Тема 1. Фонетика как наука о звуковой стороне языка. Аспекты фонетики.
Акустическая фонетика. Артикуляционная фонетика. Перцептивная фонетика.
Тема 2. Фонология. Система фонем башкирского языка.
Звуки речи и фонема. Система фонем. Гласные и согласные фонемы башкирского языка.
Тема 3. Изменение фонем в потоке речи.
Позиционные и комбинаторные изменения фонем в потоке речи (редукция, элизия, эпентеза, эпитеза; ассимиляция, диссимиляция, метотеза, диереза). Закон сингормонизма.
Тема 4. Орфоэпия. Орфоэпические нормы башкирского литературного языка.
Произношение гласных и согласных фонем. Произношение заимствованных слов. Фонетическая транскрипция.
Тема 5. Современная башкирская графика. Орфография. Орфографические нормы башкирского литературного языка.
История башкирского письма. Графика и алфавит башкирского языка, история их развития. Принципы орфографии башкирского языка. Орфографические нормы современного башкирского литературного языка.
Тема 6. Лексикология. Семасиология.
Значение слова. Полисемия. Омонимия. Синонимия. Антонимия. Паронимия. Ономасиология. Этимология.
Тема 7. Башкирская лексика с точки зрения ее происхождения.
Собственно башкирские слова. Заимствованные слова.
Тема 8. Социально-функцио-нальная характеристика башкирской лексики. Активная и пассивная лексика.
Общеупотребительные слова. Пассивная лексика: термины, архаизмы, историзмы, неологизмы, профессионализмы, варваризмы и арго, диалектизмы.
Тема 9. Функционально-стилевая и стилистическая характеристика башкирской лексики.
Межстилевая лексика. Лексика научного стиля. Лексика официально-делового стиля. Лексика публицистического стиля. Лексика разговорного стиля. Лексика художественного стиля.
Тема 10. Фразеология башкирского языка. Историческое формирование и развитие башкирской фразеологии.
Типы фразеологизмов и их признаки. Источники фразеологии. Употребление фразеологизмов.
Тема 11. Башкирская лексикография как наука о теории и практике составления словарей.
Типы словарей. Толковые словари башкирского языка. Словари-справочники. Новые типы словарей.
6. Образовательные технологии
В процессе обучения применяются следующие образовательные технологии:
1. Сопровождение лекций показом визуального материала.
2. Использование средств мультимедиа.
Реализуя компетентностный подход, в учебном процессе используются активные и интерактивные формы занятий, лекция-дискуссия.
Удельный вес занятий, проводимых в интерактивных формах, составляет не менее 20 % аудиторных занятий.
7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины «Фонетика, фонология, лексикология башкирского языка»:
а) основная литература:
Башҡорт теле. Юғары уҡыу йорттарынын филология факультеты студенттары өсөн дәреслек / Яуаплы мөхәррире К.Ғ. Ишбаев. - Өфө, 2012.
Башҡорт әҙәби теленен алфавиты һәм орфографияһы.- Өфө, 1982.
Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка.- М.- Л., 1948; М., 2007.
Ишбулатов Н.Х., Әхтәмов М.Х. Хәҙерге башҡорт теле. Фонетика. графика, орфография, офоэпия, грамматиканын төп төшөнсәләре, морфемика, морфонология, һүҙьяһалыш.- Өфө, 2002.
Киекбаев Ж.Ғ. Башҡорт теленен фонетикаһы.- Өфө, 1958; 2002.
Ҡарабаев М.И. Башҡорт теленең ономасиологияһы: уҡыу ҡулланмаһы. – Стәрлетамаҡ, 2008. – 138 б.
Хөсәйенова Л.М. Башҡорт микротопонимияһы: структураһы, семантикаһы, этимологияһы. – Өфө, 2007. – 134 б.
Ягафарова Г.Н. Исследование тематических групп башкирской лексики (Ономасиологический подход). – Уфа, 2008. – 128 с.
