Апресян Ю.Д. Глаголы моментального действия и перформативы в русском языке // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М., 1986.
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Вендлер З. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Грайс П.Г. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Дементьев В.В. Теория речевых жанров. М., 2010.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Серль Дж.Р. Философия языка. М., 2011.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. – М., 2008.
Франк Д. Семь грехов прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Дополнительная литература
Демьянков В.З. Конвенции. Правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия АН СССР, серия Л и я, т.41, №4, 1982.
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. – М., 1993.
Жанры речи 2. Саратов, 1999.
Жанры речи 3. – Саратов, 2002.
Жанры речи 4. – Саратов, 2005.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. М., 2010.
Колшанский Г.В. Паралингвистика. М., 1976.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальном общении. М.. 2005.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.. 2003.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Шляхов В.И. Сценарная основа речевого общения. М., 2010.
Шляхов В.И.Речевая деятельность. Феномен сценарности в общении. М., 2010.
Словари
Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
Энциклопедия «Русский язык». М., 1997.
Акишина А.А., Кано Х., Акишина Т.Е. Жесты и мимика в русской речи. Лингвострановедческий словарь. – М., 1991.
Балакай А.Г. Словарь русского речевого этикета. М.. 2001.
Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник / под общ. Рук. Л.Ю.Иванова, А.П.Сковородникова, Е.Н.Ширяева.
Русский язык. Энциклопедия. – М., 1997.
ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ
1. Электронные учебные пособия на сайте Центра дистанционного
образования Московского государственного университета печати по адресу: http://www.hi-edu.ru/courses.shtml
2. http://www.philology.ru
3. http://www.rusword.com.ua
4. http://www.vestnik.vsu.ru
Департамент образования города Москвы
Государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования города Москвы
«Московский городской педагогический университет»
Институт гуманитарных наук
Кафедра русского языка и общего языкознания
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ
ПРАГМАТИКА КАК РАЗДЕЛ СЕМИОТИКИ
Часть II. Методические рекомендации и план освоения дисциплины
Направление подготовки – 050100.68 – Педагогическое образование
Профиль подготовки – языковое образование
Квалификация (степень) выпускника - магистр
Институт гуманитарных наук
Курс 2, семестр 3
Москва 2013
1.Календарно-тематический план освоения дисциплины
1.1.календарно-тематический план занятий
№
п/п
|
Вид работы
|
трудоемкость
|
Вид итогового контроля
|
Компетенция
|
часы
|
кредит
|
1.
|
посещение практических занятий, устные ответы
|
24
|
0,66
|
оценка полноты и правильности ответов
|
ПК1, ПК-2, ПК-3, ПК-4, ПК-6, ПК-9, ПК-10, ПК-14, ПК-20
|
2.
|
подготовка к занятиям
|
30
|
0,83
|
оценка устных ответов
|
ПК-1, ПК-2, ПК-3, ПК-4, ПК-5, ПК-6, -9, ПК-10, ПК-13, ПК-14, ПК-17, ПК-20
|
3.
|
подготовка доклада / реферата
|
12
|
0,33
|
оценка доклада /реферата
|
ПК-1, ПК-2, ПК-3, ПК-4, ПК-9, ПК-10, ПК-13, ПК-18, ПК-20
|
4.
|
Контрольная работа
|
8
|
0,22
|
проверка письменной контрольной работы
|
ПК-1, ПК-2, ПК-6
|
5.
|
конспектирование работ по темам курса
|
7
|
0,19
|
проверка полноты и качества конспекта
|
ПК-7
|
6.
|
итоговое тестирование
|
27
|
0,75
|
проверка правильности ответов
|
ПК-1, ПК-2, ПК-6, ПК-7
|
7.
|
зачет
|
2
|
|
оценка ответов и практического задания
|
ПК-1, ПК-2, ПК-3, ПК-5, ПК-7, ПК-10
|
|
|
|
2. Виды общения. Коммуникативная ситуация.
Общение контактное – дистантное, непосредственное – опосредованное, устное – письменное, диалогическое – монологическое, межличностное – публичное – массовое, частное – официальное, кооперативное - конфликтное. Понятие речевого и текстового общения. Свободное (творческое) и стереотипное общение. Информативное и фатическое общение. Нарративный и коммуникативный текстовые режимы.
Понятие ситуации. Социальная и коммуниативная ситуация. Компонеты коммуникативной ситуации и ее фазы. Адресант и адресат. Тема. Мотив и цель, Замысел (интенция). Статусы и роли коммуникантов. Место и время общения. Роль социума и этноса.
