Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
verkörpern vt воплощать, олице- творять verkünden vt объявлять,оглашать Verkündigung f-,-en объявление, провозглашение Verkündung f-,-en объявление, обнародование, опубликование Verkürzung f,-en сокращение verlangen vt требовать verlassen (ie,a) vt оставлять, по- кидать Verlauf m-s,-läufe течение, ход verlaufen (ie,au) vi проходить,про- текать verleiten vt подстрекать verlesen (ie,e) vt зачитывать,огла- шать, читать вслух verletzen vt нарушать; повреж- дать, (по)ранить; оскорблять Verletzte m-n,-n потерпевший, по- страдавший; раненый Verletzung f-,-en нарушение; ос- корбление; повреждение, травма verleugnen vt отрицать, отказы- ваться verleumden vt оклеветать,опоро- чить, дискредитировать verlieren (o,o) vt терять, лишать- ся; проигрывать; нести убытки Verlust m-es,-e потеря, утрата; ущерб Vermeidung f-,-en предотвраще- ние vermeintlich предполагаемый vermindern vt уменьшать vermisst пропавший без вести, безвестно отсутствующий Vermittlung f-,-en посредничество, содействие; получение, передача (знаний); сообщение (знаний) Vermögen n-s,- имущество,состо- яние; способность, возможность vermutlich предположительный, вероятный Vermutung f-,-en презумпция, предположение, подозрение Vernachlässigung f-,-en пренеб- режение vernehmen (a,o) vt допрашивать, опрашивать vernichten vt уничтожать, разру- шать veröffentlichen vt опубликовы- вать, обнародовать Verordnung f-,-en постановление, предписание, приказ,распоряжение verpachten vt отдавать в аренду verpfänden vt отдавать в залог verpflichten vt обязывать Verpflichtung f-,-en обязанность, обязательство Verrat m-(e)s,-räte измена, преда- тельство verrichten vt исполнять verringen vt уменьшать versagen 1.vt отказывать; 2. vi пе- рестать действовать versammeln собирать Versammlung f-,-en собрание Verschaffung f-,-en представле- ние, добывание verschärfen vt обострять, усили- вать Verschiebung f-,-en отсрочка, пе- ренесение срока verschieden различный Verschiedenheit f-,-en различие, отличие Verschleierung f,-en сокрытие; за- ведомо ложное изложение фактов Verschleppung f-,-en задержка,за- тягивание (дела);похищение людей Verschollenheit f-,-en безвестное отсутствие Verschulden n-s виновность, вина verschweigen (ie,ie) vt умалчи- вать,заниматься сокрывательством Verschwendung f-,-en расточи- тельство verschwinden (a,u) vi исчезать Versehen n-s,- ошибка, недо- смотр, промах versetzen vt переводить на новое место (должность), отдавать в залог Versicherung f-,-en страхование; уверение, заверение versiegeln vt опечатывать. запечатывать Versöhnung f-,-en примирение versorgen vt снабжать;обеспечи- вать; обслуживать; оказывать по- мощь verstaatlichen vt национализиро- вать verständigen vt извещать, уве- домлять; ~ sich договариваться, приходить к согласию Verständigung f-,-en извещение, уведомление; согласие, догово- рённость, взаимопонимание verstärken vt усиливать,укреплять Versteck n-s,-e место укрытия, засада verstehen (a,a) vt понимать; уметь Verstorbene m-n,-n умерший Verstoss m-es,-stösse нарушение, проступок verstossen (ie,o) 1. vi (gegen G) нарушать (что-л.); 2. vt отвергать, изгонять, отталкивать Versuch m-es,-e покушение, по- пытка verteidigen vt защищать, оборо- нять Verteidiger m-s,- защитник, адво- кат Verteidigungsfall m-(e)s,-fälle слу- чай, требующий оборонительных мер Vertrag m-(e)s,-träge договор, кон- тракт Vertrauen n-s доверие vertraulich доверительный, кон- фиденциальный vertraut 1. близкий, хорошо зна- комый; интимный; 2. (mit D) осве- домлённый (в чём-л.); sich mit (D) ~ machen ознакомиться (с чем-л.) vertreten (a,e) vt представлять, замещать Vertreter