Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 309.44 Kb.
|
TEXTWas hat das Vermessungswesen mit der Informationstechnologie zu tun? Das Vermessungswesen blickt auf eine lange historische Tradition zurück. Schon in Babylonien und im alten Rom spielte die relative Positionierung auf der Erde bei der Grundstücksvermessung eine Rolle. Aber auch die absolute Positionierung und die astronomische Ausrichtung von Bauwerken wurde im alten Ägypten praktiziert. Beginnend mit den Arabern wurde die Astronomie zur Navigation auf See und zur Erschließung der Erde durch die Spanier und die Portugiesen verwendet. Die Einführung der Triangulation und der Schweremessung in Europa führte schließlich zur Bestimmung der geodätischen Erdfigur. Ein Durchbruch zur weltweiten Kartenherstellung ergab sich erst, als die Luftaufnahme und ihre photogrammetri-sche Auswertung eine zehnmal raschere kartographische Erfassung ermöglichte. Die kartographische Darstellung der Erdoberfläche in ihren Kartenprojektionen entwickelte sich zum Konzept der Karte als raumbezogenes Informationsmedium. Die kartographische Erfassung der Erde ist allerdings in den letzten 50 Jahren nur im kleinen Maßstab 1 : 200 000 möglich gewesen. Der Maßstabsbereich 1 : 50 000 erfasst 2/3 der Landfläche der Erde, wobei Afrika und Südamerika die geringste Kartenbedeckung haben. Dagegen sind gerade durch die Kommunikations- und Informationstechnologie neue revolutionierende technische Möglichkeiten geschaffen worden, welche die kartographische Erfassung der Welt erstmals zufriedenstellend lösen können: - für Positionierung und Navigation ist dies das Global Positioning-System (GPS), - für die Erfassung der Erdoberfläche ist das die Satellitenfernerkundung und die digitale Photogrammetrie und für die Verarbeitung von Geodaten ist dies das unter dem Schlagwort „GIS“(Geoinformationssystem) bezeichnete raumbezogene Informa-tionssystem. Zum beginnenden 21. Jahrhundert steht das Informationszeitalter als Wirtschaftszyklus bevor. Auch das Vermessungswesen wird davon betroffen. GPS, Satellitenfernerkundung und digitale Photogrammetrie sowie Geoinformations-systeme sind neue damit in Verbindung stehende Technologien. Sie ermöglichen es erstmals, das Problem der weltweiten Kartenherstellung und -nachführung befriedigend zu lösen. TEXTERLÄUTERUNGEN: die Landfläche поверхность entwickeln sich zu превращаться ÜBUNGEN:
Die Vermessung – das Wesen, der Grund – das Stück – die Vermessung, die Information – die Technologie, schwer – die Messung, die Erde – die Figur, die Karte – die Herstellung, die Luft – die Aufnahme, die Erde – die Fläche, die Karte – die Projektion, die Information – das Medium, der Maßstab – der Bereich, das Land – die Fläche, die Kommunikation – die Technologie, der Satellit – fern – die Erkundung, die Information – das System.
Die Vermessungskunde, die Auskunft, die Oberfläche, die Ermittlung, das Bild, die Verarbeitung, die Produktion, die Auswertung, der Sputnik, machen, anwenden, schnell, nur, gewiss.
Vermessen, navigieren, positionieren, ausrichten, erschliessen, einführen, bestimmen, erfassen, herstellen, aufnehmen, auswerten, projektieren, bedecken, informieren, verarbeiten, systematisieren.
V. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wortgruppen!
VI. Lesen Sie den Text mit dem Wörterbuch und geben Sie den Inhalt des Textes im Russischen wieder!Zum Begriff der geodätischen und kartographischen Informationen Im Zusammenhang mit den Arbeitsergebnissen von Geodäten und Kartographen wird in zunehmendem Mae der Begriff der Information verwendet. Da aus kybernetischer Sicht Informationen nur in Verbindung mit kybernetischen Systemen verständlich sind, ist es notwendig, auch den Gegenstand der Geodäsie, also die Erde und insbesondere deren Oberfläche, die von Geodäten und Kartographen davon erzeugten Modelle und deren Stellung in der menschlichen Gesellschaft unter kybernetischen Gesichtspunkten zu untersuchen. In diesem Zusammenhang ist es sinnvoll, die Erde und deren Oberfläche selbst als kybernetisches System zu betrachten und die Mensch-Umwelt-Beziehungen, die u.a. durch die Tätigkeit der Geodäten und Kartographen mit den erforderlichen Informationen versorgt werden, als kybernetischen Proze zu untersuchen. Die Verwendung neuer Begriffe setzt voraus, da diese genau inhaltlich erklärt sind, denn im Gegensatz zur Alltagssprache sind die Wörter der wissenschaftlichen Sprache exakt definiert. der Begriff понятие im Zusammenhang в связи voraussetzen предполагать versorgen снабжать in zunehmendem Maße во все возрастающей мере im Gegensatz в противоположность die Alltagssprache язык повседневного общения sinnvoll рациональный VII. Erzählen Sie über lange Entwicklungsetappen des Vermessungswesens! § 2. DAS INFORMATIONSSYSTEM Aktiver Wortschatz: Anwendung f-, -en применение, употребление Austausch m-, es,- обмен, замена Baustein m -(e)s-, e основная единица, cтруктурный элемент Bedeutung f-, -en значение Benutzer m -(e)s,- пользователь Daten pl данные, цифровые данные, сведения Einheit f-, -en единица Freisetzung f-, -en освобождение Geodät m -en, -en геодезист Inhalt m -(e)s, -e содержание Interessent m -en, -en заинтересованное лицо, покупатель Ordnung f-, en порядок, расположение Regel f-, -n правило Simultaneität f-, -en одновременность, синхронность; общность Überlegung f-, -en соображение, размышление Umfang m-(e)s, - fänge объем Verfremdung f-, -en отчуждение, охлаждение Verkehrswesen n -s, - транспорт Wissen n -s, - знание Zugriff m -(e)s, - хватка, прием, вмешательство Zulieferer m-, - поставщик Zustand m -(e)s, -stände состояние ausweiten расширять, распространять, увеличивать durchdringen (a, u) проникать ergänzen дополнять, добавлять geschehen (a, e) происходить, случаться greifen (i, i) хватать, брать, ловить perfektionieren завершать, проводить, совершенствовать zusammenführen сводить verschmelzen (o, o) сливаться vermischen смешивать abhängig зависимый artifiziell искусственный avantgardistisch авангардный, передовой, прогрессивный erheblich значительный ständig постоянный schrankenlos беспредельный, безудержный ÜBUNGEN:
Das Informationssystem, die Informationseinheit, die Geodäsie, der Inhalt, die Verfremdungsprozesse, die Zugriffsmöglichkeit, die Querverbindung, der Tourismus, die Meteorologie, der Anwendungsbereich, die Tätigkeit, die Annäherung, die Strukturen, die Realitätsebenen, die Simultaneität, perfektionieren, durchdringen, ergänzen, erheblich, abhängig, speziell, vermessungstechnisch, einzig, geodätisch, avantgardistisch. |