Әхмәров Ҡ.З. Башҡорт яҙыуы тарихынан.- Өфө, 1972.
б) дополнительная литература
Актуальные проблемы башкирской лексикологии и лексикографии. – Уфа, 1994. – 254 с.
Багаутдинова М.И. Этнографическая лексика башкирского языка. – Уфа, 2002. - 116 с.
Башкирская лексика. Тематический сборник. – Уфа, 1966, – 223 с.
Башкирский языковедческий сборник. – Уфа, 1975. – 181 с.
Вопросы башкирского языкознания. – Уфа, 1973. – 224 с.
Галлямов С.А. Башкурдский язык и санскрит. – М.; СПб., 2003. – 322 с.
Галлямов С.А. Великий Хау Бен. Исторические корни башкордско- английского языка и мифологии. – Уфа, 1997. – 320 с.
Галяутдинов И.Г. Два века башкирского литературного языка. – Уфа, 2000. – 450 с.
Ғафаров Б.Б. Әҙәби тел күрке. – Өфө, 1994. – 104 б.
Дмитриев Н.К. Грамматическая терминология в учебниках родного языка (татарских, башкирских, чувашских). – М., 1955. – 131с.
Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. – М., 1962. – 152 с.
Зайнуллина Г.Д. Формирование и развитие лингвистической терминологии башкирского языка. – Уфа, 2002. – 134 с.
Ишбаев К.Ғ., Ҡаһарманов Ғ.Ғ. Хәҙерге башҡорт теленең лексикологияһы һәм фразеологияһы буйынса практик дәрестәр өсөн биремдәр. – Стәрлетамаҡ, 1986. – 40 б.
Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. – М., 1986. – 152 с.
Ишбирҙин Э.Ф. Башҡорт телендә игенселек терминдары. – Өфө, 2002. – 150 б.
Ишбирҙин Э.Ф., Fәләүетдинов И.F., Халиҡова Р.Х. Башҡорт әҙәби теленең тарихы. – Өфө, 1993. – 320 б.
Ишбулатова Х.Д. Башҡорт теленең көнкүреш лексикаһы. – Өфө, 2002. – 128 б.
Йосопов Х.F. Башҡорт телендә эвфемизмдар. – Өфө, 1988. – 28 б.
Йосопов Х.Ғ. Башҡорт теленең фразеологияһы. – Өфө, 1963. – 98 б.
Йосопов Х.Ғ. Хәҙерге башҡорт әҙәби теле лексикологияһы һәм фразеологияһы буйынса биремдәр. – Өфө, 1998. – 140 б.
Кагарманов Г.Г. Башкирская общественно-политическая терминология советского периода. – Уфа, 2005. – 186 с.
Камалов А.А. Башкирские географические термины и топонимия. – Уфа, 1998. – 368 б.
Кейекбаев Ж.Ғ. Хәҙерге башҡорт теленең лексикаһы һәм фразеологияһы. – Өфө, 1966. – 276 бит; 2-се баҫмаһы: – Өфө, 2002. – 264 б.
Ҡарабаев М.И. Башҡорт телендә зооним һәм фитоним компонентлы идиомалар: уҡыу ҡулланмаһы. – Өфө, 2012. – 84 б.
Ҡаһарманов Ғ.Ғ. Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. – Стәрлетамаҡ, 2002. – 240 б.
Мусаев К.М. Лексикология тюркских языков. – М., 1984. – 228 с.
Надергулов У.Ф. Животноводческая лексика башкир. – Уфа, 2000.– 186 с.
Нафиков Ш.В. Бореальные элементы в башкирском языке. – Уфа, 2003. – 302 с.
Очерки истории башкирского литературного языка. – М.,1989. – 256 с.
Раемгужина З.М. Языковая картина мира в башкирской фразеологии. – Уфа, 2000. – 96 с.
Развитие терминологии башкирского литературного языка: Исследования и материалы. – Уфа, 1981. – 152 с.
