Рабочая программа составлена Дятловой В. А., к филол н., доцентом кафедры германских языков и межкультурной коммуникации

КАРТА ЛИТЕРАТУРНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ (включая мультимедиа и электронные ресурсы) «Теоретический курс второго иностранного языка» (немецкий язык) для студентов образовательной профессиональной программы 031200.65 Лингвистика и межкультурная коммуникация Профиль подготовки: 031202.65 «Перевод и переводоведение» Квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик по очной форме обучения № п/п Наименование Наличие место/ (кол-во экз.) Потребность Примечания Обязательная литература Модуль №1 1 Кузьмина И.Н. Лингвострановедение и страноведение. Германия [Электронный ресурс]: тезисы лекций по лингвострановедению и страноведению. Германия. Б, 2009. do.gendocs.ru/docs/index-78657.html twirpx 2 Tatsachen über Deutschland / Red. P. Hintereder, J. Schayan, Dr. S. Giele. – Spangenberg: Werbedruck GmbH Horst Schreckhase, 2006. 10 Библиотека Центра немецкой культуры ФИЯ www.tatsachen-ueber-deutschland.de 10 Модуль 2 1 Захарова Т.Н. Праздники и традиции в Германии: учебно-методическое пособие на немецком языке. М.: НИЯУ МИФИ, 2010. twirpx Итоговый модуль 1 Ясненко М.М. Знаете ли вы Германию? Тесты по страноведению на немецком языке. – М.: КДУ, 2010. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 1 2 Морохова Н.Е. Lerne Deutsch mit Schrumdirum // Дидактические материалы к плакатам серии «Немецкий язык от “Schrumdirum”». – М.: МСНК-Пресс, 2005. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 1 3 Lege, Peter. Wer, was, wann, wo? // Das D-A-CH-Landeskunde-Quiz. Fragen und Antworten zu Deutschland, Ősterreich und der Schweiz. – Langenscheidt, Berlin-München-Wien-Zürich-New York, 2005. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 www.langenscheidt.de/d-a-ch_quiz twirpx 1 4 Pilaski, Anna/Frӧhlich, Birgitta/Bolte-Costabiei, Christiane. Entdeckungsreise D-A-CH. // Kursbuch zur Landeskunde.- Langenscheidt, Berlin-München-Wien-Zürich-London-Madrid-New York-Warschau, 2011. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 1 Дополнительная литература Модуль № 1-2, дополнительный модуль 1 Gaidosch, Ulrike/Müller, Christiane. Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland. 3. Auflage.- Hueber Verlag, Ismaning, 2009. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 twirpx 1 2 Коноплева Т.Г. Страноведение: Федеративная Республика Германия: учеб.пособие. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 1 3 Панасюк Х.Г.-И. Германия: Страна и люди. – Мн.: Выш.шк., 1996. Библиотека кафедры германских языков и МКК 30 30 4 Подгорная Л.И. Германия: Прогулка по федеральным землям. Пособие по страноведению. – СПб.: КАРО, 2008. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 1 5 Лебедев В.Б. Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению: Учеб.пособие. – 2-е изд., стер. – М.: Высш.шк., 2002. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 1 6 Мальцева, Д.Г. Германия: страна и язык = Landeskunde durch die Sprache: Лигвострановедческий словарь. 2-е изд., испр. и доп. – М.: «Русские словари», 2000. 1 Библиотека кафедры немецкого языка 1 7 Александрова Т.С., Кузавлев Е.В. Школьный немецко-русский страноведческий словарь: Германия, Австрия, Швейцария. 0- М.: Дрофа, 2001. 1 Библиотека кафедры немецкого языка 1 8 Hentig, v. Hartmut. Deutschland in kleinen Geschichten. – Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 1997. Библиотека кафедры германских языков и МКК 30 30 9 Журналы Schrumdi, Schrumdirum, WarumDarum, Vitamin.de, «Иностранные языки в школе» Библиотека кафедры немецкого языка, лингводидактики 1 Эл.ресурс 1 10 Hansen M. Zwischen den Kulturen. Strategien und Aktivitäten für landeskundliches Lehren und Lernen. / M. Hansen, B. Zuber. – Berlin: Langenscheidt, 1996. Библиотека кафедры немецкого языка 1 1 11 Маркина, Л.Г. Культура Германии: лингвострановедческий словарь: свыше 5000 единиц / Л.Г. Маркина, E.H. Муравлёва, Н.В. Муравлёва; под общ. ред. Н.В. Муравлёвой. — М.: ACT: Астрель: Хранитель, 2006. twirpx 1 12 Land und Leute: D-A-CH. Videoreportagen zur Landeskunde. – Langenscheidt, Berlin-München, 2011. Библиотека кафедры германских языков и МКК 1 1 (включая источники на электронных носителях, базы информационных ресурсов) Список адресов в Интернете: 1. