Спецкурс немецкого языка для технических специальностей и направлений мин истерство

Beilage 3 ANNOTATION ZU DEN WÖRTERBÜCHERN (Аннотация к рекомендуемым словарям) Большой немецко-русский словарь по общей лексике (в трех томах) (Das Grosse Deutsch-Russische Wörterbuch (in drei Bänden)) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Е. И. Лепинг, Н. П. Страхова, Н. И. Филичева и др. Под общ. рук. О. И. Москальской. Ок. 180 тыс. лексических единиц. Большой немецко-русский словарь в трех томах содержит около 180 тыс. лексических единиц, 260 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления и 550 тыс. переводов. По широте охвата словарного состава и по полноте разработки словарных статей (детализация и пояснение значений, сочетаемость, набор эквивалентов) является крупнейшим среди словарей такого типа, появившихся во второй половине двадцатого столетия. Наряду со словами общего значения в словарь включены и наиболее актуальные термины из области экономики, освоения космического пространства, вычислительной техники, средств массовой информации, строительной техники, культуры и др. В необходимых случаях неологизмы снабжены иллюстративными примерами и пояснениями. Приводится список названий и учреждений, в том числе наиболее распространенных международных; краткий список сокращений, употребляемых в немецком языке. Словарь предназначается для филологов, специалистов в области немецкого языка, переводчиков, преподавателей, студентов, для широкого круга лиц, читающих немецкую литературу, и для иностранцев, занимающихся русским языком. Немецко-русский политехнический словарь (Deutsch-Rus-sisches politechnisches Wörterbuch). © РУССО, 1995/ Бардышев Г. М., Барон Л. И., Брызгалин Н. Ф. и др. Ок. 110 тыс. словарных статей. Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий. В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь рассчитан на широкий круг пользователей – научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы. Немецко-русский словарь активной лексики (Grundworts-chatz Deutsch-Russisch) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003 / З. М. Любимова. Ок. 20 тыс. слов и словосочетаний. Настоящий словарь представляет собой 2-е переработанное издание «Словаря наиболее употребительных слов немецкого языка», вышедшего в 1990 г. Словарь содержит 20 тыс. слов, типичных словосочетаний, отдельных наиболее употребительных фразеологических оборотов, необходимых для овладения устной речью на начальном этапе. В основу словаря положен словник «Словаря наиболее употребительных слов немецкого языка» под ред. И. В. Рахманова (М., «Советская Энциклопедия», 1967 г.), а также две тысячи самых употребительных, стилистически нейтральных слов с высокой сочетаемостью, обладающих семантической и словообразовательной ценностью, что обеспечивает общение на самые распространённые бытовые и общественно-политические темы. Каждое слово дано в сочетании практически со всеми возможными заглавными словами данного словаря, и в то же время приводимая сочетаемость ограничивается рамками словника данного словаря. Заглавные слова снабжены необходимой грамматической характеристикой. Тексты статей оформлены по новым правилам немецкой орфографии, действующим в соответствии с реформой 1998 г. Словарь предназначен для школьников, студентов неязыковых вузов и лиц, желающих овладеть немецким языком самостоятельно. СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Практика чтения и перевода технической литературы по специальности 552900, 1201 на материале немецкого языка: методические указания / Сост. Е. Г. Кипень, Н. А. Фролова; Волгоград. гос. техн. ун-т. – Волгоград, 2004. – 16 с. Фролова, Н. А. Спецкурс немецкого языка для специальности «Технология машиностроения»: учеб. пособие. Часть I / Н. А. Фролова, И. В. Алещанова; ВолгГТУ, Волгоград, 2008. – 40 с. Фролова, Н. А. Спецкурс немецкого языка для специальности «Технология машиностроения»: учеб. пособие. Часть II / Н. А. Фролова, И. В. Алещанова; ВолгГТУ, Волгоград, 2009. – 56 с. Хайт, Ф. С. Пособие по переводу с немецкого языка на русский / Ф. С. Хайт. – Москва: ВШ, 2001. – 159 с. Brune, M. Die Betriebsfestigkeitsberechnung als CAE-Werkzeug im Produktentwicklungsprozess / M. Brune. – LMS Anwenderkonferenz, Nurburgring, 2000. – 140 S. Radaj, D. Ermüdungsfestigkeit von Schweißverbindungen nach lokalen Konzepten / D. Radaj, C.M. Sonsino. – Verlag für Schweißen und Verwandte Verfahren, DVS-Verlag, Dusseldorf, 2000. – 300 S. Tatsachen über Deutschland. Bertelsmann Lexikon Verlag, 2006. – 230 S. СОДЕРЖАНИЕ Предисловие …………………………………………....…………. 3 Урок 1. Тема: Федеративная республика Германия (общие сведения)……………………………………………………………….. 4 Урок 2. Тема: Федеративная республика Германия (язык и люди)……………………………………………………………………. 8 Урок 3. Тема: Федеративная республика Германия (общественно-политическая жизнь)……………………………………………. 12 Урок 4. Тема: Немецкоязычные страны (общие сведения)……… 17 Урок 5. Тема: Немецкоязычные страны (общественно-полити-ческая жизнь)………………………………………………………... 22 Урок 6. Тема: Профессиональное образование…………………… 26 Урок 7. Тема: Основы промышленности…………………………. 31 Урок 8. Тема: Техника и производство……………………………. 36 Урок 9. Тема: Основы технологических процессов………………. 45 Урок 10. Тема: Актуальные вопросы промышленных технологий.. 50 Урок 11 Тема: Специфика языка реферата и грамматико-стилистические средства изложения…….………………………... 54 Урок 12. Тема: Методика работы над текстом…………………… 58 Приложения…………………………………………………….…… 62 Список рекомендуемой литературы………….....…………….…… 86 Наталья Алексеевна Фролова Ирина Владимировна Алещанова СПЕЦКУРС НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ И НАПРАВЛЕНИЙ Учебное пособие Редактор Пчелинцева М. А. Компьютерная верстка Сарафановой Н. М. Темплан 2011 г., поз. № 20К. Подписано в печать 03. 02. 2011 г. Формат 60×84 1/16. Бумага листовая. Печать офсетная. Усл. печ. л. 5,12. Уч.-изд. л. 5,66. Тираж 50 экз. Заказ № Волгоградский государственный технический университет 400131, г. Волгоград, пр. Ленина, 28, корп. 1. Отпечатано в КТИ 403874, г. Камышин, ул. Ленина, 5, каб. 4.5

