Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
Brief m-(e)s,-e письмо, послание bringen (a,a) vt приносить, при- водить, доставлять britisch британский brutal грубый, жестокий Buch n-(e)s, Bücher книга Budget [by′dӡe:] n-s,-s бюджет Bund m-es,Bünde союз; федера- ция, конфедерация; объединение Bundesanwalt m,-s,-anwälte Фе- деральный прокурор Bundesgerichtshof m-es Феде- ральный суд (Верховный суд) Bundesgrenzschutz m-es Феде- ральная пограничная охрана Bundsekriminalamt n.(e)s Феде- ральное ведомство криминальной полиции Bundesrat m-(e)s Федеральный Совет, Бундесрат (палата земель в ФРГ) Bundsetag m-(e)s Бундестаг (нижняя палата парламента в ФРГ) Bundeswehr f- Бундесвер (вооружённые силы ФРГ) Bündnis n.ses,-se союз bürgen vi ручаться, отвечать (за кого.л) Bürger m-s,- гражданин bürgerlich гражданский; буржуазный Bürgermeister m-s,- бургомистр Bürgerschaft f- граждане; парламент (в некоторых землях и городах ФРГ) Bürgerrechte pl гражданские права Bürgschaft f-,-en поручительство; гарантия, порука Buße f-,-n наказание, покаяние, искупление вины büßen 1.vt искупать (вину), быть наказанным; 2. vi (по)каяться bzw. (beziehungsweise) или C c Causa [k-] f- причина; правовое основание; судебное дело, процесс Chance [′ʃа:sə] f-,-n шанс Chaos [′ka:כs] хаос Charakter [ka-] m-s,-tere характер Charta [ka-] f-,-s устав, историчес- кий документ Charte [′ʃa:rtə] f-,-n основной закон; устав, хартия Chef [′ʃεf] m-s,-s глава, руководи- тель, начальник christlich [ k-] христианский D d da там, тут, здесь; вот; тогда, затем; так как dabei при этом, к тому же dadurch тем самым, благодаря (э)тому dagegen в сравнении с этим, против (э)того; зато, же Daktyloskopie f- дактилоскопия damit с тем, с этим; чтобы, с тем чтобы daneben наряду с этим dank (D) благодаря dann потом, затем, тогда; в таком случае darauf на этом, после этого; затем darlegen vt излагать, формули- ровать darstellen vt представлять собой; излагать, описывать; изображать darum поэтому, вокруг этого Daten pl данные, сведения, информация Dauer f- продолжительность, срок, длительность dauerhaft продолжительный, длительный dauernd надолго decken vt покрывать, укрывать; возмещать defensiv оборонительный definieren vt определять degradieren vt лишать чина, разжаловать Delikt n-s, -e преступление, проступок, деликт Delinquent m-en,-en правонару- шитель, преступник, осуждённый dementsprechend в соответствии с этим Denken n-s мышление denn потому что, так как; чем dennoch всё же, однако denunzieren vt доносить (на кого-л.) Departement n-s,-s департамент; отдел учреждения; министерство (в Швейцарии) Deputierte m-n,-n депутат derartig такой, такого рода, подобный derjenige (dasjenige, diejenige, diejenigen) тот, та, то, те derselbe (dasselbe,dieselbe, dieselben) тот же самый, то же самое, та же самая, те же самые deshalb поэтому Detektiv m-s,-e детектив, сыщик deutlich ясный, чёткий Deutschland n-s Германия Devisen pl платёжные средства в иностранной валюте; валюта Dezernat n-s, -e отдел d.h. (das heißt) то есть Dichte f- плотность Dieb m-es, -e вор, похититель Diebstahl m-(e)s,-stähle кража, воровство dienen vi служить Dienst ,-es,-e служба, должность; ~ leisten проходить (нести) службу dienstälteste старший по служеб- ному положению (по званию) Dienstgrad m-es,-e служебное звание, чин diensthabend дежурный Dienstleistung f-,-en услуга, быто- вое обслуживание, сфера услуг dienstlich официальный, служебный Dienststelle f -,-n подразделение; место