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend: www.bmfsfj.de 2. Bundesrat und Bundesverwaltung der Schweiz: www.admin.ch 3. Bundesregierung Österreichs: www.austria.gv.at 4. Bundestag: www.wikipedia.org/wiki/ Bundestag.html. 5. Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft: http://de.wikisourse.org/wiki/ 6. Bundesverfassung (Österreich): (http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesverfassung_Baugesetze_der_Verfassung). 7. Gesellschaft für deutsche Sprache: Zeitschriften, Bucher, Veranstaltungen: www.gfds.de 8. Grundgesetz auf dem Webserver der Bundesregierung: (http://www.bundesregierung.de/Gesetze/-,4222/Grundgesetz.htm). 9. DeutscherAkademischer Austauschdienst: www.daad.de 10. Deutscher Bundesjugendring: www.dbjr.de 11. Deutsch –Rock – Seiten: www.germanrock.de 12. Heidelberger Online-Lexikon der Politik: (http://www.politikwissen.de/lexikon/parlamentarismus.html). Lieder und Musik: www.laut.de, www.songtexte.tv, www.lyricsonline.de 14. Landeszentrale für politische Bildungsarbeit: www.landeszentrale-politischebildung- berlin.de 15. Lebendiges Museum online: Sammlung von Quellen, Biografien, Chroniken, etc.: www.dhm.de/lemo/suche/index.html 16. Literarischer Treffpunkt im Internet: www.literaturcafe.de 17. Nationalrat Österreich: http://de.wikipedia.org/wiki/Nationalrat_Österreich. 18. Parlamentarismus: - (http://www.castelligasse.at/Politik/Parlamentarismus/parlamentarismus.htm). 19. Politik – Begriffe: http://www.bpb.de/wissen/h75vxg,,html?wis_search. 20. Regierung online: www.bundesregierung.de 21. Schulen im Internet: www.schulweb.de 22. Schweizer Armee. www.armee.ch 23. Städte Deutschlands: www.meinestadt.de 24. Statistische Bundesamt: www.destatis.de 25. Wikipedia Freie Enzyklopädie. www.wikipedia.de 26. Goethe-I nstitut: http://www.goethe-institut.de 27. Deutsche Welle: http://www.dw-world.de 28. Ein Handbuch für Deutschland: http://www.handbuch-deutschland.de/ 29. Heimat in Deutschland: http://www.heimat-in-deutschland.de/ 30. Plattform für deutschsprachige Musik, Literatur und deutschen Film: http://www.irgendwo-in.de/ 31. Das Deutschland-Portal: http://www.deutschland.de 32. Ausstellung über die deutsche Sprache: http://www.goethe.de/z/20/gruesse/indexa.htm 33. Stiftung Haus der Geschichte: http://www.hdg.de/ 34. D-A-CH: www.langenscheidt.de/d-a-ch_quiz 35. Страноведение Германии (2ИЯ) http://e-learning.rspu.edu.ru 36 .www.deutschland.de ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА РЕЙТИНГА дисциплины «Теоретический курс второго иностранного языка» (немецкий язык) для студентов образовательной профессиональной программы специальности 031200.65 Лингвистика и межкультурная коммуникация. Профиль подготовки: 031202.65 «Перевод и переводоведение». Квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик по очной форме обучения Наименование дисциплины/курса Уровень/ступень образования (бакалавриат, магистратура) Статус дисциплины в рабочем учебном плане (А, В, С) Количество зачетных единиц/кредитов Теоретический курс второго иностранного языка (немецкий язык) Специалист Цикл специальных дисциплин 1,5 кредита Смежные дисциплины по учебному плану Предшествующие: практический курс второго иностранного языка (немецкого языка), история языка, зарубежная литература Последующие: Входной МОДУЛЬ (проверка «остаточных» знаний по ранее изученным смежным дисциплинам) Форма работы* Количество баллов 5 % min max Тестирование 0 5 Итого 0 5 БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ № 1 Форма работы* Количество баллов 30 % min max Текущая работа Посещение лекционных занятий 3 5 Поиск материалов в Интернете, Просмотр видеоматериалов 2 4 Работа с основной и дополнительной литературой 2 4 Разработка презентации материала 3 6 Подготовка творческих заданий (игр, викторин, кроссвордов) 3 6 Промежуточный рейтинг-контроль Тестирование 3 5 Итого 16 30 БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ № 2 Форма работы* Количество баллов 40 % min Max Текущая работа Посещение семинарских занятий 3 5 Работа с основной и дополнительной литературой - составление лингвострановедческого словаря 4 6 Поиск материалов в Интернете, Просмотр видеоматериалов 3 5 Разработка презентаций и представление материала 5 6 Подготовка творческих заданий (игр, викторин, кроссвордов) 4 5 Подготовка контрольных вопросов и заданий по темам семинаров 3 5 Представление дополнительных материалов 2 3 Промежуточный рейтинг-контроль Тестирование 3 5 Итого 27 40 Итоговый модуль Содержание Форма работы* Количество баллов 10 % min Max Зачет Ответы на вопросы к зачету 6 10 Итого 6 10 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МОДУЛЬ Базовый модуль/ Тема Форма работы* Количество баллов 15 % min Max БМ № 1 Тема № 5 Описание одного праздника, подготовка игры 3 5 БМ № 2 Тема № 3 Путешествие по городам Австрии 4 5 БМ № 2 Тема № 4 Знакомьтесь: Швейцария! 