Сиражитдинов Р.А. Башкирская этнонимия. – Уфа, 1999. – 114 с.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Лексика. – М., 1997. – 799 с; 2-е изд., доп. – М., 2001. – 822 с.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Пратюркский язык – основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка. – М., 2006. – 908 с.
Суфьянова Н.Ф. Проблема многозначности в башкирском языке и ее лексикографическая разработка. – Уфа, 1998. – 102 с.
Терегулова Р.Н. Русские заимствования в башкирском языке. – Уфа, 1957. – 88 с.
Хадыева Р.Н. Башкирская этнокультура и язык: Опыт воссоздания языковой картины мира. – М., 2005. – 248 с.
Хайруллина Р.Х. Картина мира в русской фразеологии (в сопоставлении с башкирскими параллелями). – М., 1996. – 258 с.
Халикова Р.Х. Язык башкирских шежере и актовых документов XVIII– XIX вв. – М„ 1990. – 200 с.
Уразбаева З.Г. Вариативность слова в башкирском языке. – Уфа, 1998. – 107 с.
Ураҡсин З.Ғ. Фразеология башкирского языка. – М., 1975. – 192 с.
Хәҙерге башҡорт теле: Педагогия институтының башланғыс кластар факультеты студенттары өсөн дәреслек / Яуаплы ред. З.Ғ. Ураҡсин, К.Ғ. Ишбаев. – Өфө, 1986. – 400 б.
Әхтәмов М.Х. Хәҙерге башҡорт теле. 3 киҫәк. – Өфө, 1980. – 72 б.
Әхтәмов М.Х. Хәҙерге башҡорт теле. Лексикология. – Өфө, 1986. – 136 б.
Әхтәмов М.Х. Хәҙерге башҡорт теле. Лексикология. Фразеология. Лексикография. – Өфө, 2002. – 208 б.
Юлдашев А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей. – М., 1972. – 416 с.
Ягафарова Г.Н. Военная лексика башкирского языка. – Уфа, 2003. – 112 с.
в) словари:
Энциклопедиялар, энциклопедик һүҙлектәр
1. Башкортостан: Краткая энциклопедия. – Уфа, 1996. – 670 с.
2. Башҡортостан: "Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө, 1997. – 696 бит.
Толковые и семонимические словари
3. Башҡорт теленең һүҙлеге: 55 мең һүҙ. Ике томда: I том (А-М). – М., 1993. – 862 б.; II том (Н-Я). – М., 1993. – 814 б.
4. Вахитова А.Г. Башҡорт-монгол лексик параллелдәре һүҙлеге. – Өфө, 2008. – 114 б.
5. Ишбаев К.Ғ., Ишкилдина З.К. Башҡорт теленең паронимдар һүҙлеге. – Өфө, 2001. – 312 б.
6. Ураҡсин З.Ғ. Башҡорт теленең синонимдар һүҙлеге. – Өфө, 1966. – 271 б.; Башҡорт теленең синонимдар һүҙлеге. – Өфө, 1985. – 164 б.; Төҙәтелгән, өҫтәлгән 2-се баҫмаһы. – Өфө, 2000. – 208 б.
7. Ураҡсин З.Ғ. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге: 3 мең ФБ. – Өфө, 1996. – 290 б.; – Өфө, 2006. – 344 б.: 4 мең ФВ.
8. Хәҙерге башҡорт әҙәби теленең аңлатмалы һүҙлеге. – Өфө, 2004 – 527 б.
9. Әхтәмов М.Х. Башҡорт теленең омонимдар һүҙлеге. – Өфө, 1966. – 141 б.; Омонимдар һүҙлеге. – Өфө, 1986. – 152 б. (һ.б. баҫмалары); Омонимдар (аҙаш һүҙҙәр) һүҙлеге. – Өфө, 2006. – 384 б.
10. Әхтәмов М.Х. Башҡорт теленең антонимдар һүҙлеге. – Өфө, 1973. – 147 б.; Башҡорт теленең антонимдар һүҙлеге. – Өфө, 1987. – 256 б. (һ.б. баҫмалары).