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Демьянков В.З. Конвенции. Правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия АН СССР, серия Л и Я, т.41, №4, 1982.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Шляхов В.И. Сценарная основа речевого общения. М., 2010.
Шляхов В.И.Речевая деятельность. Феномен сценарности в общении. М., 2010.
3. Принципы и постулаты прагматики. Правила, стратегии и тактики общения.
Основные отличия прагматического подхода к языку, речи, общению. Кооперативное и конфликтное общение. Принцип кооперации (сотрудничества) П.Грайса. Принцип вежливости Дж.Лича. Взаимодействие этих принципов. Другие принципы и правила общения. Стратегии и тактики общения. Принцип толерантности.
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Вендлер З. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Грайс П.Г. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Демьянков В.З. Конвенции. Правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия АН СССР, серия Л и я, т.41, №4, 1982.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.. 2003.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Серль Дж.Р. Философия языка. М., 2011.
Франк Д. Семь грехов прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Шляхов В.И. Сценарная основа речевого общения. М., 2010.
Шляхов В.И.Речевая деятельность. Феномен сценарности в общении. М., 2010.
Практические занятия
1 ЗАНЯТИЕ.
Коммуникативные, социальные и психологические роли языковой личности. Фактор адресата.
Говорящий и слушающий как языковая личность. Коммуникативные роли общающихся. Социальные роли общающихся. Понятие статуса и роли. Симметричные / асимметричные ситуации общения.
Роль адресата в дискурсно- /текстопорождении. Адресат реальный и гипотетический, обобщенный прогнозируемый, массовый, публичный конкретизируемый, конкретный единичный. Косвенный (вторичный) адресат. Роль наблюдателя.
Список литературы:
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
2 ЗАНЯТИЕ.
Речевой акт как основная адресованная единица общения.
Теория речевых актов как центр прагмалингвистики. Дж.Остин и Дж.Серль основоположники теории речевых актов. Значимые параметры для классификации речевых актов Дж.Серля. Классификация речевых актов по Дж.Серлю. 7-членная классификация речевых актов. Прямые и косвенные речевые акты.
Список литературы:
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Серль Дж.Р. Философия языка. М., 2011.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Франк Д. Семь грехов прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
3 ЗАНЯТИЕ
Типология речевых актов.
Значимые параметры для классификации речевых актов Дж.Серля. Классификация речевых актов по Дж.Серлю. 7-членная классификация речевых актов. Прямые и косвенные речевые акты.
Список литературы:
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
4. ЗАНЯТИЕ
Перформативное высказывание. Перформатив и перформативность.
Понятие перформативного высказывания и перформативного глагола – перформатива. Основная форма перформативного предикатат и ее грамматические эквиваленты. Понятие перформативности. Интенциальное значение перформативного высказывания и его иллокутивная функция. Речевые интенции. Номинации речевых интенций и глаголы речи. Строение перформативного высказывания.
Список литературы:
Апресян Ю.Д. Глаголы моментального действия и перформативы в русском языке // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Вендлер З. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
5. ЗАНЯТИЕ
Способы выражения перформативности. Коммуникативно-семантические группы. Директивные речевые акты.
Перформативность высказывания и перформативная гипотеза. Типизированные способы выражения перформативности в прямых и косвенных конвенциальных речевых актах.
Директивные речевые акты. Явление побудительности. Роль императива как грамматической формы выражения побуждения. Основные директивные речевые акты.
Список литературы:
Апресян Ю.Д. Глаголы моментального действия и перформативы в русском языке // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
6. ЗАНЯТИЕ.
Диалог с позиций коммуникативного взаимодействия. О коммуникативных неудачах.
Определение диалога. Коммуникативные роли говорящего и слушающего. Кооперативный и конфликтный диалог. Иллокутивное вынуждение и минимальная диалогическая единица. Микроуровень и макроуровень диалога – коммуникативный эпизод, дискурс. Стратегии и тактики коммуникантов.
Понятие коммуникативной неудачи. Непонимание разного рода как основа коммуникативных неудач и их возможные классификации. Коммуникативные неудачи, вызванные экстралингвистическими и лингвистическими причинами.
Список литературы:
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. – М., 1993.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. – М., 2008.
Шляхов В.И. Сценарная основа речевого общения. М., 2010.
