Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 309.44 Kb.
|
ÜBUNGEN:I. Lesen Sie folgende Wörter! Beachten Sie die Aussprache dieser Wörter! Die Struktur, das Objekt, die Erdoberfläche, das Festpunktnetz, der Bezugsrahmen, die Punktaufnahme, das Erdellipsoid, die Methode, die Koordinatensysteme, die Strecke, die Koordinatenrahmen, der Zusammenhang, anthropogen, überwiegend, natürlich, Navstar-GPS, hierarchisch, mathematisch-physikalisch, beruhen, beziehen, vermehren. II. Übersetzen Sie folgende Internationalismen!Объект, рама, принцип, пункт, базис, метод, форма, эллипсоид, геоид, система, триангуляция, натуральный, антропогенный, геометрический, топографический, иерархический, глобальный, математический, геоцентрический, фундаментальный, географический. TEXTDie Vermessungskunde befaßt sich mit der Vermessung und Abbildung der wichtigsten und auffälligsten Strukturen und Objekte der Erdoberfläche und zwar der natürlichen und anthropogenen. Sie liefert überwiegend geometrische Beschreibungen von Liegenschafts- und topographischen Objekten. Dabei arbeitet die Vermessung nach dem Prinzip vom Großen ins Kleine: Durch die Anlage von hierarchischen Festpunktnetzen (Grundlagenvermessung) verschiedener Ordnung wird der Bezugsrahmen für die örtliche Punktaufnahme geschaffen. Die Grundlagenvermessung bezieht sich auf Erdkugel oder Erdellipsoid als Bezugsfläche und stellt die Basisnetze bereit. Man unterscheidet nach Methoden und Anwendungen drei Hauptbereiche der Vermessung:
TEXTERLÄUTERUNGEN:
ÜBUNGEN:I. Bilden Sie Zusammensetzungen!Die Vermessung – die Kunde, die Erde – die Oberfläche, die Liegenschaft – das Objekt, fest – der Punkt – das Netz, der Grund – die Lage – die Vermessung, die Erde – die Messung, zusammen – der Hang, das Land – die Vermessung, der Grund – die Lage – das Netz, der Winkel – die Messung. II. Bilden Sie Substantive! Vermessen, abbilden, beschreiben, ordnen, aufnehmen, anwenden, systematisieren, zusammenhängen, bestimmen, nutzen, informieren. III. Suchen Sie im Text Äquivalente zu folgenden Wörtern! Die Geodäsie, die Aufnahme, das Bild, der Gegenstand, die Einrichtung, die Vermessung, die Verwendung, das Gebiet, das Verfahren, die Verbindung, die Ermittlung, die Ausnutzung, beschäftigen sich, ermitteln. IV. Übersetzen Sie ins Russische!
VI. Übersetzen Sie den Text schriftlich mit dem Wörterbuch! Die Detailvermessung (Fortsetzung) Die Detailvermessung (Topographische Vermessung, Liegenschaftsvermessung und Ingenieurvermessung) verdichtet das Grundlagennetz durch Einzel-punkteinschaltung oder Polygonierung und führt ein-, zwei- oder dreidimensionale Messungen am Objekt selbst mittels Nivellements, Orthogonalverfahrens, Tachymetrie oder anderer Methoden aus. Sie eignet sich für große Kartenmaßstäbe, also Anwendungen im lokalen bis regionalen Bereich. Je nach eingesetzter Methode (Lagemessung, kombinierte Lage-und Höhenmessung) entstehen durch Berechnun-gen unter Einsatz trigonometrischer Beziehungen und statistischer Verfahren aus den Feldmessungen (Winkel, Strecken, Höhenunterschiede, Orthogonalmaße) zwei- oder dreidimensionale Koordinaten in einem ebenen rechtwinkligen (kartesischen) Koordinatensystem. Die Methoden der Detailvermessung sind die direkten Daten-lieferanten für Geo- Informationssysteme. Für GIS kommen teilweise auch primitive Vermessungsmethoden wie Abschreiten zum Einsatz, wenn es nicht auf hohe Genauigkeiten ankommt. Nachfolgend sollen einige Angaben über die wichtigsten Methoden gegeben werden. der Lieferant поставщик teilweise отчасти zum Einsatz kommen применять die Polygonierung плановое обоснование das Orthogonalverfahren метод перпендикуляров kartesisches Koordinatensystem плоская система координат, Декартова система координат
§ 8. TACHYMETRIE Aktiver Wortschatz: Ableitung f-, -en отвод, отведение; вывод Beobachtung f-, -en наблюдение Bereich m -(e)s, -e сфера, область Berechnung f-, -en вычисление, расчёт Bestand m -(e)s-, stände состояние Entfernungsmesser m -s, - дальномер Genauigkeit f-, -en точность Gewinnung f-, -en получение, добыча Gröe f-, -en величина Kennzeichen n -s, - примета, (отличительный) признак Nacharbeit f-, -en дополнительная работа Pensum n -s, -sen, -sa урок; задание Streckenmessung f-, -en измерение расстояний Verfahren n -s, - метод, способ abhängen зависеть angeben (a, e) доносить, указывать erfolgen происходить, следовать erlauben позволять, разрешать gestatten позволять, разрешать übernehmen (a, o) принимать, получать, брать на себя zuweisen (ie, ie) направлять, предоставлять punktweise последовательно wesentlich значительный, существенный ŰBUNGEN:
Die Tachymetrie, das Verfahren, die Horizontalwinkelmessung, die Streсken-messung, der Theodolit, der Entfernungsmesser, das Berechnungsverfahren, die Situation, die Geländeoberfläche, der Objektidentifikator, die Originärbeobachtung, die Gebietsgröe, der Anwendungszweck, der Geländestand, der Ortslagebereich, die Genauigkeitsspezifikation, photogrammetrisch, objektkodiert, anschlieend, abhängen.
Тахеометрия, инструментарий, идентификатор, тахеометр, пункт, объект, координата, спецификация, геометрия, канал, оптический, электронный, полярный, регистрирующий, оригинальный, топографический, тахеометрический. TEXT |