11. Усманова М.Ғ. Башҡорт теленең синоним ҡылымдары һүҙлеге. – Өфө, 2000. – 175 б.
Переводные словари
12. Башҡортса-русса һүҙлек: 22 мең һүҙ. – М., 1958. – 804 б. Башҡортса-русса һүҙлек: 32 мең һүҙ. – М., 1996. – 884 б. Русско-башкирский словарь: 40000 слов. – М., 1948. – 960 с. Русско-башкирский словарь: 46000 слов. – М., 1964. – 986 с. Русско-башкирский словарь: 60000 слов. – Т. 1-2, – Уфа, 10200 с.
13. Гарипов Т.М., Емалетдинов Ф.Д., Емалетдинова З.А Краткий русско-башкирский словарь иноязычных заимствований. – Уфа, 2006. – 156 с.
14. Историко-этимологический словарь башкирского языка. – Первый выпуск. Корнеслова с гласными инициалиями / Автор- составитель Т.М.Гарипов. – Уфа, 2007. – 140 с.
Школьные переводные словари
15. Абубакирова З.Ф. Русско-башкирский учебный тематический словарь, – Изд. 2-е, испр. и доп. – Уфа, 2007. – 164 с.
16. Аҙнағолов Р.Ғ. Башҡортса-русса мәктәп һүҙлеге. – Өфө, – 232 б.; Үҙгәрешле 2-се баҫмаһы. – Өфө, 2002. – 336 б.
17. Аҙнағолов Р.Ғ. Башҡортса-русса, русса-башҡортса мәктәп һүҙлеге. – Өфө, 2007. – 608 б.
18. Гарипов Т.М., Емалетдинова Ф.Д., Емалетдинова З.А. Краткий русско-башкирский словарь иноязычных заимствований. – Уфа, 2006. – 156 с.
19. Каримова Р.Г. Русско-башкирский словарь – М., 1954, – 600 с.
20. Русско-башкирский учебный словарь. – Уфа, 1986. – 312 е.; 2-е изд. – Уфа, 1997; 3-е изд. – Уфа, 2001. – 322 с.
21. Русско-башкирский иллюстрированный тематический словарь. – Уфа, 1998. – 304 с.
22. Немецко-русско-башкирский учебный словарь. – Уфа, 1996. – 208 с. (һ.б. баҫмалары).
23. Хәсәнов М.А., Хәсәнов A.M. Инглизсә-башҡортса-русса һүҙлек. – Өфө, 1997. – 312 бит (һ.б. баҫмалары).
24. Русско-башкирско-турецкий разговорник. – М., 1994. – 112 с.
25. Ураксин З.Г. Краткий русско-башкирский словарь. – Уфа, 1994. – 312 с
26. Ураксин З.Г., Ураксин Ю.З. Русско-башкирский словарь. – Уфа, 2002. –– 392 с.; 3-е изд., с изменениями. – Уфа, 2007. – 392 с.
27. Усманова М.Г., Саяхова Л.Г., Киньягулова З.М. Башкирско-русский, русско-башкирский учебный словарь. – Уфа, 2006. – 476 с.
28. Усманова М.Г. Башкирско-русский, русско-башкирский словарь, башкирско-русский разговорник. – Уфа, 2006. – 154 с.
29. Хисаметдинова Ф.Г., Муратова Р.Т. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь, – Уфа, 2006. – 344 с.
30. Зәйнуллина Л.М. Сәләм, Башҡортостан! Hello, Bashkortostan! Привет, Башкортостан! Башкирско-англо-русский разговорник. – Уфа, 2000. – 544 с.
31. Зәйнуллина Г.Д. Төрөксә-башҡортса, башҡортса-төрөксә һүҙлек. – Өфө, 1996. – 184 б.
32. Русско-башкирский учебный функционально-когнитивный словарь. – Уфа, 2007. – 212 с.
33. Рәйемғужина З.М. Немецса-башҡортса-русса тематик һүҙлек. – Өфө, 1997. – 95 б. (һ.б.-лар).
