Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
weiß белый weit широкий, обширный, далёкий weiter далее, дальше; прочий, другой; дальнейший weitgehend значительный, дале- ко идущий welch (-er,-es,-e) какой; который Welt f-,-en мир, свет weltanschaulich мировоззрен- ческий Wende f-,-n поворот, перемена wenden (a,a)1.vt поворачивать;2.~ sich (an A) обращаться (к кому-л.) wenig мало, немного wenigstens по крайней мере, по меньшей мере Werk n-(e)s,-e работа, дело;произ- ведение, сочинение; издание;завод Werktätige m-n,-n трудящийся Werkzeug n-es,-e орудие, инстру- мент Wert m-(e)s,-e стоимость, цена; ценность Wertsachen pl драгоценности,цен- ности, ценные вещи Wesen n-s суть, сущность wesentlich существенный weshalb почему, за что West(en) m-s запад wichtig важный wider против, вопреки widerlegen vt опровергать widersprechen (a,o) vi противоре- чить Widerspruch m-s,-sprüche возра- жение, протест; противоречие Widerstand m-(e)s,-stände сопро- тивление, противодействие; ~ leisten оказывать сопротивление widerstehen (a,a) vi сопротив- ляться, устоять widmen vt посвящать widrig противный, отвратитель- ный wie как; каким образом wieder опять, снова, вновь Wiederaufnahme f-,-n возобнов- ление Wiedereingliederung f- ресоциа- лизация wiedergeben (a,e) vt возвращать, передавать, воспроизводить Wiedergutmachung f- исправле- ние, искупление,возмещение, ком- пенсация wiederherstellen vt восстанавли- вать Wiederwahl f-,-en перевыборы; повторные выборы Wiedervereinigung f-,-en воссое- динение wie viel сколько, как много Wilderer m-s,- браконьер Willenserklärung f-,-en волеизъ- явление Willkkür f- произвол, самоуп- равство willkürlich произвольный, само-вольный; умышленный, пред- намеренный wirken vi действовать, работать; влиять, воздействовать wirklich действительный, фак- тический, истинный Wirklichkeit f-,-en действии- тельность, реальность; факты wirksam действенный, эффек- тивный Wirkung f,-en действие, воздей- ствие, влияние; результат, последствие, эффект Wirtschaft f-,-en хозяйство, эко-номика wissen (u,u) vt знать Wissen n-s знание, познание Wissenschaft f-,-en наука wo где Woche f-,-n неделя Wohl n-(e)s благо, благополучие Wohlstand m-es благосостояние wohnen vi жить, проживать wohnhaft проживающий; ~ sein in ... жить, проживать по адресу Wohnort m-(e)s,-e место прожи- вания Wohnung f-,-en квартира; жилище wollen (wollte,gewollt) модальный глагол хотеть, желать womöglich возможно, по возмож- ности Wort n-(e)s,-e слово, речь Wunde f-,-n рана Würde f- достоинство,честь; зва- ние, сан würdig достойный würgen vt душить Wurzel f-,-n корень Wut f- ярость, бешенство X x x-beliebig любой xenophob боящийся (не любя- щий) иностранцев, враждебный иностранцам x-fach неопределённое коли- чество раз x-mal неопределённое количество раз Y y Yard n-s: Scotland Yard Скотланд Ярд (Центральное управление лондонской полиции, лондонская уголовная полиция Z z Zahl f-,-en число, количество, цифра zahlen vt платить zählen 1.vt насчитывать, содер- жать; (zu D) причислять (к чему-л.), относить (к чему-л.) 2. vi считать, считаться zahlreich многочисленный z.B. (zum Beispiel) например Zeichen n-s,- знак, примета, признак zeichnen vt визировать zeigen vt показывать, указывать; проявлять, обнаруживать Zeit f-,-en время, срок zeitig своевременно; заблаго- временно, рано zeitlich временный, во времени Zeitpunkt m-(e)s,-e момент, дата Zeitschrift f-,-en журнал Zeitung f-,-en газета zeitweilig временный Zelle f-,-en камера Zentralstelle f-,-n центральное ведомство, главное управление; центр zerfallen (ie,a) vi распадаться, подразделяться zerstören vt разрушать, разорять zerstückeln vt расчленять Zeuge m-n,-n свидетель; понятой zeugen vt давать свидетельские показания, свидетельствовать Zeugnis n-ses,-se свидетельство; удостоверение; справка, квитан- ция, расписка; сертификат, аттестат; свидетельские показания ziehen (o,o) vt извлекать (выгоду); подводить (итог); привлекать (к ответственности) Ziel n-s,-e цель zielgerichtet целенаправленно Zielsetzung f-,-en постановка це- ли, целевая установка ziemlich довольно zivil гражданский Zivilkammer f-,-n палата по граж- данским делам при земельном суде zögern vi колебаться, медлить Zoll m-es,Zölle пошлина; таможен- ный тариф; таможня, таможенное ведомство Zollwesen n-s таможенная служба Zone f-,-n зона zu (D) к, по, в, для, на Zubehör n,m –es,-e принадлеж- ность zubilligen vt разрешать, давать согласие; признавать; присуждать Zuchthaus n-es,-häuser каторж- ная тюрьма Züchtigung f-,-en наказание; принудительное воспитание zueignen,sich присваивать zueinander друг к другу zuerkennen (a,a) vt признавать; присуждать zuerst сначала, прежде всего Zufall m-s,-fälle случай, случай- ность zufällig случайный, непреднаме- ренный zufrieden довольный, удовлетво- рённый zufügen vt причинять; прибав- лять; Schaden ~ наносить ущерб, причинять вред zuführen vt приводить; достав- лять; поставлять Zugang m-(e)s,-gänge