудового... Трудовым Кодексом РФ. Соглашение об изменении условий трудового договора заключается в письменной форме./ст. 72 |
| Лицензионный договор Предоставление права использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации может осуществляться на... | | Первая Граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они... |
| Республики узбекистан часть первая Граждане (физические лица) и юридические лица приобретают и осуществляют свои гражданские права своей волей и в своем интересе. Они... | | «Информационно-аналитическая система «Seldon. 2010» Если вы не согласны с условиями данного Договора, вы не можете использовать указанный экземпляр программы. Оплата, а также установка... |
| The subject of criminal bankruptcy: the short criminological characteristic Э40 для студ спец. «Национальная экономика и экономическая безопасность» очно-заочной формы обучения / сост. А. А. Никитин; Перм... | | Реферат Дисциплина: «Трудовое право рф» Тема: «Расторжение трудового... Расторжение трудового договора по инициативе работника в период отпуска и болезни 8 |
| Правила внутреннего трудового распорядка для работников государственного... Работники образовательного учреждения реализуют свое право на труд путем заключения трудового договора. Сторонами трудового договора... | | В. И. Тропин Проблемы разработки и заключения нового Союзного Договора... Целью данной статьи является анализ процесса разработки нового Союзного договора, проводившейся руководством СССР в марте 1990 августе... |
| На использование программного продукта ««Продукт»» г. «Город» «Дата договора» Стороны Договора Устава, именуемое далее «Лицензиат», и гражданин Российской Федерации Слепов Сергей Николаевич, именуемый далее «Лицензиар», паспорт... | | План работы Введение I. Понятие трудового договора >II. Трудовой... Ведущей на сегодняшний день формой реализации права граждан на труд из перечисленных является трудовой договор, так как именно он... |
| Статья 56 Кодекса содержит новое нормативное определение одной из... Кодекса принцип сочетания государственного и договорного регулирования трудовых и иных непосредственно связанных с ними отношений... | | Техническое задание на право заключения договора на выполнение работ... Предметом настоящего запроса котировок является право заключения договора на выполнение работ по модернизации опорно-транзитной телефонной... |
