Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
Übeltat f-,-en преступление, зло- деяние über (A,D) над, через, по; более, свыше überall везде, повсюду überaus чрезвычайно Übereinstimmung f,-en соответст- вие; согласие, соглашение; согла- сование überfahren (u,a) vt совершать наезд (на пешехода) Überfall m-(e)s,-fälle нападение, налёт überfällig просроченный überflüssig (из)лишний überführen vt уличать, изобли- чать; переводить, передавать Übergabe f-,-n передача (дел) Übergang m-s,-gänge переход. переходный период übergeben (a,e) vt передавать übergeordnet вышестоящий überlassen (ie,a) vt предоставлять überlegen превосходящий überlegen vt обдумывать, раз- мышлять überleiten vt передавать überlesen (a,e) vt перечитывать übermitteln vt передавать übernehmen (a,o) vt принимать на себя überprüfen vt перепроверять, пе- ресматривать; ревизовать, (допол- нительно) проверять überschreiten (i,i) vt нарушать (закон), превышать пределы необ- ходимой обороны übersenden (a,a) vt пересылать übersetzen vt переводить (на другой язык) übersteigen (ie,ie) vt превосхо- дить, превышать Überstellung f-,-en доставка (на- рушителя), выдача (преступника) übertragen (u,a) vt поручать, возлагать; передавать Übertretung f-,-en нарушение; правонарушение, проступок übertrieben преувеличенный Übertritt m-s,-e переход, перевод Überwachung f-,-en наблюдение, контроль, надзор Überweisung f,-en передача, перевод überwiegen (o,o) vt превышать, преобладать überwiegend преобладающий, подавляющий Überzeugung f-,-en убеждение; убеждённость, уверенность üblich обычный übrig прочий, остальной; im üb- rigen в прочем um (A) вокруг, в; около; за; на, через Umbildung f-,-en реорганизация, преобразование Umfang-m-(e)s,Umfänge мера, размер, объём umfangreich обширный, объём- ный, широкий umfassen vt охватывать, заклю- чать, содержать (в себе); насчи- тывать umfassend широкий, обширный, охватывающий Umfrage f-,-n опрос, анкета Umgebung f-,-en окружение, сре- да, окрестность Umsiedler m-s,- переселенец Umstand m-es,-stände обстоя- тельство umstritten спорный umwandeln vt превращать, преобразовывать Umwelt f- окружающий мир, окружающая среда, окружение unabhängig независимый unabsehbar необозримый unangemeldet непрописанный, незарегистрированный unantastbar неприкосновенный unbeabsichtlich непреднамерен- ный unbeaufsichtigt безнадзорный unbedingt безоговорочный, безусловный; обязательный unbefangen беспристрастный unbefristet бессрочный, неограниченный во времени unbefugt некомпетентный;непра- вомочный, незаконный; посторон- ний unbekannt неопознанный, не- узнанный; незаконный unbestraft безнаказный; несуди- мый unbewusst непреднамеренный; бессознательный unbillig несправедливый und и unentbehrlich необходимый, незаменимый unerlaubt запрещённый, неразре-шённый Unfall m-(e)s,-fälle несчастный случай; происшествие Unfug m-(e)s,-e бесчиснство, безобразие ungehindert беспрепятственно Unglücksfall m-(e)s,-fälle несчастный случай; катастрофа Union f-,-en союз unmittelbar непосредственный, прямой unmündig несовершеннолетний unparteiisch объективный, непредвзятый, беспристрастный; беспартийный unrecht несправедливый, незаконный Unruhen pl волнения, беспорядки Unruhestifter m-s,- нарушитель общественного порядка Unschuld f- невиновность Unschuldige m-n-,-n невиновный, невиновное лицо unser, unsere наш, наша, наше, наши unsittlich безнравственный unstatthaft недозволенный, недо- пустимый Untat f-,-en (чудовищное) пре- ступление, злодеяние Untätigkeit f-,-en бездействие unter (A,D) под; среди, между; при, с, ниже Unterbindung f-,-en