доступ; поступление, прибытие; проход, вход zugänglich доступный zugeben (a,e) vt соглашаться, признаваться (в чём-л.) zugegen: ~ sein присутствовать zugehen (i,a) vi идти, направлять- ся; приходить, прибывать zugehören vi принадлежать, отно- ситься Zugehörigkeit f-,-en принадлеж- ность Zugeständnis n-ses,-se призна- ние; уступка zugestehen (a,a) vt, vi призна- вать(ся), сознавать(ся) zugleich одновременно Zugriff m-(e)s,-e захват; доступ; вмешательство; изъятие zugrunde: ~ gehen погибнуть; ~ legen положить в основу; ~ liegen лежать в основе; ~ richten погубить zugunsten (G) в пользу, на пользу Zuhälterei f- сутенёрство Zukunft f- будущее zulassen (ie,a) vt допускать zulässig допустимый zuletzt наконец, в конце концов, под конец zumachen vt закрывать zumeist преимущественно, чаще всего zunächst прежде всего, сначала Zunahme f-,-n прирост, увеличе- ние zunehmen (a,o) 1.vi увеличивать- ся, возрастать; 2. vt прибавлять, присоединять zurechnen vt присчитывать, прибавлять zurechnungsfähig вменяемый zureichend достаточный zurück обратно, назад zurückgeben (a,e) vt возвращать zurückkehren vi возвращаться zurücknehmen (a,o) vt брать (обратно); отменять; отказываться zurückweisen (ie,ie) vt отклонять, отводить; отказываться zusammen вместе zusammenarbeiten vi сотрудни- чать zusammenfassen vt охватывать, резюмировать; сосредоточивать Zusammenhang m-(e)s,-hänge связь zusammenhängend взаимосвя- занный Zusammenleben n-s,- общежитие zusammenschließen,sich (o,o) объединяться zusammensetzen vt составлять, собирать; ~ sich состоять, соби- раться Zusammensetzung f-,-en состав zusammenstellen vt составлять, подготавливать zusammentreten (a,e) vi собирать- ся Zusammenwirken n-s взамодей- ствие zusätzlich дополнительный, добавочный Zustand m-(e)s,-stände состояние zuständig компетентный Zuständigkeit f-,-en компетенция, подсудность, подведомственность zustehen (a,a) vi относиться к компетенции, следовать zustimmen vi (D) соглашаться (с чем-л.) zutreffen (a,o) vi соответствовать действительности Zutritt m-(e)s,-e доступ zuverlässig надёжный Zuweisung f-,-en назначение; рас- пределение; предоставление; ор- дер zuwiderhandeln vi противодей- ствовать zuzählen vt присчитывать Zwang m-s, Zwänge принуждение Zwangsarbeit f-,-en принудитель- ный труд, принудительные работы; каторга Zwangsgewalt f- принудительная власть государства zwangsweise принудительно, по принуждению, в принудительном порядке zwar хотя; und ~ а именно Zweck m-s,-e цель, надобность zwiefach двойной, двукратный Zweifel m-s,- сомнение Zweig m-(e)s,-e отрасль, ветвь, область zweimal дважды Zweiteilung f- разделение на две части zwingen (a,u) vt принуждать zwischen (A,D) между, среди Zwischenfall m-(e)s,-fälle инци- дент Zwischenhaft f- содержание под стражей как мера пресечения Zwischenprüfung f-,-en промежу- точный экзамен, рубежный конт- роль, зачёт Zwischenverfahren n-s,- стадия передачи дела суду Zwischenzeit f-,-en промежуток времени, интервал Zwist m-(e)s,-e ссора, раздор; einen ~ beilegen уладить ссору zynisch циничный РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ab initio [аб и′ницио] с начала a contrario [кон′трарио] от про- тивного actio [′акцио] иск, действие ad acta [ад ′акта] в дело, к делу a dato [а ′дато] со дня подписи ad hoc [ад хок] к этому, для дан- ного случая, для этой цели, кстати ad referendum [ад рефе′рендум] для доклада alibi [′алиби] в другом месте altera pars [′альтера парс] дру- гая (противная) сторона a priori [а при′ори] заранее, пред- варительно, с самого начала bona fide [′бона ′фидэ] чистосер- дечно, честно, добросовестно circulus vitiosus [′циркулус ви- ци′озус] порочный круг (в доказа- тельстве) conditio [кон′дицио] условие consensus omnium [кон′сэнсус ′омниум] согласие всех contra [′контра] против contra legem [′контра ′легэм] против закона, вопреки закону corpus delicti [ ′корпус дэ′ликти] состав преступления, веществен- ное доказательство corpus juris [′корпус ′юрис] свод законов cui bono? [ку′и ′боно?] кому на пользу?, в чьих интересах? cui prodest? [ку′и ′продэст?] кому выгодно? cuique suum [ку′иквэ ′суум] каж- дому своё culpa [′кульпа] вина culpa lata [′кульпа ′лата] тяжкая вина custodia [ куст′одиа] арест, за- ключение; под стражу; тюрьма; арестованный de facto [ дэ ′факто] фактически, на деле de jure [дэ ′юрэ] юридически, на основании законного акта, фор- мально de lege lata [дэ ′легэ ′лата] с точ- ки зрения действующего закона de visu [дэ ′визу] воочию, как оче- видец dictum-factum [ ′диктум-′фактум] сказано-сделано dura lex, sed lex [′дура лекс, сэд лекс] закон суров, но это закон ego [′эго] я ergo [′эрго] следовательно et cetera [эт ′цетера] и прочее, и так далее ex consensu [экс кон′сэнсу] по согласию ex lege [ экс ′легэ] по закону, согласно закону ex officio [экс оф′фицио] по должности, по обязанности facta concludentia [ ′факта конклю′дэнциа] факты, достаточные для вывода |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