34. Саяхова Л.Г., Усманова М.Г. Башкирско-русский и русско-башкирский учебный словарь с грамматическим приложением. СПб.: БХВ – Петербург, 2000. – 224 с.
35. Кильдибекова Т.А., Гафарова Г.В., Абубакирова З.Ф. Русско-башкирский функционально-когнитивный словарь (сфера жить). – Сибай, 2001 – 130 с.
36. Хисаметдинова Ф.Ғ. Башҡорт мифологияһы: белешмә-һүҙлек. – Өфө, 2002. – 126 б.
37. Хисаметдинова Ф.Г. Мифологический словарь башкирского языка. – М.: 2010. – 452 б.
38. Хисаметдинова Ф.Г., Муратова Р.Т. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь. – Уфа, 2006. – 278 с.
40. Хисаметдинова Ф.Ғ., Ишеғолова A.M. Башҡортса-русса ҡушма һүҙҙәр һәм һүҙбәйләнештәр һүҙлеге. – Өфө, 2007. – 80 бит.
Многоязычные переводные словари
41. Будагов Л. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. T.I–II. – СПб., 1869-1871 (переиздано: М., 1960).
42. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. T.I-IV. СПб., 1893-1911 (переиздано: М., 1963).
43. Махмуд Кошғарий. Туркий сузлар девони (Девону луғотит турк). T.I–IV. –Тошкент, 1960-1967.
44. Древнетюркский словарь. – Л., 1969. – 678 с.
45. Karsilastirmali Turk Lehpeleri sozlugu. I-II. 1991-1992. – Ankara. (Сағыштырма төрки ләһжәләре һүҙлеге).
46. Гарипов Т.М., Басырова Ф.А. Четырехъязычный словарь-минимум: Англо-башкирско-русско-татарский. – Уфа, 1967. – 56 с.
47. Нуриахметов Г.М., Хизбуллина Д.И. Башкирские, русские и английские пословицы и поговорки. – Уфа, 2002. – 96 с.
48. Әхтәмов М.Х. Әсә: Мәҡәлдәр һәм әйтемдәр. Һүҙлек.– Өфө, 2002. – 104 б.
49. Әхтәмов М.Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге. – Өфө, 2008. – 776 бит.
Терминологические словари (терминография)
50. Бикбаев Ф.М. Черчениенан русса-башҡортса терминдар һәм төшенсәләр һүҙлеге. – Өфө, 2008. – 78 б.
51. Әхмәтйәнов К.Ә. Әҙәбиәт ғилеме һүҙлеге. – Өфө, 1965. – 260 б.
52. Мөхәмәтдинов М.М., Әбсәләмов 3.3. Русса-башҡортса, башҡортса-русса юридик терминдар һүҙлеге. – Өфө, 1990. – 64 б.
53. Ғүмәров В.З. Кешенең анатомияһы һәм физиологияһы буйынса русса-башҡортса һүҙлек. – Өфө, 1981. – 132 б.
54. Йәнтүрин С., Хисамов Ғ. Русса-башҡортса, башҡортса-русса ботаника терминдары һүҙлеге. – Өфө, 1981. – 100 бит.
55. Русса-башҡортса терминдар һүҙлеге // Развитие терминологии башкирского литературного языка: Исследования и материалы. – Уфа, 1981. –С.110-150.
56. Әхтәмова М.С., Әхтәмов М.Х. Русса-башҡортса, башҡортса- русса математика терминдары һүҙлеге. – Өфө, 1982. – 120 б.
57. Красная книга Башкирской АССР. Редкие растения и животные. Проблема их охраны. – Уфа, 1984. – 200 с.
58. Ҡәҙермәтов Х.Х. Русса-башҡортса, башҡортса-русса физика терминдары һүҙлеге. 1-се баҫма. – Өфө, 1984. – 128 б.
59. Әбсәләмов 3.3. Русса-башҡортса, башҡортса-русса ижтимағи-политик терминдар һүҙлеге. 1-се баҫма. – Өфө, 1984. –160 б.