препятствие, предотвращение; пресечение, подавление unterbrechen (a,o) vt прерывать, приостанавливать, прекращать Unterbringung f-,-en размещение, распределение Unterdrückung f-,-en угнетение, подавление untereinander между собой, друг с другом Unterfall m-s,-fälle разновидность untergeordnet подчинённый, нижестоящий Unterhalt m-(e)s содержание;про- питание; алименты unterhalten (ie,a) vt поддержи- вать, содержать, иметь на иждиве- нии Unterlagen pl данные, документа- ция Unterlassen n-s,- неисполнение обязанностей, бездействие unterliegen (a,e) vi находиться в ведении, быть подведомственным; проиграть (процесс) unternehmen (a,o) vt предприни- мать Unternehmung f-,-en предприни- мательство; предприятие; дело Unterordnung f-,-en подчинение Unterricht m-s,-e обучение, преподавание, занятия; учёба unterrichten vt ставить в извест- ность, уведомлять; обучать; пре- подавать Untersagung f-,-en запрет, запрещение unterscheiden (ie,ie) vt различать, распознавать; ~ sich отличаться, различаться unterschlagen (u,a) vt утаивать, скрывать; растрачивать Unterschlagung f-,-en сокрытие, утаивание; растрата; присвоение (имущества) Unterschrift f-,en подпись unterstehen (a,a) vi подчиняться, быть в подчинении; надлежать unterstellen vt подчинять, подвергать (контролю) unterstellt подчинённый, подведомственный unterstreichen (i,i) vt подчёр- кивать Unterstützung f-,-en поддержка, содействие, помощь; пособие Untersuchung f-,-en рассле- дование, следствие; осмотр; исследование; обследование Untersuchungsführer m-s.- следователь Untersuchungsgefangene m-n,-n лицо, находящееся в предвари- тельном заключении Untersuchungshaft f-,-en предва- рительное заключение Untertan m-en,-en подданный Unterwelt f- преступный мир, де- классированные элементы общест- ва unterwerfen (a,o) vt подчинять, подвергать unterworfen подчинённый unterzeichnen vt подписывать untrennbar нераздельный, неотъемлемый unüberwindlich непреодолимый ununterbrochen беспрерывный unveränderlich неизменный unverbrüchlich нерушимый unvereinbar несоединимый unverletzlich неприкосновенный unversehens неожиданно, не- предвиденно Unversehrtheit f-,en неприкос- новенность, целостность unverzüglich немедленно, безотлагательно unvollendet неоконченный unvorhergesehen непредвиден- ный unwеigerlich неизбежный unwiderlegbar неопровержимый unwissentlich неумышленно, по незнанию Unzucht f- распутство, разврат- ность, безнравственность Unzurechnungsfähigkeit f-,-en невменяемость Urheber m-s,- автор; зачинщик, инициатор; виновник-+ Urkunde f-,-n документ, грамота; акт, удостоверение Ursache f-,-n причина, основание ursprünglich первоначальный, исконный Urteil n-s,-e приговор; решение, мнение, суждение; ~ vollstrecken исполнять приговор; ~ fällen выносить приговор usw. (und so weiter) и так далее V v Vater m-s,Väter отец Vatersname m-ns,-n отчество Verabredung f-,-en сговор, дого- ворённость verabschieden vt принимать; ут- верждать; увольнять; ~ sich про- щаться verallgemeinern vt обобщать verändern vt изменять verankern vt закреплять veranlassen (ie,a) vt распоря- жаться, побуждать; давать повод Veranstaltung f-,-en мероприятие verantwortlich ответственный Verantwortung f-,-en ответствен- ность; zur ~ziehen привлекать к от- ветственности verantwortungsbewusst с созна- нием собственной ответственности verantwortungsvoll ответствен- ный Verband m-es,-bände союз, феде- рация; общество, объединение verbannen vt ссылать, высылать, изгонять verbergen (a,o) vt укрывать, утаи- вать verbessern vt улучшать verbieten (o,o) vt запрещать verbinden (a,u) vt