Учебно-методический комплекс дисциплины древние языки и культуры Направление подготовки: 031200. 65 Лингвистика и межкультурная коммуникация Профиль подготовки: 031202. 65 «Перевод и переводоведение»

Скачать 0.56 Mb.

Название	Учебно-методический комплекс дисциплины древние языки и культуры Направление подготовки: 031200. 65 Лингвистика и межкультурная коммуникация Профиль подготовки: 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
страница	2/6
Дата публикации	18.01.2015
Размер	0.56 Mb.
Тип	Учебно-методический комплекс

100-bal.ru > Культура > Учебно-методический комплекс

1 2 3 4 5 6

Итоговый модуль № 1 «Тестирование по курсу Древние языки и культуры»
Содержание теста

Имя существительное: система склонения. Имя прилагательное: система склонения. Глагол: времена глагола в системах инфекта и перфекта. Синтаксис глагола. Супин. Герундий. Герундив. Причастия. Местоимения: общая характеристика, разряды.

Наречие: общая характеристика, разряды. Имя числительное: общая характеристика, разряды. Союзы. Предлоги. Частицы.

Простое предложение: главные члены, порядок слов в предложении. Синтаксис страдательной конструкции. Имя существительное в предложении. Грамматический анализ предложения.

Словообразование: словосложение и аффиксация.

Латинские крылатые выражения, пословицы, поговорки.

Итоговый модуль № 2 «Экзамен по курсу Древние языки и культуры»
Содержание и формат экзамена
Содержание

тексты учебного пособия Финогенко О. В. Сборник тестов и контрольных заданий по латинскому языку: практикум. – Красноярск: изд-во Краснояр. гос. пед. ун-та, 2010. – 144 с.;
170 латинских крылатых выражений, пословиц и поговорок (материалы учебного пособия Финогенко О. В. Латинский язык и античная культура: учебное пособие для студентов филологических специальностей. – Красноярск: изд-во Краснояр. гос. пед. ун-та, 2008. – 140 с.;
грамматика латинского языка (материалы учебников по латинскому языку, рекомендованных к изданию Государственным Комитетом РФ по высшему образованию. Например, Латинский язык: учебник для студентов педагогических вузов по специальности «Иностранный язык» под ред. В. Н. Ярхо и В. И. Лободы. – 4-е изд-е, испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1993. – 384 с.);
материалы по античной культуре на основе учебных пособий, научной и научно-популярной литературы.

Формат

Контроль чтения и перевода латинского текста объемом примерно в 50 лексических единиц, включающего пройденный лексико-грамматический материал (до 5 баллов).
Контроль грамматического анализа одного из простых предложений данного текста (до 5 баллов).
Устный контроль пройденных латинских крылатых изречений, пословиц и поговорок (до 5 баллов).
Контроль устного изложения вопроса по грамматике латинского языка (до 5 баллов).
Контроль устного изложения вопроса по античной культуре (до 5 баллов).

Максимальное количество баллов на экзамене 25.
Дополнительный модуль «Античная культура»
Дополнительный модуль – это возможность для студентов расширить и углубить свои знания по предмету, а также отчитаться по задолженностям или повысить свой рейтинг, осуществляемая в пределах дополнительного модуля, необязательного для всех студентов.
Реферат
Контроль: рецензирование реферата. Критерии оценки реферата:

1) соответствие содержания теме;

2) раскрытие темы, ясное и конкретное изложение материала;

3) употребление только понятных слов (либо объяснение слов (названий, терминов);

4) структурированность доклада;

5) иллюстрирование доклада (слайды, фото, цитация);

6) указание источников доклада;

7) умение ответить на вопросы аудитории;

8) умение уложиться в отведенное время.
Темы рефератов (сообщений по теме реферата) по курсу «Древние языки и культуры»:

Влияние латыни на английский язык
Латинский язык – основа романских языков (французского языка)
Влияние латыни на немецкий язык
Влияние античной культуры на образ жизни англичан
Влияние античной культуры на образ жизни французов
Влияние античной культуры на образ жизни немцев
Сравнительный анализ латинского и английского глагола
Сравнительный анализ латинского и английского имени существительного
Сравнительный анализ латинского и немецкого глагола
Сравнительный анализ латинского и немецкого имени существительного
Сравнительный анализ латинского и французского глагола
Сравнительный анализ латинского и французского имени существительного
Поэзия Вергилия («Энеида») (Публий Вергилий Марон)
Поэзия Овидия («Метаморфозы») (Публий Овидий Назон)
Г. Ю. Цезарь «Записки о Галльской войне» (Caesar “Commentarii de bello Gallico”)
Творчество М. Т. Цицерона
Т. Ливий «От основания города» (Livius “Ab Urbe Condita”)
Сенека «Нравственные письма к Луцилию» (Seneca “Ad Lucilium epistulae morales”)
Квинтилиан «О воспитании оратора» (Quintilianus “Institutio oratoria”)
Римское право. «Законы XII таблиц».
Латинская юридическая лексика
Латинская религиозная лексика
Латинская медицинская лексика
Гаудеамус. Gaudeamus. – Студенческая песня.
Латынь в эпоху Средневековья
Латынь и наука эпохи Средневековья
Античная историография (древне-греческие и древне-римские историки)
«Золотой век» римской культуры (время правления Октавиана Августа)
Европейская басня (Эзоп – Федр – Лафонтен – Крылов)
Г. Плиний Секунд «Естественная история» (Gajus Plinius Secundus “Naturalis historia”)
Искусство и наука красноречия (от античности до наших дней)
Античный календарь

2.4. Тематический план

изучения дисциплины «Древние языки и культуры» по специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение» (квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик)

№ п/п	Название модулей и тем			Количество часов
		Всего	Из них аудиторные занятия:		Лекции	Семинары	Лабораторные работы	Самостоятельная работа
I.	Входной модуль «История латыни: от основания Рима до наших дней»	12	6		6			6
II.	Базовый модуль № 1 «Древний Рим: страна и народ, государственное и политическое устройство. Морфологическая система латыни»	28	14		6	8		14
III.	Базовый модуль № 2 «Влияние античной цивилизации на язык и культуру стран западной Европы. Морфология и синтаксис латинского языка»	40	20			20		20
IV.	Итоговый модуль № 1 «Тестирование по курсу Древние языки и культуры»	4	2			2		2
V.	Итоговый модуль № 2 «Экзамен по курсу Древние языки и культуры»	27	27					27
VI.	Дополнительный модуль «Античная культура»	15	5			5		10
	Итого:	126	74		12	35		79

2.5. Учебно-методическая (технологическая) карта дисциплины

«Древние языки и культуры» по специальности 031202.65 «Перевод и переводоведение» (квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик)

по дневной (очной) форме обучения

(общая трудоемкость 126 часов (3,5 кр.))

Модуль	Трудоемкость в часах	№№ раздела, темы	Лекционный курс		Практические занятия (номера)				Самостоятельная работа студентов		Формы контроля
			Вопросы, изучаемые на лекции	Часы	Семинарские	Часы	Лабораторные	Часы	Содержание	Часы
Входной	12	1. Античная культура-основа европейской цивилизации	Сведения по истории возникновения и развития древнеримского государства. Сведения по истории латинского языка: возникновение, основные этапы развития историческое значение латыни.	6					Подготовка конспекта по теме «Этапы развития древнеримского государства». Составление конспекта по теме «Латынь в системе индоевропейских языков». Чтение и перевод текстов учебника, выполнение упражнений. Запоминание пословиц, крылатых латинских выражений. Подготовка к тестированию.	6	Проверка конспектов. Проверка упражнений. Проверка знания пословиц. Тестирование.