Шляхов В.И.Речевая деятельность. Феномен сценарности в общении. М., 2010.
7. ЗАНЯТИЕ.
Невербальные средства и компоненты коммуникации. Методы социолингвистики.
Роль невербальной коммуникации в общении. Паралингвистика как научное направление. Лингвострановедение и невербальная коммуникация.
Словари жестов и мимики. Функциональное сходство невербальных и вербальных знаков. Многомерная классификация жестов.
Список литературы:
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. – М., 1993.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Колшанский Г.В. Паралингвистика. М., 1976.
Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальном общении. М., 2005.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
8. ЗАНЯТИЕ.
Речевой этикет. Речевое и коммуникативное поведение в общении.
Понятие речевого этикета, его определение. Этикет как система моральных норм поведения и общения и как приемы демонстрации этих норм.
Понятия деятельности, поведения, поступка, привычки, обычая, традиции, ритуала, моды, проявляющихся в коммуникативном и речевом поведении. Речевое поведение и его специфика. Коммуникативное поведение и его составляющие. Национальное своеобразие менталитета и культуры, определяющее речевое и коммуникативное поведение в общении.
Список литературы:
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. – М., 1993.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. – М., 2002.
9. ЗАНЯТИЕ.
Теория речевых жанров.
История изучения речевых жанров. Жанры речи и Бахтин. Формальные и содержательные тенденции в теории речевых жанров. Лингвистическое изучение речевых жанров. Место жанра в речевой системности. Речевой жанр и параметризация речи. Речевой жанр и коммуникативный жанр. Речевой жанр и речевой акт. Речевой жанр и стиль. Речевой жанр и речевое событие. Классификация речевых жанров. Основания классификации речевых жанров. Противопоставление первичных и вторичных жанров. Прагматическое изучение речевых жанров. Центры и школы изучения речевых жанров. Жанроведение в ХХI веке: перспективные направления. Когнитивная генристика: внутрикультурные речежанровые ценности. Аспекты проблемы «жанр и культура».
Список литературы:
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М., 1986.
Дементьев В.В. Теория речевых жанров. М., 2010.
Жанры речи 2. Саратов, 1999.
Жанры речи 3. – Саратов, 2002.
Жанры речи 4. – Саратов, 2005.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. М., 2010.
Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М., 2003.
1.3.Практические занятия
1 ЗАНЯТИЕ.
1.Предмет и задачи курса.
Истоки прагматики: прагматика - один из разделов семиотики, выделяемый Ч.У.Моррисом. 60-70-ые гг. ХХ в. прагматика особая область языкознания: теория речевых актов Дж.Остина, Дж.Р.Серля, теория прагматических значений П.Грайса., теории референции П.Стросона, Л.Линского. Работы отечественных лингвистов: Н.Д.Арутюнова, В.Г.Гак, Ю.С.Степанов, Ю.Д.Апресян, Е.В.Падучева, Н.И.Формановская. Прагматика и антропоцентрическая парадигма лингвистического знания. Объект прагматики – отношение между языковыми единицами и условиями их употребления в коммуникативной ситуации.
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Грайс П.Г. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Серль Дж.Р. Философия языка. М., 2011.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Франк Д. Семь грехов прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.. 2003.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
2 ЗАНЯТИЕ.
2. Виды общения. Коммуникативная ситуация.
Общение контактное – дистантное, непосредственное – опосредованное, устное – письменное, диалогическое – монологическое, межличностное – публичное – массовое, частное – официальное, кооперативное - конфликтное. Понятие речевого и текстового общения. Свободное (творческое) и стереотипное общение. Информативное и фатическое общение. Нарративный и коммуникативный текстовые режимы.
Понятие ситуации. Социальная и коммуниативная ситуация. Компонеты коммуникативной ситуации и ее фазы. Адресант и адресат. Тема. Мотив и цель, Замысел (интенция). Статусы и роли коммуникантов. Место и время общения. Роль социума и этноса.
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Демьянков В.З. Конвенции. Правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия АН СССР, серия Л и Я, т.41, №4, 1982.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Шляхов В.И. Сценарная основа речевого общения. М., 2010.
Шляхов В.И.Речевая деятельность. Феномен сценарности в общении. М., 2010.
3 ЗАНЯТИЕ.
3. Принципы и постулаты прагматики. Правила, стратегии и тактики общения.