60. Ишбирҙин Э.Ф. Башҡортостан ҡоштары (белешмә китап). – Өфө, 1986.–168 б..
61. Красная книга Башкирской АССР. Редкие растения и животные. Проблема их охраны. 2-е изд., доп., перераб. – Уфа, 1987. – 388 с.
62. Мырҙаҡаев Ф.С. Урыҫса-башҡортса ауыл хужалығы терминдары һүҙлеге. 1-се баҫма. – Өфө, 1987. – 160 б.
63. Ғүмәров В.З. Медицина-гигиена терминдарының ҡыҫҡаса русса-башҡортса һүҙлеге. 1-се баҫма. – Өфө, 1990. – 272 б.
64. Йәнтүрин С.И. Үҫемлектәр донъяһына сәйәхәт. – Өфө, 1990. –160 б.
65. Зәйнуллина Г.Д. Русса-башҡортса, башҡортса-русса лингвистик терминдар һүҙлеге. – Өфө, 1991. – 184 б.
66. Галин Салауат. Тел асҡысы халыҡта. Башҡорт фольклоры: аңлатмалы һүҙлек. –Өфө, 1993. – 224 б.
67. Әхтәмов A.M., Әхтәмова М.С., Әхтәмов М.Х. Русса-башҡортса, башҡортса-русса математика терминдары һүҙлеге. – Өфө, 1993. – 176 б.
68. Мөхәмәтдинов М.М., Әбсәләмов 3.3. Русса-башҡортса, башҡортса-русса юридик терминдар һүҙлеге. – Өфө, 1994. – 168 б.
69. Аҙнағолов Р.Ғ. Русса-башҡортса хоҡуҡ һүҙлеге. – Өфө, 1994. – 200 б.
70. Аҙнағолов Р.Ғ. Башҡортса-русса терминдары һүҙлеге.– Өфө,1996.– 208б.
71. Ғүмәров В.З. Тыуған яҡтың шифалы үҫемлектәре. – Өфө, 1996. – 160 бит.
72. Кузеев Р.Г. Башкирские племена, родовые подразделения в 18-19 вв. // Башкирско-русский словарь. – М., 1996. – С.851-865.
73. Миңлебаев Р., Хәйретдинов С., Миңлебаев Ф. Русса-башҡортса-татарса ботаника терминдары һүҙлеге. – Өфө, 1997. – 249 б.
74. Фәтихов P.P. Һынлы сәнғәт буйынса русса-башҡортса терминдар һүҙлеге. – Өфө, 1997. – 56 б.
75. Абдулбанеев Б.О., Аралбаева Л.К. Рус һәм башҡорт телдәрендә музыкаль терминдар һүҙлеге. – Өфө, 1997. – 256 б.
76. Маматов Ә.Ф. Башҡортостандағы умыртҡалы хайуандар исемдәренең урыҫса-башҡортса һәм башҡортса-урыҫса һүҙлеге. – Өфө, 1998. – 32 б.
77. Ҡыуандыҡов Ф., Шаһимөхәмәтов Р. Урыҫса-башҡортса умартасылыҡ терминдары һүҙлеге. – Өфө, 1999. – 77 б.
78. Галин Салауат. Тел асҡысы халыҡта. Башҡорт фольклорының аңлатмалы һүҙлеге. Төҙәтелгән һәм тулыландырылған 2-се баҫмаһы. – Өфө, 1999. – 328 б.
79. Зәйнуллина Г.Д. Башҡортса-урыҫса, урыҫса-башҡортса малсылыҡ терминдары һүҙлеге. – Өфө, 2006. – 168 б.
80. Зәйнуллин М.М. Йылҡысылыҡ буйынса русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлеге. – Өфө, 2004. – 190 б.
81. Ҡунафина Г.К., Ишкина Т.Д. Урыҫса-башҡортса ижтимағи-сәйәси терминдар һүҙлеге. – Өфө, 2001. – 256 б.