службы; отдел полиции; служба; учреждение, ведомство dieser,-es, -e этот, это, эта, эти diffamieren vt оклеветать Ding n-es, -e вещь; дело; обсто- ятельство dinglich вещный direkt прямой, непосредственный Distrikt m-s,-e район, округ doppelt двойной, двоякий, двойственный dort там dreifach тройной, втрое dreist смелый, дерзкий dringend настоятельный, неот- ложный, срочный Dritte m-n, -n третий, третье лицо Drogen pl наркотики drohen vi (mit D) грозить, угрожать drohend угрожающий, грозящий Drohung f-, -en угроза dulden vt терпеть, допускать dunkel тёмный, мрачный Dunkelfeld n-s скрытая зона durch (А) через, посредством, благодаря durchführen vt проводить, испол- нять, осуществлять durchlassen (ie,a) vt пропускать durchlaufen (ie,au) vt проходить, пробегать durchschießen (o,o) vt простре- ливать Durchschnitt m-s,-e среднее чис- ло, средний показатель; im ~ в среднем durchsetzen vt проводить, осуществлять durchsuchen vt обыскивать, осматривать dürfen (durfte,gedurft) мочь, иметь право, сметь; man darf можно düster мрачный, угрюмый E e Ebene f-,-n уровень ebenfalls тоже, равным образом ebenso так же, такой же echt настоящий, подлинный ehe прежде чем Ehe f-,-n супружество, брак Ehegatte m-n,-n супруг ehemalig прежний, бывший Ehre f-,-n честь, почёт, уважение ehrenamtlich общественный, в порядке общественной работы Eid m-(e)s, -e присяга; ~ leisten присягать eigen собственный, свой eigenartig своеобразный, особенный eigenhändig собственноручно eigennützig корыстный Eigenschaft f-,-en свойство, качество eigentlich собственный; настоящий; собственно (говоря) Eigentum n-s,-tümer собственность Eignung f-,-en пригодность eilen vi спешить Eilfahndung f-,-en срочный розыск einberufen (ie,u) vt созывать, призывать einbeziehen (o,o) vt привлекать; включать, приобщать, втягивать Einbrecher m-s, - взломщик einbringen (a,a) vt вносить, подавать, приводить Einbruch m-(e)s, -brüche кража, взлом, вторжение einbüßen vt терять, лишаться eindringen (a,u) vi проникать, вторгаться Eindruck m-s,-drücke впечат- ление; отпечаток, след einerseits с одной стороны Einfluss m-ses,-flüsse влияние Einfuhr f- ввоз, импорт einführen vt вводить; ввозить, импортировать Eingang m-(e)s,-gänge вход Eingabe f-,-n заявление, проше- ние, жалоба eingestehen (a,a) vt сознаваться, признавать (свою вину) Eingliederung f-,-en включение, присоединение; возвращение в коллектив eingreifen (i,i) vi вмешиваться, принимать меры Eingriff m-(e)s,-e вмешательство, принятие решительных мер Eingriffsbefugnis f-,-se полномо- чие на вмешательство Eingriffsreserve f-,-n резерв, нахо- дящийся в постоянной боеготов- ности einhalten (ie,a) vt соблюдать Einheit f-,-en единство; согласие, единодушие; отряд, подразделение einheitlich единый, единообраз- ный Einheitlichkeit f-, -en единство, единообразие einig сплочённый, согласный, единодушный einige несколько; некоторые einigen,sich договариваться, объединяться Einigung f-,-en соглашение, согласованность einklagen vt подавать жалобу, предъявлять иск Einkommen n-s доход einladen (u,a) vt приглашать einlegen vt подавать (жалобу), вкладывать, вставлять einleiten vt начинать, назначать, возбуждать einmal (один) раз, однажды; во-первых Einmischung f-,-en вмешатель- ство einnehmen (a,o) vt занимать, принимать einordnen vt размещать; вклю- чать; классифицировать; распре- делять einräumen vt предоставлять, допускать Einrede f-,-n возражение einreichen vt подавать, вносить Einreise f-,-n въезд