m-s,- представитель, заместитель; агент verüben vt осуществлять verunglücken vi потерпеть аварию, пострадать; погибнуть в результате несчастного случая veruntreuen vt растрачивать verursachen vt причинять, вызывать verurteilen vt осудить,приговорить Verurteilte m-n,-n осуждённый Verwahrung f-,-en протест, возра- жение; содержание под стражей; (со)хранение Verwaltung f- администрация, правление, управление Verwandte m-n,-n родственник Verwarnung f-,-en предупрежде- ние, предостережение verweigern vt отклонять, отка- зывать verweisen (ie,ie) vt делать выго- вор; ссылаться (на что-л.), высы- лать Verweisung f-,-en передача дела по подсудности, изгнание, ссылка verwenden (a,a) vt применять, осуществлять, использовать Verwerfung f-,-en отклонение verwirken vt лишаться (права), подлежать наказанию verwirklichen vt осуществлять, выполнять Verwirkung f-,-en лишение, поте- ря (по собственной вине) verzeichnen vt отмечать, запи- сывать verzichten vi (auf A) отказаться (от чего-л.) Verzögerung f-,-en промедление; затягивание, задержка; запазды- вание Verzug m-(e)s;-züge промедление, задержка; Gefahr im ~ промедле- ние опасно Vetter m-s,- двоюродный брат viel (mehr, am meisten) много viele многие Vielzahl f- большое количество, множество Volk n-(e)s,Völker народ Völkerrecht n-s международное право Volksentscheid m-(e)s,-e плебис- цит, референдум; всенародный опрос voll полный; весь, целый; полностью vollbringen (a,a) vt совершать vollenden vt завершать, оканчи- вать, заканчивать völlig полный, совершенный Vollmacht f-,-en полномочие; доверенность vollständig полный; совершенно, совсем vollstrecken vt приводить в испол- нение, исполнять Vollversammlung f- общее собра- ние, пленум; Генеральная ассамб- лея vollziehen (o,o) vt исполнять, приводить в исполнение; ~ sich осуществляться, происходить vollziehend исполнительный Vollzug m-(e)s исполнение Vollzugspolizei f- общая полиция, полиция общественной безопас- ности von (D) от. о. из. в,с voneinander друг от друга, друг о друге vor (A,D) перед, до; за,с; тому назад (о времени) vorausgehen (i,a) vi предшество- вать vorangehen (i,a) vi идти во главе, предшествовать Voraussetzung f-,-en предположе- ние, предпосылка; условие vorbedacht умышленный, пред- намеренный Vorbehalt m-(e)s,-e оговорка; unter ~ с условием, с оговоркой vorbereiten vt готовить, подготав- ливать; ~ sich (auf A), (für A) гото- виться (к чему-л.) vorbestraft имеющий судимость, ранее судимый vorbeugen vt предотвращать, предупреждать Vorbild n-(e)s,-er пример, образец vorbringen (a,a) vt утверждать, высказывать, объявлять, заявлять voreingenommen пристрастный vorenthalten (ie,a) vt задерживать; незаконно лишать; утаивать, скры- вать Vorfall m-(e)s,-fälle происшествие, прецедент vorfristig досрочный vorführen vt представлять, пока- зывать; приводить Vorführung f-,-en привод, прину- дительное доставление лица Vorgang m-(e)s,-gänge событие, процесс, прецедент vorgehen (i,a) vi предшествовать; действовать, происходить; прини- мать меры Vorgehen n-s,- образ действий vorgeschrieben предписанный Vorgesetzte m-n,-n начальник Vorhaben n-s,- намерение, замысел Vorhalt m-s предъявление доказательств в ходе процесса Vorhandensein n-s,- наличие vorherrschen vi преобладать, господствовать vorhersehen (a,e) vt предвидеть Vorjahr n-(e)s,-e прошлый (истек- ший) год vorkommen (a,o) vi происходить, случаться Vorkommnis ,-ses,-se проис- шествие, случай vorladen vt вызывать (в суд) Vorlage f-,-n представление, предъявление; проект решения; внесение проекта решения vorläufig временный; предвари- тельный; первоначальный Vorleben n-s,- прошлое, преды- дущая жизнь, прежний образ жизни vorlegen vt