82. Медицина терминдарының русса-башҡортса аңлатмалы һүҙлеге. – Өфө, 2007. – 840 б.
83. Мырҙаҡаев Ф.С. Урыҫса-башҡортса ауыл хужалығы терминдары һүҙлеге. Тулыландырылған 2-се баҫма. – Өфө, 2001. – 496 б.
84. Риториканан ҡыҫҡаса һүҙлек // Псәнчин В.Ш. Риторика нигеҙҙәре. Урта мәктәптең 10-11 синыф уҡыусылары өсөн уҡыу ҡулланмаһы. – Өфө, 2001. – 188-195-се бб.
85. Аслаева Р.Ғ. Урыҫса-башҡортса аңлатмалы дефектология терминдары һүҙлеге. – Өфө, 2001. – 176 б.
86. Хәйретдинов Һ.С. Урыҫса-башҡортса-латинса ботаник терминдар һүҙлеге (үҫемлектәр төркөмдәре). – Өфө, 2002. – 60 б.
87. Суфъянова Н.Ф. Урыҫса-башҡортса педагогика һәм психология терминдары һүҙлеге. – Өфө, 2002. – 112 б.
88. Суфъянова Н.Ф. Сауҙа һәм дөйөм туҡланыу хеҙмәткәрҙәре өсөн русса-башҡортса белешмә һүҙлек. – Өфө, 2005. – 128 б.
89. Сөләймәнова Р.Ә. Көнкүреш хеҙмәте өлкәһендә эшләүселәр өсөн русса-башҡортса белешмә һүҙлек. – Өфө, 2007. – 112 б.
90. Русса-башҡортса аңлатмалы юридик һүҙлек. – Өфө, 2003. – 122 б.
91. Русса-башҡортса иҡтисад терминдары һүҙлеге. – Өфө, 2007. –184 б.
92. Аҙнабаев И.Т. Офтальмология терминдарының урыҫса-башҡортса аңлатмалы һүҙлеге. – Өфө, 2004. – 146 б.
93. Зәйнуллина Г.Д. Урыҫса-башҡортса, башҡортса-урыҫса умартасылыҡ һүҙлеге. – Өфө, 2001. – 112 б.
94. Зәйнуллина Г.Д. Урыҫса-башҡортса тел ғилеме һүҙлеге. – Өфө, 2002. – 166 б.
95. Ишбирҙин Э.Ф. Башҡорт телендә игенселек һәм баҡсасылыҡ терминдары. – Өфө, 2002. – 186 б.
96. Хисамитдинова Ф.Ғ., Ишеғолова A.M. Китапхана, нәшриәт һәм мәғлүмәт саралары хеҙмәткәрҙәре өсөн русса-башҡортса һүҙлек. – Өфө, 2006. – 238 б.
97. Хөсәйенов Ғ.Б. Әҙәбиәт ғилеме һүҙлеге. – Өфө, 2006. – 160 б.
98. Хәйретдинов Һ.С. Башҡортостан үҫемлектәренең русса-башҡортса, башҡортса-русса төр исемдәре һүҙлеге. – Өфө, 2002. – 224 б.
99. Күсәйев А.Н. Русса-башҡортса техника терминдары һүҙлеге. – Өфө, 2003. – 96 б.
100. Ураҡсин З.Ғ., Сиразитдинов З.Ә. Архитектура-төҙөлөш терминдарының урыҫса-башҡортса һүҙлеге. – Өфө, 2004. – 86 б.
101. Ураҡсин З.Ғ. һ.б. Урыҫса-башҡортса, башҡортса-урыҫса урман эше терминдары. – Өфө, 2006. – 151 б.
102. Кәримова Р.Н. Башҡортса-урыҫса, урыҫса-башҡортса халыҡ медицинаһы терминдары һүҙлеге. – Өфө, 2005. – 152 б.
103. Ягафарова Г.Н. Башкирско-русский словарь военной лексики.– Уфа, 2007.–152с. |