Базовый № 1.	28	2. Морфология. Основные части речи.	Влияние древнеримской и древнегреческой культуры на образ жизни европейских народов. Имя существительное: система склонения. Имя прилагательное: система склонения. Глагол: настоящее время (praesens), прошедшее время (imperfectum), повелительное наклонение (imperativus).	6	Влияние античной культуры на образ жизни англичан, французов, немцев. Лексико-грамматические упражнения.	8		Подготовка конспекта по теме «Древний Рим: страна и народ. Политика и государство». Составление конспекта по теме «Происхождение латинского письма и алфавита». Чтение и перевод текстов учебника, выполнение упражнений. Запоминание пословиц, крылатых латинских выражений. Подготовка к тестированию.	14	Проверка конспектов. Проверка упражнений. Проверка знания пословиц. Тестирование.
Базовый № 2.	40	3. Морфология и синтаксис.			Имя существительное: система склонения. Наречие.Имя числительное. Союзы. Предлоги. Частицы. Синтаксис глагола. Супин. Герундий. Герундив. Причастия. Употребления времен и наклонений глагола в предложении. Грамматический анализ предложения.	20		Подготовка конспекта по теме «Влияние античности на культуру стран западной Европы». Составление конспекта по теме «Латынь – основа романских языков». Чтение и перевод текстов учебника, выполнение упражнений. Запоминание пословиц, крылатых латинских выражений. Подготовка к тестированию.	20	Проверка конспектов. Проверка упражнений. Проверка знания пословиц. Тестирование.
Итоговый № 1.	4	4. Латинская лексика и грамматика.				2			2	Тестирование.
Итоговый № 2.	27	5.Систематизация пройденного материала.							27	Экзамен.
Дополнительный	15	6.Античная культура	Защита рефератов по теме «Античная культура и ее влияние на развитие европейских стран и народов»			5			10	Оценка выступлений по темам рефератов.
Всего часов	126	-	-	12		35	-	-	79

ФИО преподавателя: Финогенко Ольга Валерьевна, ст. преп. каф. герм. яз. и МКК

Утверждено на заседании кафедры «06» февраля 2013г. Протокол № 6.

Зав. кафедрой________________________

1 2 3 4 5 6

Похожие:

	Учебно-методический комплекс по направлению подготовки специалиста:... О-75 Основы художественного перевода: учебно-методический комплекс / авт сост. Э. В. Седых. Спб.: Ивэсэп, 2010. – 55 с		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Направление подготовки: 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация»; специальность: 031202 «Перевод и переводоведение»
	Учебно-методический комплекс по направлению подготовки специалиста:... Межкультурная коммуникация и религия: Учебно-методический комплекс/Авт сост. Ереметова К. Ю. Спб.: Ивэсэп, 2011. – 46 с		Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 5 «Стилистика» «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...
	Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Лингвострановедение и страноведение» для студентов очной формы обучения по специальности...		Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 4 «Теоретическая грамматика» «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...
	Рабочая программа дисциплины сд. 01 Теория перевода для специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специальности 031202. 65 «Перевод и переводоведение», введённому в действие с 14. 03....		Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 1 «История языка и введение в спецфилологию» «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...
	Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Зарубежная литература и литература страны изучаемого языка» для студентов очно-заочной...		Учебно-методический комплекс дисциплины специальность: 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Специальность: 031202. 65 – «Перевод и переводоведение», специализация: письменный и устный перевод
	С. Е. Емельянова древние языки и культуры Емельянова С. Е. Древние языки и культуры. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов направления 031100. 62 Лингвистика,...		Программы зачетов и экзаменов по дисциплинам кафедры английской филологии... Программы зачетов и экзаменов по дисциплинам кафедры английской филологии по направлению подготовки «Лингвистика», профиль подготовки...
	Учебно-методический комплекс учебной дисциплины Практическая фонетика... Программа составлена в соответствии с требованиями фгос впо по направлению 035700 лингвистика, профиль подготовки «Теория и практика...		Учебно-методический комплекс дисциплины лингвострановедение направление... Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального обучения
	Учебно-методический комплекс дисциплины лингвострановедение направление... Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального обучения		Методические рекомендации к программе «Цветовушка» Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования и примерной программой дисциплины по направлению...

Школьные материалы