einrichten vt учреждать, созда- вать,вводить Einrichtung f-,-en учреждение, орган; организация, устройство Einsatz m-es,-sätze вступление (в действие), ввод (в действие); поли- цейская операция, выезд на место происшествия; применение,исполь- зование, реализация, участие Einsatzkommando n-s,-s отряд специального назначения, опера- тивный отряд Einsatzlehre f-,-n учение об оперативной деятельности Einschätzung f-,-en оценка einschlagen (u,a) vt вступать, идти einschließen (o,o) vt включать einschmuggeln vt ввозить контрабандой einschränken vt ограничивать einschreiten (i,i) vi вмешиваться, принимать меры einschüchtern vt запугивать einseitig односторонний einsetzen vt назначать, использовать, вводить в действие; применять Einsicht f-,-en просмотр (дела), ознакомление (с делом); понимание einsperren vt сажать в тюрьму Einspruch m-s,-sprüche возражение, протест; ~ erheben опротестовывать einst однажды, когда-то einstellen vt прекращать Einstellung f-,-en прекращение; точка зрения; отношение einstimmig единогласно einteilen vt делить, подразделять, распределять einträchtig единодушный eintragen (u,a) vt вносить (в кни- гу), регистрировать eintreten (a,e) vi входить, всту- пать, выступать; начинаться; происходить; наступать Eintritt m-(e)s,-e вход; вступление; наступление (события) Einvernehmen n-s,- согласие Einwand m-es,-wände протест, возражение einwandfrei безупречный einweisen (ie,ie) vt направлять, помещать Einwendung f-,-en возражение einwilligen vt соглашаться Einwirkung f-,-en воздействие, влияние Einwohner m-s,- житель Einzeldienst m-es,-e одиночная служба Einzelhaft f- одиночное заключение Einzelheit f-,-en подробность, деталь einzeln единичный, отдельный, частный Einzelrichter m-s,- единоличный судья Einzelweisung f-,-en отдельное указание Einziehung f-,-en конфискация; заключение в тюрьму einzig единственный Eltern pl родители Empfang m-s,-fänge приём, получение; встреча empfehlen (a,o) vt рекомендо- вать, советовать Ende n-s,-n конец, исход endgültig окончательный endlich наконец eng тесный, узкий entbehren vt быть лишённым (чего-л.), нуждаться (в чём-л.) entbinden (a,u) vt освобождать entdecken vt открывать, обна- руживать Enteignung f-,-en отчуждение, экспроприация Entfaltung f-,-en развитие, развёртывание, расширение entfernen vt удалять, устранять Entführung f-,-en похищение, увод entgegen (D) против, вопреки, навстречу Entgegennahme f-,-n принятие, получение, заслушивание entgegenstehen (a,a) vi противо- стоять, препятствовать entgegentreten (a,e) vi выступать против, противиться entgegenwirken vt противо- действовать entgehen (i,a) vi уйти (от ответственности); избежать (наказания) enthalten (ie,a) содержать; ~ sich воздерживаться Enthebung f-,-en увольнение, освобождение enthüllen vt разоблачать Entkräftigung f-,-en признание не- действительным, отмена,аннулиро- вание;опровержение (доказа- тельств) entlarven vt разоблачать, изобличать entlassen (ie,a) vt освобождать, увольнять; устранять entlasten vt снимать (обвинение) entlastend оправдательный, снимающий (смягчающий) вину Entlastungszeuge m-n,-n свидетель защиты Entmündigung f-,-en лишение дееспособности, объявление лица недееспособным; установление опеки Entschädigung f-,-en компенса- ция, возмещение (убытков) entscheiden (ie,ie) vt решать, при- нимать решение, разрешать (спор) entscheidend решающий, реши- тельный entsenden (a,a) vt направлять, посылать |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
