Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
Ausspruch m-(e)s,-sprüche приго- вор, вынесение приговора ausstatten vt наделять (полномо- чиями); снабжать, оснащать, сна- ряжать Ausstellung f-,-en выдача, выпис- ка, оформление; выставка austauschen vt обменивать, менять ausüben vt исполнять, осущест- влять, совершать Auswanderung f-,-en переселе- ние, эмиграция auswärtig иностранный, иногородний Ausweg m-es,-e выход Ausweis m-es,-e удостоверение личности; справка Ausweisung f-,-en высылка auswerten vt оценивать, анализировать; использовать Auswirkung f-,-en действие, последствие, влияние auszeichnen vt отличать, награждать Auszug m-(e)s,-züge выдержка, извлечение Autobahn f-,-en автострада, шоссе, автобан Avis m,n-es,-e уведомление, извещение B b Bahn f-,-en путь, дорога, полотно железной дороги Bahnhof m-s,-höfe вокзал Bahnpolizei f-,-en железно- дорожная полиция bald скоро,вскоре; bald...bald то…то Band n-(e)s, -e узы, связь Band m-es, Bände том Bande f-,-n шайка, банда Bargeld n-(e)s наличные деньги Bauer m-s,- крестьянин beachten vt соблюдать, учиты- вать, уважать Beamte m-n,-n служащий, чиновник beanspruchen vt требовать, пре- тендовать beanstanden vt оспаривать, возражать beantragen vt предлагать, пода- вать заявление beaufsichtigen vt надзирать (за кем-л.) Beauftragte m-n,-n уполномо- ченный bedacht обдуманный Bedarf m-(e)s (an D) потребность (в чём-л.) bedenklich сомнительный bedeuten vt означать, значить bedeutend значительный, выдающийся Bedeutung f-,-en значение; von ~ sein иметь значение bedingt условный Bedingung f-,-en условие bedrohen vt грозить, угрожать; наказывать bedürfen (bedurfte, bedurft) vi (G) нуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.) Bedürfnis n,-ses,-se потребность, нужда beeinflussen vt влиять, оказывать воздействие beeinträchtigen vt причинять вред, мешать, препятствовать beend(ig)en vt оканчивать Befähigung f-,-en способность, пригодность; ~ zum Richteramt документ (сертификат) на право за- ниматься юридической деятельно- стью, занимать должность судьи befassen vt охватывать; ~ sich (mit D) заниматься (чем-л) Befehl m-s,-e приказ, распо- ряжение, ордер (на арест) Befehlshaber m-s,- (главно)ко- мандующий; der Oberste ~ верхов- ный главнокомандующий befinden,sich (a,u) находиться befolgen vt следовать, исполнять, соблюдать Beförderung f-,-en производство (в звании), повышение по службе befragen vt спрашивать, опраши- вать befreien vt освобождать befristet ограниченный во време- ни , определённой продолжитель- ности befugen vt давать право, уполно- мочивать Befugnis f-,-se право, полно- мочие, правомочие befugt sein (zu D) иметь право, полномочие (на что-л.), быть уполномоченным Befund m-(e)s,-e данные осмотра, результаты исследования befürchten vt опасаться begehen (i,a) vt совершать; отме- чать (праздник) begehren vt желать, требовать beginnen (a,o) vt,vi начинать(ся) Beglaubigung f-,-en засвидетель- ствование, удостоверение begleiten vt провожать, сопровож- дать begnadigen vt помиловать, амнистировать begreifen (i,i) vt понимать, постигать begrenzen vt ограничивать Begriff m-s, -e понятие begründen vt обосновывать, основывать Begünstigung f-,-en укрыватель- ство, пособничество; льгота; способствование begutachten vt делать заключе- ние, подвергать экспертизе behandeln vt рассматривать, квалифицировать; излагать; об- суждать beharrlich настойчивый, упорный behaupten vt утверждать, отстаивать beheben (o,o) vt устранять, отме- нять, снимать behindern vt препятствовать, мешать Behörde f-,-n учреждение, ведом- ство, орган, начальство