3. Средства обучения
3.1. Информационно-методические
Перечень основной и дополнительной литературы, методических разработок; с указанием наличия в библиотеке, на кафедре
1. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.,1985.
2. Косоножкина Л.В. Стилистика английского языка. Ростов-на-Дону, 2004
3. Волгина Е.А. Интерпретация текста, Ростов-на-Дону, 2002.
4. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Москва. Ком Книга. 2006.
5. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
6. Н. М. Разинкина. Практикум по стилистике английского и русского языков. Москва. Высшая школа. М. Высшая школа 2006.
7. Л. Г. Бабенко, Ю.В. Козарин. Филологический анализ текста. Екатеринбург. Деловая книга. Москва. Академический проект 2004.
8. Е. А. Волгина. Стилистический анализ (для студентов старших курсов факультетов иностранных языков). Р/Д. 2004.
9. I. R. Galpenin. Stylistics. M., HSPC, 1971
10. И. В. Арнольд. Стилистика. Москва 2002.
11. Ю.М. Скребнев. Основы стилистики английского языка. Учебник. М. Лстреев. 2003.
12. Л.В. Косоножкина. Практическая стилистика английского языка. Р/Д. Март. 2004.
13. Peter Verdonk. Stylistics. Oxford 2006.
14. Miles Y. The Language of Prose and Poetry. Boston 2005.
15. Брандес М.П. Стилистика текста. М.: 2004
16. Косоножкина Л.В, Тарасова Ю.В Методические рекомендации по проведению лекционных и семинарских занятий по стилистике англ.языка. Часть 1. Ростов-на-Дону, 2008
17. Косоножкина Л.В Методические рекомендации по написанию и оформлению курсовых работ студентов по стилистике англ.языка, Ростов-на-Дону, 2008
|
100 экз.
100 экз.
100 экз.
100 экз.
100 экз.
100 экз.
100 экз.
80 экз.
100 экз.
100 экз.
100 экз.
100 экз.
50 экз.
| Дополнительная литература |
|
Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. М., «Высшая школа»,1967.
Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика. М.,1963.
Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. Изд. МГУ, изд.2-е
Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь.
Кунин А.В. Английская фразеология. М., 1999
Кухаренко В.А. Язык Э.Хемингуэя. АДД, М.,1972.
Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М., «Искусство», 1970.
Пешковский А.М. Принципы и приемы стилистического анализа и оценки художественной прозы. М.,
Прохорова В.И., Сошальская Е.Г. Сборник упражнений по стилистике. М.,
Прохорова В.И.,Сошальская Е.Г.Хрестоматия английской лингвистической литературы по стилистике. Изд.МГПИИЯ, 1971.
Разинкина Н.М. Стилистика английской научной речи. М. «Наука»,
Ритм, пространство и время в литературе и искусстве. Л., «Наука»,1974.
Сильман Т.И. Проблемы синтаксической стилистики. Л.,1967.
Томашевский Б.В. Стилистика и стихосложение. Л.,
Чичерин А.В. Идеи и стиль. М., «Советский писатель», 1968.
Якубинский Л.П. О диалогической речи. – В сб.: Русская речь, Пг..
Ярцева В.Н. Шекспир и историческая стилистика. «Филологические науки», 1964, №1.
Akhmanova O/ Lingoustylistics/ Theory and Method/ MGU, M..
Bernett, James R. Prose Style. San Francisco, 1971.
Crystal D. and Davy D. Investigating English Style. Longman, Ldn.
Darbyshire, A.E. A Grammar of Style. Ldn.
Enkvist, N.E. Liguistic Stylistics. Mouton, the Hague, 1973.
|
|
3.2. Материально-технические
ауд.
555
|
Компьютер, проектор, экранная доска
|
Для проведения мультимедийных
лекций
|
4. Текущий, промежуточный контроль знаний студентов
Требования к зачету:
Выявление стилистических приемов в текстах различных функциональных стилей и жанров.
Самостоятельная работа по выявлению стилистических приемов в произведениях англоязычных авторов.
Вопросы для текущего контроля:
Выразительные средства и стилистические приемы
Нейтральная, литературная и разговорная лексика английского языка.
