Скачать 2.28 Mb.
|
Автор - адресатЖурналисты - широкая общественность Виды текстов: статья, комментарий, диаграмма Типы текстов: информирующие, аргументирующие, экспликативные, инструктивные, аппелятивные Коммуникативная цель: интеракция | Профессиональные текстыособенно в области Маркетинг Автор - адресат сотрудники одной фирмы, частные лица, широкая общественность Виды текстов: а) профессиональная коммуникация внутри фирмы: протокол, деловые / служебные записки, формуляры б) профессиональная коммуникация между разными фирмами, фирмой и клиентами, с частными предпринимателями и т.д.: рекламные тексты, деловые письма, формуляры и т.п. с) работа с общественностью: годовой отчет о финансовой деятельности предприятия, презентация продукции, реклама Типы текстов: а) информирующие, аппелятивные, инструктивные б) аппелятивные, инструктивные, аргументирующие, информирующие, экспликативные с) информирующие, аргументирующие, аппелятивные Коммуникативная цель: трансакция Чтение / понимание текстов по экономике на занятиях по немецкому языку предполагает как минимум средний уровень языковой компетенции и наличие специальных знаний или профессионального опыта в экономической сфере. 2.1. Стратегия чтения (техника чтения, позволяющая облегчить процесс понимания прочитанного)
Осознание различных стратегий чтения и привитие навыков их применения – задача начальной ступени обучения языку, в вузе особое внимание уделяется тренировке стилей чтения, важных для работы с экономическими текстами. 2.2. Стили чтения
Для того, чтобы научить студентов применять различные стили чтения у преподавателя есть набор различных стимулирующих заданий и упражнений. 2.3. Типология заданий и упражнений для чтения экономических текстов Исходным моментом для типологии заданий и упражнений является деление всего рабочего процесса на фазы:
Выполнение задач/упражнений предполагает различные формы: фронтальная работа, работа в группах (4-5 чел.), в парах. Выбор подходящей формы работы предоставляется преподавателю, важным является при этом смена и разнообразие рабочих форм. Именно занятие по чтению должно быть центрировано на учащегося / студента, так как чтение – это индивидуальный, субъективный процесс. В то время, когда чтение находится в неравной конкуренции с преобладающими средствами визуальной информации, наиболее важным является создание положительных эмоций, получения удовольствия от чтения. Задания и упражнения для чтения экономических текстовА) Подготовка к чтению текста
В) Введение в текст: просмотровое чтение – чтение с общим пониманием
С) Интенсивная работа с текстом: поисковое чтение – чтение с общим пониманием – детальное понимание текста
D) Репродуктивные задания к тексту
E) Продуктивная работа с текстом
P.S Поурочные методические рекомендации преподавателю приложены в печатном виде к УМК (Lehrerhandreichung II) МАТЕРИАЛЫ ПРОМЕЖУТОЧНЫХ И ИТОГОВОЙ АТТЕСТАЦИЙ Вопросы к зачету по темам I семестра
Вопросы к зачету по темам II семестра 1. Прочитайте текст и переведите указанный отрывок 2. Сделайте сообщение по теме:
Вопросы к зачету по темам III семестра 1. Прочитайте текст и переведите указанный отрывок 2. Сделайте сообщение по теме:
Экзаменационные темы по немецкому языку 1. Прочитайте текст и переведите указанный отрывок 2. Сделайте сообщение по теме:
Лист - вкладка рабочей программы учебной дисциплины _________ГСЭ.Ф.01__Иностранный язык (немецкий)___________ шифр и название дисциплины Дополнения и изменения в рабочей программе учебной дисциплины на текущий учебный год
1 согласовывается в случае изменений в содержании и методике преподавания дисциплины |
Рабочая программа Дисциплины Немецкий язык, спецкурс по переводу... Дисциплины Немецкий язык, спецкурс по переводу профессиональных иностранных текстов, деловой иностранный язык | Учебно-методический комплекс по дисциплине гсэ. Ф. 4 Русский язык и культура речи ... | ||
Программа дисциплины гсэ. Ф. 2 Иностранный язык (немецкий язык) (указывается... Расширение кругозора студентов, знакомство с реалиями современной жизни и особенностями менталитета страны изучаемого языка | Учебно-методический комплекс дисциплины иностранный (немецкий) язык... Курс дисциплины «Иностранный язык» имеет практико-ориентированный характер и построен с учетом междисциплинарных связей, знаний,... | ||
Рабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303. 65 Иностранный язык... | Рабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303.... | ||
Рабочая программа по дисциплине гсэ. Ф. 1 Иностранный язык (немецкий) Электропривод и автоматика промышленных установок и технологических комплексов (ЭП) | Программа дисциплины опд. Ф. 16 Иностранный язык в сфере профессиональной... Формирование навыков и умений, позволяющих студентам использовать иностранный язык в будущей профессиональной деятельности; формирование... | ||
Рабочая программа дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (немецкий)» Целями освоения дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации (немецкий)» являются | Учебно-методический комплекс «Немецкий язык» Примерной программой дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) по дисциплине «Немецкий язык» для обучения... | ||
Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: «050303. 65... ... | Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык... Майорова В. В. Иностранный язык в профессиональной сфере (немецкий). Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов... | ||
Рабочая учебная программа дисциплины учебно-методическое обеспечение... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий) | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Зарубежная литература... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303.... | ||
Рабочая учебная программа дисциплины (рупд). 5 Учебно-методическое... Специальность — 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий) | Программа кандидатского экзамена иностранный язык (английский, немецкий)... В соответствии с учебным планом дисциплины «Иностранный язык» на кандидатский экзамен по иностранному языку предусмотрен 1 зет (36... |