bei (D) у, при, под, во время beide оба, обе Beihilfe f-,-n пособничество; помощь; пособие beimessen (a,e) vt придавать (значение), приписывать (что-л.) beinahe почти Beirat m-(e)s,-räte советник, кон- сультант; наблюдательный совет Beisitzer m-s,- член состава суда (за исключением председательст- вующего), заседатель Beispiel n-s,-e пример, образец: zum ~ например beitragen (u,a) vi (zu D) способ- ствовать, содействовать, вносить свой вклад (во что-л.) beitreten (a,e) vi (D) вступать, присоединяться Beitritt m-s,-e вступление, присоединение beiwohnen vi (D) присутствовать (где-л.) bekämpfen vt бороться, побо- роть, подавлять bekannt знакомый, известный bekannt geben (a.e) vt опублико- вывать; оглашать, сообщать; объявлять bekannt machen vt опублико- вывать, объявлять, обнародовать bekennen (a,a) vt,vi призна- вать(ся) Bekenntnis n-ses:-se признание (вины); вероисповедание, вера bekommen (a,o) vt получать bekräftigen vt подтверждать Bekundung f-,-en показания, свидетельство belasten vt уличать, изобличать, отягощать beleidigen vt обижать, оскорблять belohnen vt вознаграждать bemerken vt замечать benachrichtigen vt уведомлять, извещать benachteiligen vt причинять убы- ток (вред) benötigen vt нуждаться (в чём.л.) benutzen vt пользоваться (чем-л.), использовать Beobachtung f-,-en наблюдение beraten (ie,a) vt советовать, консультировать; обсуждать, совещаться Beratung f-,-en обсуждение, совещание berauben vt ограбить berechtigen vt (zu D) давать пра- во, уполномочивать; давать основание berechtigt оправданный, спра- ведливый; обоснованный; ~sein быть полномочным Berechtigung f-,-en правомочие, право, полномочие Bereich m-(e)s,-e сфера, область; компетенция; радиус действия bereit готовый bereits уже Bereitschaftspolizei f-,-en полиция готовности Bericht m-(e)s,-e доклад, отчёт, донесение; ~ erstatten докладывать, отчитываться berichten vt докладывать, сообщать, доносить Berichtigung f-,-en исправление, поправка berücksichtigen vt учитывать, принимать во внимание Beruf m-(e)s, -e профессия, специальность berufen (ie,u) vt призывать, созы- вать, назначать; ~ sich ссылаться Berufsrichter m-s,- профессио- нальный судья Berufung f-,-en апелляция, кассация; назначение; ~ einlegen подавать апелляцию beruhen vi (auf D) основываться, покоиться (на чём-л.) berühmt знаменитый berühren vt касаться, иметь отношение besagen vt означать, свидетель- ствовать Besatzung f-,-en состав (суда) beschädigen vt повреждать, ранить Beschaffenheit f-,-en свойство, качество; состояние beschäftigen vt занимать; ~ sich (mit D) заниматься (чем-л.) Bescheid m-(e)s,-e решение, ответ, разъяснение; j-m ~ sagen осведомлять (кого-л. о чём-л.) bescheinigen vt свидетельство- вать, удостоверять, подтверждать beschießen (o,o) vt обстреливать beschlagnahmen vt конфисковы- вать,описывать (имущество), изъ- ять (орудие совершения преступления) beschließen (o,o) vt решать, постановлять; принимать Beschluss m-es,-schlüsse реше- ние, постановление; einen ~ fassen принимать решение beschlussfähig правомочный beschränken vt ограничивать beschränkt ограниченный beschreiben (ie,ie) vt описывать beschuldigen vt обвинять Beschuldigte m-n,-n подозреваемый, обвиняемый Beschwerde f-,-n жалоба beseitigen vt устранять besetzen vt занимать, замещать; ist...besetzt в составе Besetzung f-,-en замещение (должности); состав (суда) besichtigen vt осматривать, освидетельствовать besitzen (a, e) vt владеть, обладать, иметь besonder особый, особенный besonders особенно besprechen (a,o) vt обсуждать Besserung f-,-en улучшение; исправление Bestand