Похожие:

	«Умножение и деление положительных и отрицательных чисел» Устный работа – 3 мин. IV. Опрос по правилам – 3 мин. V. Актуализация знаний – 3 мин. VI. Письменный счёт – 7 мин. VII. Упрощение...		Методические разработки разделов и тем курса немецкого языка «Новое в методике немецкого языка», в котором помещать статьи по методике преподавания немецкого языка, обобщению передового опыта,...
	Спецкурс немецкого языка для специальности «Технология машиностроения» Допущено учебно-методическим объединением Совета директоров средних специальных учебных заведений Волгоградской области в качестве...		Пояснительная записка 9 класс «Книги для учителя» И. Л. Бим, «Лексико-грамматических тестов», для учащихся – «Практического курса немецкого языка» В. Завьяловой,...
	Формирование здоровьесберегающей среды на уроках немецкого языка... Методические рекомендации предназначены для учителей немецкого языка, работающих в начальной и основной школе		Рабочая программа По дисциплине «Английский язык» Составитель: к пед н., доцент кафедры английского языка для технических специальностей Терехина О. В
	Методическая разработка урока немецкого языка по теме: «Технология... Методическая разработка урока немецкого языка по теме: «Технология в горной промышленности и модернизация горного производства» (для...		Учебное пособие по развитию навыков устной речи для студентов II... Методические указания по развитию навыков устной речи для студентов технических специальностей II курса / И. Ю. Абухова, Т. И. Булгакова,...
	Урок немецкого языка Лукьянчук Л. Р., учитель немецкого языка Оборудование: тематические картины по теме «Осень», магнитная доска, индивидуальные карточки по грамматике (Приложение)		Творческий отчет мо учителей иностранных языков Октябрьской сош №2 Загвоздкина С. С., учитель немецкого языка, 1 категория. Тема самообразования: Интернет-проекты на уроках немецкого языка
	Принято И. Л. Бим, «Лексико-грамматических тестов»; для учащихся – «Практического курса немецкого языка» В. Завьяловой, «Справочника по грамматике...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Учитель немецкого языка гоу сош №1211 с углубленным изучением немецкого языка сао г. Москва Клюкина Изида Сергеевна
	Проектная методика на уроках немецкого языка с применением регионального компонента Описание методической разработки с использованием проектной методики учителя немецкого языка высшей категории моу дсош №2 Домбаровского...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дычко марина ивановна – учитель немецкого языка муниципального образовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа №38...
	Программа учебной дисциплины для слушателей программы краткосрочного... Программа предназначена для слушателей, которые только начинают изучение немецкого языка (уровень 1), а также для слушателей владеющих...		Методическая разработка Составил: Бовтун С. М, учитель немецкого языка мбоу «сош №3» Данное пособие предлагает методически грамотные раз-работки внеклассных мероприятий, которые можно провести в рам-ках предметной...