Основные отличия прагматического подхода к языку, речи, общению. Кооперативное и конфликтное общение. Принцип кооперации (сотрудничества) П.Грайса. Принцип вежливости Дж.Лича. Взаимодействие этих принципов. Другие принципы и правила общения. Стратегии и тактики общения. Принцип толерантности.
ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Вендлер З. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Грайс П.Г. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Демьянков В.З. Конвенции. Правила и стратегии общения (интерпретирующий подход к аргументации) // Известия АН СССР, серия Л и я, т.41, №4, 1982.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА:
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.. 2003.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Серль Дж.Р. Философия языка. М., 2011.
Франк Д. Семь грехов прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Шляхов В.И. Сценарная основа речевого общения. М., 2010.
Шляхов В.И.Речевая деятельность. Феномен сценарности в общении. М., 2010.
4 ЗАНЯТИЕ.
Коммуникативные, социальные и психологические роли языковой личности. Фактор адресата.
Говорящий и слушающий как языковая личность. Коммуникативные роли общающихся. Социальные роли общающихся. Понятие статуса и роли. Симметричные / асимметричные ситуации общения.
Роль адресата в дискурсно- /текстопорождении. Адресат реальный и гипотетический, обобщенный прогнозируемый, массовый, публичный конкретизируемый, конкретный единичный. Косвенный (вторичный) адресат. Роль наблюдателя.
Список литературы:
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
5 ЗАНЯТИЕ.
Речевой акт как основная адресованная единица общения.
Теория речевых актов как центр прагмалингвистики. Дж.Остин и Дж.Серль основоположники теории речевых актов. Значимые параметры для классификации речевых актов Дж.Серля. Классификация речевых актов по Дж.Серлю. 7-членная классификация речевых актов. Прямые и косвенные речевые акты.
Список литературы:
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Серль Дж.Р. Философия языка. М., 2011.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Франк Д. Семь грехов прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
6 ЗАНЯТИЕ.
Типология речевых актов.
Значимые параметры для классификации речевых актов Дж.Серля. Классификация речевых актов по Дж.Серлю. 7-членная классификация речевых актов. Прямые и косвенные речевые акты.
Список литературы:
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
7 ЗАНЯТИЕ.
Перформативное высказывание. Перформатив и перформативность.
Понятие перформативного высказывания и перформативного глагола – перформатива. Основная форма перформативного предикатат и ее грамматические эквиваленты. Понятие перформативности. Интенциальное значение перформативного высказывания и его иллокутивная функция. Речевые интенции. Номинации речевых интенций и глаголы речи. Строение перформативного высказывания.
Список литературы:
Апресян Ю.Д. Глаголы моментального действия и перформативы в русском языке // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Вендлер З. Иллокутивное самоубийство // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Дискурс-анализ как парадигма в изучении речевого общения
Дискурс-анализ – одно из ведущих междисциплинарных направлений, изучающих языковое общение, явился своеобразной реакцией на соссюровское, а затем и хомскианское понимание предмета языкознания.
(Устный) дискурс, (письменный текст) и ситуация.
Дискурс / диалог/ процесс vs. текст/ монолог/ продукт.
Дискурс = речь + текст.
8 ЗАНЯТИЕ.
Способы выражения перформативности. Коммуникативно-семантические группы. Директивные речевые акты.
Перформативность высказывания и перформативная гипотеза. Типизированные способы выражения перформативности в прямых и косвенных конвенциальных речевых актах.
Директивные речевые акты. Явление побудительности. Роль императива как грамматической формы выражения побуждения. Основные директивные речевые акты.
Список литературы:
Апресян Ю.Д. Глаголы моментального действия и перформативы в русском языке // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре // Избранные труды Т.II. Интегральное описание языка и системная лексикография. – М., 1995.
Демьянков В.З. «Теория речевых актов» в контексте современной зарубежной лингвистической литературы (обзор направлений) // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХVII. Теория речевых актов. - М., 1986.
Костюшкина Г.М. Современные направления во французской лингвистике. М., 2009.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. – М., 1985.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
9 ЗАНЯТИЕ.
Диалог с позиций коммуникативного взаимодействия. О коммуникативных неудачах.
Определение диалога. Коммуникативные роли говорящего и слушающего. Кооперативный и конфликтный диалог. Иллокутивное вынуждение и минимальная диалогическая единица. Микроуровень и макроуровень диалога – коммуникативный эпизод, дискурс. Стратегии и тактики коммуникантов.