4 5 Итого 11 15 Общее количество баллов по дисциплине (по итогам изучения всех модулей, без учета дополнительного модуля) min Max 60 100 *Перечень форм работы текущей аттестации определяется кафедрой или ведущим преподавателем Критерии перевода баллов в отметки: 0-59 баллов – не зачтено, 60-100 баллов – зачтено. ФИО преподавателя: Дятлова В.А., к.филол.н., доцент кафедры германских языков и МКК Утверждено на заседании кафедры «19» 09 2012 г. Протокол № 1 Зав.кафедрой: Стехина М.В., к.филол.н., доцент кафедры германских языков и МКК Карта обеспеченности дисциплины средствами обучения (карта средств обучения) «Теоретический курс второго иностранного языка» (немецкий язык) для студентов образовательной профессиональной программы специальности 031200.65 Лингвистика и межкультурная коммуникация. Профиль подготовки: 031202.65 «Перевод и переводоведение». Квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик по очной форме обучения № п/п Наименование Кол-во Форма Использования Ответственный Аудитория № 2-08 1 Видеопроектор 1 Демонстрация материалов к лекциям, практическим занятиям, учебных видеоматериалов 2 Телевизор 1 Демонстрация материалов к лекциям, практическим занятиям, учебных видеоматериалов 3 Мультимедийный проектор 1 Демонстрация материалов к лекциям, практическим занятиям, учебных видеоматериалов Аудитория № 2-07 1 Видеокомплекс (видеомагнитофон, телевизор) 1 Демонстрация материалов к лекциям, практическим занятиям, учебных видеофильмов. Аудитория 2-01 1 Мультимедийный проектор 1 Демонстрация материалов к лекциям, практическим занятиям, учебных видеофильмов. 2 Видеокомплекс (видеомагнитофон, телевизор) 1 Демонстрация материалов к лекциям, практическим занятиям, учебных видеофильмов. Аудитории № 2-30 1 Сетевой сервер 1 Организация дистанционной формы обучения, доступ к образовательным ресурсам Аудитория 2-66 1 Магнитофоны 6 Прослушивание немецкоязычных аудиозаписей. 2 Телевизоры 2 Демонстрация учебных видеоматериалов Аудитория 1-13 1 Мультимедийный проектор 1 Демонстрация материалов к лекциям, практическим занятиям, учебных видеофильмов. Карта самостоятельной работы студента по дисциплине Теоретический курс второго иностранного языка (немецкий язык) для студентов образовательной профессиональной программы специальности 031200.65 Лингвистика и межкультурная коммуникация. Профиль подготовки: 031202.65 «Перевод и переводоведение». Квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик по очной форме обучения Модуль Номер раздела, темы Самостоятельная работа студентов Формы контроля Содержание работы, формы работы Сроки выполнения Общая трудоемкость 1 1-6 1. Изучение лекционных материалов, Интернет-источников. 2.Самостоятельное дополнение лекционного материала. 3. Подготовка к тестам. 4. Подготовка презентаций. 10 семестр 20ч. 1. Тесты 2. Работа с картой. 3.Контрольные вопросы 2 1-4 1. Изучение Интернет-источников. 2.Самостоятельное дополнение лекционного материала. 3. Подготовка к тестам. 4. Подготовка презентаций. 5.Разработка творческих заданий. 10 семестр 16ч. 1. Тесты 2.Контрольные вопросы 3. Презентация рефератов 4.Проведение страноведческих игр. Итоговый модуль М1,2 1. Изучение Интернет-материалов. 2.Просмотр видеоматериалов. 3. Подготовка к семестровому тесту. 4.Подготовка к зачету. 10 семестр 4ч. 1.Тестирование. 2.