Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
schützen vt охранять, защищать Schutzpolizei f-,-en общая поли- ция, полиция общественной безопасности, охранная полиция schwarz чёрный Schwarzhandel m-s нелегальная торговля schweigen (ie,ie) vi молчать, умалчивать Schweiz f- Швейцария schwer тяжкий; трудный, тяжёлый Schwerpunkt m-(e)s,-e центр тя- жести;суть;главная задача, направ- ление главного удара; центр, основные усилия schwerwiegend тяжкий, имеющий большое значение schwierig трудный Schwindler m-s,- мошенник schwören (u,o) vi,vt присягать, клясться Schwurgericht n-s,-e суд присяж- ных See 1. f-,-n море; 2. m-s,-n озеро seelisch душевный, психический sehen (a,e) видеть, смотреть Sehenswürdigkeit f-,-en досто- примечательность sehr очень sein (war, gewesen) 1. vi быть, яв- ляться, находиться; 2. вспомога- тельный глагол (на русский язык не переводится); 3. ~ +zu + Infinitiv обозначает модальность (необхо- димость или возможность) sein,seine его, её; свой seit (D) с, с тех пор как Seite f-,-n сторона, страница seitens со стороны selbst сам selbstständig самостоятельный selbstbewusst самоуверенный Selbstmord m-es,-e самоубийство selbstverständlich очевидный, са- мо собой разумеется selten редко senken vt снижать, опускать sicher безопасный, надёжный; верный; наверно, конечно Sicherheit f- безопасность, надёж- ность, достоверность, уверенность sichern vt обеспечивать, гаран- тировать; охранять, защищать; сохранять, предохранять sicherstellen vt гарантировать, устанавливать, обеспечивать; задерживать, конфисковывать Sicherung f- обеспечение, гарантия; сохранение; фиксация; охрана Sicherungsanlage f-,-n охранная сигнализация Sieg m-es,-e победа sinken (a,u) vi падать,опускаться, понижаться, уменьшаться, осла- бевать Sinn m-es,-e смысл, значение sinnlos бессмысленный Sittenpolizei f- полиция нравов Sittlichkeitsdelikt n-(e)s,-e поло- вое преступление Sitz m-es,-e место, местопребы- вание; резиденция Sitzung f-,-en заседание Sklave m-n,-n раб sobald как только, едва sofern поскольку, если sofort сейчас, тотчас, неза- медлительно; срочно Sofortmaßnahmen pl срочные (незамедлительные) меры sogenannt так называемый sogleich сейчас, тотчас, немед- ленно Sohn m–es,Söhne сын solch такой sollen (sollte, gesollt) модальный глагол (выражает долженствова- ние) ; man soll нужно, следует somit так, таким образом sonderbar странный Sondereinheit f-,-en специальный отряд (подразделение) Sondergericht n-(e)s,-e чрезвы- чайный суд Sonderheit f-,-en особенность sonst кроме того, ещё; обычно; иначе; в противном случае sonstig прочий, прежний Sorge f-,-en забота, беспокойство sorgen vi (für A) заботиться (о ком-л., о чём-л.); ~ sich (um A) за- ботиться, беспокоиться (о чём-л.) sorgfältig тщательный souverän суверенный, верховный, самодержавный soweit пока, если, как только sowie а также sowohl...als auch как…так и Sozialwesen n-s социальное обеспечение, система социального обеспечения Spaltung f-,-en раскол, разногла- сие, раздор Sparte f-,-n отдел, часть, подраз- деление spät поздний Sperre f-,-n оцепление, запрет Sperrstunde f-,-n время действия полицейского запрета Sphäre f-,-n сфера, среда spielen vi играть Spitze f-,-n вершина, голова; ост риё; an der ~ stehen стоять во главе Spitzname m-n,-n кличка Sprache f-,-n язык, речь sprechen (a,o) vi,vt говорить, разговаривать sprengen vt взрывать, подрывать Sprengstoff n-(e)s,-e взрывчатое вещество Spruch m-s,Sprüche приговор, решение Spur f-,-en след, отпечаток Spurenkunde f- трассология spürbar чувствительный, ощу-, тимый Staat m-es,-en государство, дер- жава, штат (в Америке) staatenlos не имеющий поддан- ства Staatsangehörigkeitsrecht n-(e)s совокупность правовых норм, регу- лирующих вопросы гражданства Staatsanwalt m-s,-anwälte прокурор Staatsanwaltschaft f-,-en прокура- тура staatsbürgerlich гражданский Staatswesen n-s государствен- ность, государство Stadt f-,Städte город stammen vi происходить Stand m-es, Stände состояние, уровень, положение Standard m-s,-s норма, уровень Ständerat m-(e)s Совет кантонов (в Швейцарии) standhalten (ie,a) vi (D) устоять (перед чем-л.). ständig постоянный Standpunkt m-(e)s,-e позиция, точка зрения stark сильный, крепкий; hundert Mann ~ численностью в сто человек Stärke f-,-n сила, численность statt вместо Stätte f-,-n место stattfinden (a,u) vi состояться, иметь место, проходить stattgeben (a,e) vi удовлетворять (просьбу, жалобу),исполнять (пору- чение) statthaft допустимый,приемлемый Status m-,- состояние, положение, статус Statut n-(e)s,-en устав, статут; положение Steckbrief m-(e)s,-e публикация о розыске и задержании скрывшего- ся преступника stehen (a,a) vi стоять; находиться stehenbleiben (ie,ie) vi останавли- ваться stehlen (a,o) vt красть, совершать кражу steigen (ie,ie) vi подниматься, повышаться Stelle f-,-n место, пункт; долж- ность, работа; инстанция, учреж- дение stellen vt ставить,поставить;за- держать (вора); заявлять, ходатай- ствовать; представлять (доказа- тельство); ~ sich являться с по- винной Stellung f-,-en должность,положе- ние, место; точка зрения; установка Stellungnahme f-,-n заключение; высказывание своего мнения Stellvertreter m-s,- заместитель, исполняющий обязанности stets всегда, постоянно sterben (a,o) vi умирать Steuer f-,-n налог still тихий, спокойный Stimme f-,-n голос stimmen vi голосовать Stoff m-(e)s,-e материал, веще- ство; предмет, материя stoppen vi, vt останавливать(ся) stören vt мешать, беспокоить; нарушать (что-л.) Störung f-,en нарушение, повреждение, расстройство Strafanstalt f-,-en место лишения свободы, место отбывания нака- зания Strafanzeige f-,-n заявление орга- нам власти о готовящемся или со- вершённом преступлении strafbar наказуемый, уголовно-наказуемый Strafbarkeit f- наказуемость Strafbefehl m-s,-e (единоличное) решение судьи по уголовному де- лу; вынесение решения в порядке суммарного судопроизводства Strafbefreiung f- освобождение от наказания Strafbefugnis f-,-se право на назначение наказания Strafdrohung f-,-en санкция уголовно-правовой нормы Strafe f-,-n наказание, взыскание; auf eine ~erkennen приговорить к наказанию; mit einer ~ bedrohen предусматривать наказание; unter ~ stellen подвергать наказанию Strafentlassene m-n,-n лицо, отбывшее наказание straffällig заслуживающий наказания, наказуемый Strafgesetz n-es,-e уголовный закон Strafgesetzbuch n-es,-bücher уго- ловный кодекс Strafgewalt f-,-en уголовное принуждение, карательная власть Sträfling m-s,-e заключённый, арестант Strafrecht n-s уголовное право Strafrechtspflege f- уголовное су- до производство, уголовное право- судие Strafsenat m-s,-e сенат (колле- гия) по уголовным делам (суда второй и третьей инстанции) Straftat f-,-en преступление, уголовно-наказуемое деяние Straftäter m-s,- преступник Straftilgung f- погашение (снятие) наказания Strafurteil n-s,-e обвинительный приговор Strafverfahren n-s,- уголовный процесс, уголовное судороизвод- ство Straße f-,-n дорога, улица Straßenverkehr m-s дорожное (уличное) движение streben vi (nach D) стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.) Streife f-,-n патруль, дозор, наряд Streifenposten m-s,- патрульный (часовой) Streit