Термины в английском языке
Звукоподражание в английском языке
Аллитерация в английском языке
Рифма в английском языке
Ритм в английском языке
Метафора в английском языке
Метонимия в английском языке
Ирония в английском языке
Сарказм в английском языке
Зевгма и каламбур в английском языке
Эпитет в английском языке
Оксюморон в английском языке
Сравнение в английском языке
Перифраз в английском языке
Эвфемизмы в английском языке
Гипербола в английском языке
Клише в английском языке
Аллюзия в английском языке
Стилистическая инверсия в английском языке
Параллельные конструкции в английском языке
Хиазмы в английском языке
Повтор в английском языке
Антитеза в английском языке
Стилистика эмотивной прозы английского языка
Стилистика поэзии английского языка
Стилистика драматических произведений английского языка
Стилистика ораторской речи английского языка
Стилистика эссе английского языка
Стилистика газетных статей английского языка
Стилистика научной прозы английского языка
Стиль официальных документов
Понятие «концепта» в английском языке
Стилистическая интерпретация текста английского языка
Основные категории текста английского языка
Стилистический анализ произведений (англо-американский писатель по выбору)
Образ природы в произведениях англо-американских авторов
Стилистические особенности Оскара Уайльда
Направления литературы 20 в. Модернизм
Метафоры и аллегории в произведениях Шекспира
Стилистический анализ произведений Вудхауза
Стилистические средства в романе П. Зюскинда «Парфюмер».
Темы для подготовки к зачёту:
звукоподражание
определение текста
тавтология
аллитерация
основные категории текста
стилистические приемы
рифма и ритм
основные направления изучения текста
метафора
язык драмы
экстралингвистические параметры текста
метонимия
эмотивная проза
жанры текста
ирония
язык поэзии
художественный текст
зевгма и каламбур
ораторская речь
виды информации в тексте
эпитет
эссе
концепт
оксюморон
газетный стиль
сравнение
научный стиль
эвфемизм
стиль официальных документов
гипербола
эллиптические предложения в английском языке
инверсия
предмет стилистики
сленг
параллельные конструкции.
варваризмы
хиазм
асиндетон и полисиндетон
антитеза
риторические вопросы
публицистический стиль
аллюзия
стиль англоязычной рекламы
Тесты текущего контроля: Методическая разработка. «Стилистика английского языка Контрольные работы», Ростов-на-Дону, издательство РГЭУ «РИНХ»
Требования к экзамену:
После изучения курса стилистики современного английского языка студент обязан предоставить курсовую работу на русском языке, объемом 25-30 страниц и быть готовым ответить на 2 теоретических вопроса экзаменационного билета.
Экзаменационные вопросы:
Allegories in literature, poetry.
Onomatopoeia.
The problem of text definition/ Show the interrelation of text & culture
Tautology in poetry.
Alliteration.
Speak oh the main categories of text
Stylistic devices in the poetry of R. Frost.
Rhyme and rhythm.
The main aspects & directions of text study
Metaphor.
Language of drama.
Speak about the extralingvistic parameters of text analysis
Metonomy.
Emotive prose.
Speak on the text differentiation according to genres & styles
Irony.
Language of poetry.
Speak about the theory of speech acts and speech genres in reference to belles letres text analysis
Zeugma und pun.
Oratory and speeches.
Text semantics: types of information in different texts
The epithet.
The essay.
Speak on the theory of conceptual analysis of texts
Oxymoron.
Newspaper Style.
Speak on the correlation between sense and contents of a texts
Simi lie.
Scientific prose style.
The theory of texts of Djek Teo van
Euphemism.
The style of official documents.
Speak about the term “concept” & it’s correlation to concept analysis
Hyperbole.
Elliptical sentences in English.
Speak about the structure of concepts
Stylistic inversion.
What is the science of “stylistics”?
Show the relation between the individual style of the author and the structure of conceps of his/her works
Slang.
Parallel construction.
Speak on the texts denotates: themes, microthemes, propositions
Barbarisms.
Chiasmus.
The categories of text space and time
Suspence.
Jargonisms.
Speak on the category of text continuum according to J.R. Galperin
Climax.
Asyndeton.
Speak on the specific features of time characteristics in texts
Antithesis.
Polysyndeton.
The structural organization of belles letters texts
Rhetorical questions.
Publicistic style.
Cohesion is the central category of text
Litotes.
Elliptical sentences, used in different styles.
Text Interpretation
Allusions.
Stylistic features of Advertisements and announcements.
Text as an object of linguistic analysis
5. Дополнения и изменения в рабочей программе на учебный год ______/______
______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Следующие записи относятся к п.п. ______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Автор_________________________________________________________________
Зав.кафедрой___________________________________________________________
Принято УМУ_______________________________________________Дата:___________ |