Понятие коммуникативной неудачи. Непонимание разного рода как основа коммуникативных неудач и их возможные классификации. Коммуникативные неудачи, вызванные экстралингвистическими и лингвистическими причинами.
Список литературы:
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1998.
Богданов В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. – Л., 1990.
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. – М., 1993.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. – М., 2008.
Шляхов В.И. Сценарная основа речевого общения. М., 2010.
Шляхов В.И.Речевая деятельность. Феномен сценарности в общении. М., 2010.
10 ЗАНЯТИЕ.
Невербальные средства и компоненты коммуникации. Методы социолингвистики.
Роль невербальной коммуникации в общении. Паралингвистика как научное направление. Лингвострановедение и невербальная коммуникация.
Словари жестов и мимики. Функциональное сходство невербальных и вербальных знаков. Многомерная классификация жестов.
Список литературы:
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. – М., 1993.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Колшанский Г.В. Паралингвистика. М., 1976.
Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальном общении. М., 2005.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М., 2010.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
11 ЗАНЯТИЕ.
Речевой этикет. Речевое и коммуникативное поведение в общении.
Понятие речевого этикета, его определение. Этикет как система моральных норм поведения и общения и как приемы демонстрации этих норм.
Понятия деятельности, поведения, поступка, привычки, обычая, традиции, ритуала, моды, проявляющихся в коммуникативном и речевом поведении. Речевое поведение и его специфика. Коммуникативное поведение и его составляющие. Национальное своеобразие менталитета и культуры, определяющее речевое и коммуникативное поведение в общении.
Список литературы:
Ермакова О.Н., Земская Е.А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык в его функционировании. – М., 1993.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативной культурах. М., 2003.
Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русское коммуникативное поведение, М., 2002.
Ратмайр.Р. Прагматика извинения, М., 2003.
Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М, 2007.
Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.. 2002.
Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. – М., 2002.
12 ЗАНЯТИЕ.
Теория речевых жанров.
История изучения речевых жанров. Жанры речи и Бахтин. Формальные и содержательные тенденции в теории речевых жанров. Лингвистическое изучение речевых жанров. Место жанра в речевой системности. Речевой жанр и параметризация речи. Речевой жанр и коммуникативный жанр. Речевой жанр и речевой акт. Речевой жанр и стиль. Речевой жанр и речевое событие. Классификация речевых жанров. Основания классификации речевых жанров. Противопоставление первичных и вторичных жанров. Прагматическое изучение речевых жанров. Центры и школы изучения речевых жанров. Жанроведение в ХХI веке: перспективные направления. Когнитивная генристика: внутрикультурные речежанровые ценности. Аспекты проблемы «жанр и культура».
Список литературы:
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М., 1986.
Дементьев В.В. Теория речевых жанров. М., 2010.
Жанры речи 2. Саратов, 1999.
Жанры речи 3. – Саратов, 2002.
Жанры речи 4. – Саратов, 2005.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Омск, 1999.
Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. М., 2010.
Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М., 2003.
1.4.Тематика самостоятельной работы студентов
В течение семестра студент выполняет следующие виды самостоятельной работы:
1.Подготовка к практическим занятиям с использованием учебной и научной литературы. Выполняется в течение семестра и контролируется во время занятий.
2.Подготовка доклада/ реферата на заранее заданную тему с использованием учебной и научной литературы и с презентацией (по желанию). Выполняется в течение семестра, контролируется на занятии.
3.Подготовка к контрольной работе и написание контрольной работы (1 контрольная работа не позднее 15 ноября).
4.Конспектирование научных работ, которые должны быть представлены не позднее 20 декабря.
5.Подготовка к итоговому тестированию.
6. Подготовка к зачету и ответ на зачете.
Темы докладов и рефератов
Фатическое общение.
Русский речевой этикет.
Классификация речевых актов.
Работы Ю.Д.Апресяна о перформативах.
Описание коммуникативной неудачи в работах Е.А.Земской, О.Н.Ермаковой и А.Мустайоки.
Словари жестов и мимики.
Речевые жанры новых сфер общения (интернет).
Основные стратегии и тактики речевого взаимодействия.
Лингвокультурные концепты и типажи (книга В.И. Карасика «Языковая кристаллизация смысла»).
Книга Н.Д.Арутюновой «Язык и мир человека».
1.5.Тематика контрольных работ
Контрольная работы оценивается по 10 –бальной шкале. Работа считается зачтенной, если ее оценка от 5 до 10 баллов.
Примерная контрольная работа:
Контрольная работа, |