предъявлять, пред- ставлять vorlesen (a,e) vt читать вслух, зачитывать Vorlesung f-,-en лекция; ~ halten читать лекцию vorliegen (a,e) vi иметься, быть в наличии Vormundschaft f-,-en опека Vorname m-ns,-n имя vornehmen (a,o) vt проводить, предпринимать Vorprüfung f-,-en предваритель- ная экспертиза; предварительная проверка; зачёт Vorrang m-s преимущество, при- оритет; преимущественное право; первенство vorrangig преимущественно, главным образом Vorsatz m-es,-sätze умысел, намерение vorsätzlich преднамеренный, умышленный Vorschlag m-(e)s,-schläge пред- ложение; auf ~ по предложению; einen ~ einbringen (einreichen) вно- сить предложение vorschreiben (ie,ie) vt предписы- вать Vorschrift f-,-en предписание, по- ложение; инструкция vorsehen (a,e) vt предусматри- вать, предвидеть Vorsicht f-,-en осторожность, предусмотрительность Vorsitz m-es,-e председательство; ~ führen председательствовать Vorsitzende m-n,-n председатель; председательствующий Vorstand m-es,-stände правление; совет; президиум; председатель vorstehen (a,a) vi возглавлять Vorstellung f-,-en представление, заявление, ходатайство vortäuschen vt симулировать Vorteil m-s,-e польза, выгода; преимущество, привилегия Vortrag m-(s),-träge доклад; pl вы- ступления сторон (в суде); einen ~ halten делать доклад Vorverfahren n-s,- предваритель- ное производство (по делу); пред- варительное расследование, пред- варительное следствие; дознание Vorwand m-(e)s,-wände предлог, повод vorwerfen (a,o) vt упрекать vorwiegend преимущественно Vorwurf m-(e)s,-würfe упрёк, укор vorzeitig преждевременно Vorzug m-(e)s,-züge предпочте- ние; преимущество; превосходство vorzüglich преимущественный vorzugsweise предпочтительно, преимущественно Votum n-s,Voten вотум, решение, приговор W w Wache f-,-n стража; полицейский пост, полицейский участок wachen vi (über A) стоять на стра- же (чего-л.), наблюдать , следить (за чем-л., кем-л.) Wachmann m-es, -männer часо- вой, постовой wachsen (u,a) vi расти, увеличи- ваться Wachtmeister m-s,- вахмистр Waffe f-,-n оружие Waffenrecht n-s совокупность норм, регулирующих торговлю, приобретение, хранение, ношение и применение оружия Wahl d-,-en выбор, выборы Wahlakt m-(e)s,-e процедура выборов wählbar избираемый, могущий быть избранным wahlberechtigt имеющий право голоса wählen vt избирать, выбирать Wahlperiode f-,-n легислатура, срок полномочий законодательного органа wahnsinnig безумный, сумасшед- ший wahr истинный, настоящий, вер- ный; действительно wahren vt хранить, беречь, охра- нять; соблюдать während (G) во время, в продол- жение, в течение; в то время как; пока wahrhaft правдивый; поистине, действительно Wahrheit f-,-en правда, истина Wahrheitspflicht f- обязанность давать правдивые показания wahrnehmen (a,o) vt соблюдать; осуществлять; учитывать wahrscheinlich правдоподобный, вероятный; вероятно Wahrung f- сохранение; охрана; соблюдение Währung f-,-en валюта Wandel m-s,- перемена Warnung f-,-en предостережение, предупреждение warten vi (auf A) ждать Wasser n-s вода Wechsel m-s,- перемена, измене- ние, смена; вексель, ценная бумага Weg m-es,-e путь, дорога; способ, средство wegen (G) из-за, по причине, за Wegnahme f-,-n отмена; изъятие, конфискация Wehrdienst m-es военная служба Wehrpflicht f- воинская обязан- ность wehrpflichtig военнообязанный Weigerung f-,-en отказ, уклонение Weise f-,-n способ, метод; in ande- rer ~ другим образом, иным обра- зом; in dieser ~ таким образом weisen (ie,ie) vt указывать, показывать Weisung f-,-en указ, предписание, распоряжение, указание, дирек- тива, приказ weisungsgebunden обязанный выполнять распоряжения |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