m-(e)s,-stände состав; существование, состояние bestätigen vt утверждать, подтверждать, удостоверять bestechen (a,o) vt подкупать bestehen (a,a) 1. vi состоять; существовать; 2. vt выдерживать, преодолевать bestellen vt назначать, пригла- шать, заказывать bestimmen vt назначать, определять bestimmt определённый Bestimmung f-,-en определение, постановление, положение, пред- писание, распоряжение bestrafen vt наказывать, карать Bestrebung f-,-en стремление, попытка besuchen vt посещать, навещать Betäubung f-,-en оглушение, состояние дурмана Betäubungsmittel n-s,- наркоти- ческое вещество, наркотик beteiligen,sich (an D, bei D) участ- вовать, принимать участие (в чём-л.) Beteiligte m-n,-n участник; заинте- ресованное лицо; сторона (в деле) betonen vt подчёркивать Betracht: in ~ kommen принимать- ся во внимание; in ~ ziehen прини- мать во внимание betrachten vt рассматривать betragen (u,a) vt составлять, равняться betreffen (a,o) vt касаться (чего-л.), относиться (к чему-л.) betreiben (ie,ie) vt заниматься (чем-л.), проводить betreten (a,e) vt вступать; захо- дить, входить betreuen vt заботиться (о ком-л.), руководить Betrieb m-s,-e предприятие;произ- водство; работа, функционирова- ние Betrug m-(e)s,-trüge обман betrunken пьяный beurteilen vt обсуждать, судить; оценивать Beute f-,-n добыча Bevölkerung f-,-en население bevollmächtigen vt уполномо- чивать bevor прежде чем, пока не bevorzugen vt предпочитать Bewachung f-,-en охрана, караул bewaffnet вооружённый Bewährung f-,-en испытание; подтверждение, условное осуждение bewährt испытанный, надёжный, справедливый bewältigen vt преодолевать bewegen (o,o) vt (zu D) побуждать, склонять (к чему-л) Beweggrund m-(e)s,-gründe мотив, повод; побуждение beweglich подвижной Beweis m-es,-e доказательство Beweisaufnahme f-,-n судебное следствие, исследование доказательств beweisbar доказуемый Beweiserhebung f-,-en получение (сбор) доказательств Beweisführung f-,-en представление доказательств, аргументация bewerben,sich (a,o)подавать заяв- ление о приёме на работу (учёбу) Bewerber m-s,- претендент, кан- дидат, соискатель bewerten vt оценивать Bewohner m-s,- житель bewusst сознательный bezahlen vt оплачивать, платить bezeichnen vt обозначать, назы- вать, указывать, характеризовать bezichtigen vt (G) обвинять, ули- чать (кого-л. в чём-л.) beziehen (o,o) vt занимать (долж- ность); ~ sich (auf A) относиться (к чему-л.), касаться (чего-л.) Beziehung f-,-en отношение, сношение; pl связи Bezirk m-(e)s,-e округ, район bieten (о,o) vt предлагать bilateral двусторонний Bild n-es,-er образ, картина bilden vt образовывать; состав- лять; воспитывать, просвещать; формировать Bildungsanstalt f-,-en учебное заведение billigen vt одобрять, санкциони- ровать binden (a,u) vt связывать binnen (G,D) в течение bis (A) до bisher до сих пор, доныне bisweilen иногда, пока Bitte f-,-n просьба, прошение, ходатайство bitten (a,e) vt просить bleiben (ie,ie) vi оставаться, пре- бывать bloß только, лишь Blut n-(-)e кровь Blutalkoholbestimmung f-,-en определение содержания алкоголя в крови Boden m-s,Böden земля, почва Bodenschätze pl полезные иско- паемые bösartig злостный, злой böswillig злонамеренный Botschaft f-,-en послание, извес- тие; посольство Brand m-es,Brände пожар Brandstiftung f-,-en поджог brauchbar пригодный brauchen vt употреблять, пользо- ваться (чем-л.), нуждаться (в чём-л.) brechen (a,o) vt ломать; нару- шать; порывать, прерывать bremsen vi тормозить Brennpunkt m-(e)s очаг, центр; зона интенсивной преступности |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