соединять, свя- зывать; обязывать verbindlich обязательный Verbindung f-,-en связь, соедине- ние; контакт, объединение; органи- зация Verbot n-(e)s,-e запрет, запреще- ние, наложение запрета verboten запрещённый,запретный Verbrechen n-s,- преступление verbrechen (a,o) vt совершать преступление Verbrecher m-s,- преступник verbreiten vt распространять verbürgen,sich ручаться, пору- чаться; гарантировать Verbüßung f-,en отбывание (нака- зания) Verdacht m-(e)s подозрение verdächtigen vt подозревать Verdienst 1. n-(e)s,-e заслуга; 2. m-(e)s,-e заработок Verdunkelung f-,-en сокрытие Verein m-s,-e союз, общество, объединение vereinbaren vt соглашаться, договариваться, совершать сделку vereinigen vt объединять, соеди- нять vereint объединённый, соединён- ный; вместе, сообща Vereinigung f-,-en соединение, объединение, союз; слияние vereiteln vt расстраивать, сры- вать verfahren (u,a) vt поступать, об- ходиться (с кем-л.) Verfahren n.s,- процесс; способ, метод; порядок; процедура; произ- водство (по делу); поведение; по- рядок деятельности Verfahrensordnung f-,-en процесс, порядок; порядок судебного засе- дания; процедура Verfahrensvorschrift f-,-en про- цессуальное правило, процессу- альная норма Verfall m-s разрушение, упадок; прекращение (действия); просрочка (векселя); конфискация (имущест- ва) verfassen vt составлять; издавать Verfassung f-,-en конституция, ос- новной закон; устав, положение; состояние; устройство verfassungsändernd изменяю- щий конституцию verfassungsmäßig конституцион ный verfassungswidrig противореча- щий конституции, антиконститу- ционный Verfehlung f-,-en проступок, на- рушение правил verflechten (o,o) vt втягивать, впутывать verfolgen vt преследовать Verfolgung f-,-en преследование verfügbar наличный, имеющийся в наличии verfügen 1.vt постановлять; 2. vi (über A) располагать, распоря- жаться verfügend распорядительный Verfügung f-,-en распоряжение; постановление; zur ~ haben иметь в распоряжении; j-m zur ~ stehen быть (находиться) в чьём-л. распо- ряжении;j-m zur ~ stellen предоста- вить что-л. в чьё-л. распоряжение verführen vt соблазнять, совра- щать Vergangenheit f-,-en прошлое Vergehen n-s,- проступок, право- нарушение vergessen (a,e) vt забывать Vergewaltigung f-,-en насилие; из- насилование vergewissern vt подтверждать; заверить; ~ sich удостоверяться, убеждаться Vergiftung f-,-en отравление vergleichen (i,i) vt сравнивать, со- поставлять Vergünstigung f-,-en льгота; уступка verhaften vt арестовывать, брать под стражу Verhalten n-s,- поведение, образ действия; отношение verhalten,sich (ie,a) вести себя; обстоять (о деле); относиться к ко- му-л. Verhältnis n-ses,-se отношение; связь, соотношение; pl обстоя- тельства, обстановка, условия; средства, возможность verhandeln 1. vt рассматривать, раэбирать (дело); 2. vi (über A) вести переговоры (о чём-л.) Verhandlung f-,-en судебное разбирательство, слушание дела; pl переговоры verhängen vt предписывать, на- значать, постановлять; eine Strafe ~ налагать взыскание; die Todesstra- fe ~ приговорить к смертной казни verheiraten vt женить, выдавать замуж verhindern vt препятствовать, ме- шать; предотвращать Verhör n-s,-e допрос verhüten vt предупреждать, предотвращать verjähren vi терять силу за давно- стью verkaufen vt продавать Verkehr m-s (уличное) движение; транспорт;перевозка; денежное об- ращение; оборот; обмен; сообще- ния; сношения; связь; общение verkehren vi поддерживать связи, поддерживать отношения verklagen vt предъявлять иск, по- давать жалобу verknüpfen vt связывать |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