m-(e)s,-e спор streitig спорный, оспариваемый Streitigkeit f-,-en спор Streitkräfte pl вооружённые силы streng строгий, суровый strikt точно, немедленно strittig спорный Strolch m-(e)s,-e бродяга Studiengang m-(e)s,-gänge курс Studienrichtung f-,-en специаль- ность, специализация (при обуче- нии) Studium n-s,...dien изучение, учё- ба, занятия Stufe f-,-n ступень stufenweise постепенно, последо- вательно Stunde f-,-n час (60 минут или академический час), урок stützen vt поддерживать, под- пирать; ~ sich опираться suchen vt искать. разыскивать Suche f-,-n поиск, розыск Sucht f-,Süchte наркомания; страсть; мания Süchtige m-n,-n наркоман sühnen vt искупать (вину), карать; мстить Suizid m-s,-e самоубийство System n-s,-e система T t Tadel m-s,- порицание, выговор, упрёк Tag m-es,-e день, сутки tagen vi заседать Tagesordnung f-,-en повестка дня Tagung f-,-en сессия; съезд; кон- ференция, совещание täglich ежедневный, повседнев- ный tarnen vt маскировать Taschendieb m-es,-e карманный вор, карманник Tat f-,-en поступок, деяние; дело, действие; auf frischer ~ antreffen (er- tappen)застать на месте преступле- ния, поймать с поличным; in die ~ umsetzen претворять в дело, осу- ществлять Tatbefund m-(e)s,-e обстоятель- ства преступления (дела) Tatbestand m-(e)s,-bestände сос- тав преступления, диспозиция; фактические обстоятельства дела tatbestandsmäßig соответствую- щий составу преступления, содер- жащий состав преступления tatbezogen относящийся к преступлению Täter m-s,-виновник, виновное лицо, исполнитель преступления Taterfolg m-s.-e результат пре- ступления, преступное послед- ствие Täterschaft f- виновность, при- частность tätig действующий, деятельный; ~sein работать, действовать; ~ werden приступать к действиям Tätigkeit f-,-en деятельность Tätigwerden n-s вмешательство Tatort m-(e)s,-e место происшест- вия, место совершения преступле- ния Tatsache f-,-n факт tatsächlich фактический Tatverdächtig(t)e m-n,-n подозре- ваемый (в совершении преступле- ния) tauschen vt менять, обменивать täuschen vt вводить в заблужде- ние Tausend n-s,-e тысяча Team [′ti:m] команда, группа Teil m-(e)s,-e часть, доля; сторона Teilbereich m-s,-e часть teilnehmen (a,o) vi (an D) участ- вовать (в чём-л.) Teilung f-,-en (раз)деление; раз- дел teilweise частично Termin m-s,-e срок, дата; вызов в суд; заседание суда Testament n-s,-e завещание tief глубокий; низкий Titel m-s,- заглавие; заголовок; звание, правооснование; раздел (закона) Tod m-es,-e смерть Todesstrafe f-,-n смертная казнь tödlich смертельный, со смер- тельным исходом tot мёртвый total тотальный, всеобщий; полный; совершенно, совсем töten vt убивать Totschlag m-es,-schläge убийство (без отягчающих обстоятельств) tragen (u,a) vt нести, носить Träger m-s,- носитель, облада- тель treffen (a,o) встречать; постигать; касаться; Anordnungen ~ отдавать распоряжения; Maßnahmen ~ при- нимать меры trennen vt отделять, разделять, разъединять treten (a,e) vi ступать, выступать; in Kraft ~ вступать в силу treu верный, надёжный Treuhand f- опека Trieb m-(e)s,-e склонность, вле- чение, стремление Trinker m-s,- алкоголик, пьяница trotz (G) несмотря на trotzdem всё же; несмотря на то,что, Trunkensucht f- алкоголизм Truppe f-,-n часть, отряд, под- разделение tun (tat, getan) vt делать, посту- пать, исполнять, совершать; zu ~ haben быть занятым; mit (D) zu ~haben иметь дело (с кем-л., с чем-л.) Tun n-s дело, поступок Typ m-s,-en тип, образец U u u.a. 1. und andere и другие; 2. unter anderem между прочим übel дурной |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