Ответы на вопросы к зачету. Итого 40 ч. ЖУРНАЛ РЕЙТИНГА ДИСЦИПЛИНЫ «Теоретический курс второго иностранного языка» (немецкий язык)» для студентов образовательной профессиональной программы специальности 031200.65 Лингвистика и межкультурная коммуникация. Профиль подготовки: 031202.65 «Перевод и переводоведение». Квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик по очной форме обучения ФИО студента Входной модуль Базовый модуль № 1 Базовый модуль № 2 Дополнительный модуль Итоговый модуль Формы работы Тест Составление картотеки страноведческих реалий Разработка презентации материала Тестирование Подготовка творческих заданий (игр, викторин, кроссвордов) составление лингвострановедческого словаря Подготовка контрольных вопросов и заданий по темам семинаров Тестирование Описание одного праздника, подготовка игры Путешествие по городам Австрии Знакомьтесь: Швейцария! Семестровый тест Зачет 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. МОДУЛЬНО-РЕЙТИНГОВАЯ СИСТЕМА Теоретический курс второго иностранного языка (немецкий язык) на 2012 – 2013 УЧЕБНЫЙ ГОД № п/п ФИО/ Группа Моцарт викт + перевод 8 + 6 Power (max 20) ppt 10 + выступл 5 min 20 слайдов Текст перер. 3 Лит. 3 Quiz 8 к ppt min 10 зад. Посещ. лекц. (max10) Посещ. сем. (max 5) Выступл.на лекц. / сем. (max 5) творч. зад. тесты игры 5+2 итого min 70 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. АНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ОБУЧЕНИЯ И ПЕРЕЧЕНЬ КОРРЕКТИРУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЕ «ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ КУРС ВТОРОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА (НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)» Направление подготовки: 031200.65 Лингвистика и межкультурная коммуникация Профиль подготовки: 031202.65 «Перевод и переводоведение» Квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик по очной форме обучения

Похожие:

	Рабочая программа составлена Дятловой В. А., к филол н., доцентом... Специальность: 050303. 65 «Иностранный язык с дополнительной специальностью иностранный язык»		Пояснительная записка рабочая программа «Иностранный язык» Кафедра иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений
	Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык... Кафедра иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации естественнонаучных направлений		Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение... Рассмотрено на заседании кафедры иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации экономико-правовых направлений
	16. 09. 13 (пн.), 17. 09. 13 с 12. 00 до 17. 00 Нечаев Дмитрий Юрьевич Студенты всех курсов по всем дисциплинам иностранных языков 17. 09. 2013(вторник), 15. 30, кафедра иностранных языков и межкультурной...		Рабочая программа введение в теорию межкультурной коммуникации направление Введение в теорию межкультурной коммуникации: рабочая программа / авт сост. К. Ю. Ереметова. – Спб.: Ивэсэп, 2012. – 19 с
	Доктор филол наук, профессор Е. Ф. Арсентьева Актуальные вопросы... Республиканской студенческой научно-практической интернет-конференции с международным участием		«подготовлено к изданию» Кафедра иностранных языков и межкультурной профессиональной коммуникации экономико-правовых направлений
	Рабочая программа по русскому языку в 9 классе составлена на основе... Попова Эльвира Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры риторики и межкультурной коммуникации Ургпу		Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... ...
	Учебно-методический комплекс учебной дисциплины Практическая фонетика... Программа составлена в соответствии с требованиями фгос впо по направлению 035700 лингвистика, профиль подготовки «Теория и практика...		Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (031201. 65), «Перевод и переводоведение» (031202. 65), «Теория и практика...
	Рабочая программа по дисциплине «Ведение в теорию межкультурной коммуникации»... Программа составлена в соответствии с требованиями фгос впо с учётом рекомендаций и Прооп впо по направлению «Лингвистика» и профилю...		Отчет кафедры иностранных языков профессиональной коммуникации о... На основании приказа №131/1 от 27. 03. 2014 на кафедре иностранных языков профессиональной коммуникации был создан оргкомитет, а...
	Учебно-методический комплекс дисциплины медицина катастроф» Специальность:... Рабочая программа «Медицина катастроф» составлена доцентом кафедры афк и бж луценко Е. В., к м н., доцентом кафедры афк и бж потылициной...		Кафедра иностранных языков Белинская Г. П. – канд филол наук, доцент, Лесникова Н. А., доцент, Муха И. П. ст преподаватель кафедры иностранных языков фгбоу...