Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
entsprechen (a,o) vi соответ- ствовать (чему-л.) entsprechend (D) соответственно, соответствующий, в соответствии entstehen (a,a) vi возникать, про- исходить entstellen vt искажать, обезобра- живать entwaffnen vt разоружать entweder ... oder или…или entwenden (a,a) vt похищать, грабить Entwicklung f-,-en развитие Entwurf m-(e)s,-würfe проект entziehen (o;o) vt лишать, устра- нять; ~sich уклоняться, избегать Erbe 1. m-n,-n наследник; 2. n-s наследство, наследие erblich наследный, наследственный Ereignis n-ses,-se событие, происшествие erfahren (u,a) vt узнавать erfahren опытный Erfahrung f-,-en опыт erfassen vt охватывать; включать; схватывать; собирать данные Erfolg m-(e)s,-e успех, результат erfolgen vi происходить,следовать erfolglos безуспешный erfolgreich успешный erforderlich необходимый, требу- емый erfordern vt требовать erforschen vt исследовать erfüllen vt выполнять, исполнять ergänzen vt дополнять, добавлять ergeben (a,e) vt давать (в итоге); ~ sich вытекать, следовать Ergebnis n-ses,-se результат, вывод ergreifen (i,i) vt хватать; das Wort ~ брать слово; die Flucht ~ обра- щаться в бегство; Maßnahmen ~ проводить мероприятия Ergreifung f-,-en поимка, задержание ergründen vt обосновывать erhalten (ie,a) vt получать; сохранять; поддерживать erheben (o,o) vt заявлять; возбуж- дать; возводить; собирать (данные) erheblich значительный erhöhen vt повышать, увели- чивать erkennen (a,a) 1. vt осознавать, признавать, опознавать; 2. vi (auf A) выносить приговор, приговаривать (к чему-л.) Erkenntnis 1.f-,-se познание, сознание; 2. n-ses,-se приговор, судебное решение Erkennungsdienst m-es отдел криминалистической техники уголовной полиции; служба уголовной регистрации erklären vt объявлять; заявлять; объяснять erlangen vt добиваться, достигать; доставлять; получать Erlass m-es,-lässe указ, приказ, предписание; освобождение (от чего-л.) erlassen (ie,a) vt издавать; eine Strafe ~ снимать наказание Erlaubnis f-,-se разрешение erlaubt разрешённый erledigen vt улаживать; закан- чивать, выполнять erleichtern vt облегчать ermächtigen vt (zu D) уполномо- чивать, давать право (на что-л.) ermächtigt уполномоченный Ermessen n-s,- усмотрение, мнение ermitteln vt устанавливать, выяс- нять, обнаруживать; разыскивать; рассматривать Ermittler m-s - дознаватель, сы- щик, детектив Ermittlung f-,-en установление, обнаружение, розыск, расследова- ние, дознание; pl следственные действия Ermittlungsverfahren n-s,- производство расследования, предварительное расследование ermöglichen vt давать возмож- ность, делать возможным ernennen (a,a) vt назначать (на должность) ernsthaft серьёзный eröffnen vt открывать, начинать Eröffnungsbeschluss m-es,-be- schlüsse постановление о принятии судом дела к своему производству Eröffnungsverfahren n-s,-распорядительное заседание (суда) erörtern vt обсуждать, разбирать, рассматривать, излагать Erpressung f-,-en вымогатель- ство, шантаж erreichen vt достигать, доби- ваться errichten vt учреждать, сооружать erringen (a,u) vt добиваться, до- стигать Errungenschaft f-,-en достижение Ersatz m-es замена, возмещение, компенсация Ersatzdienst m-es альтернатив- ная служба erscheinen (ie,ie) vi появляться Erscheinung f-,-en явление, проявление erschlagen (u,a) vt убивать erschweren vt затруднять, отягощать ersetzen vt заменять, возмещать, компенсировать ersichtlich очевидный, ясный; ~ sein явствовать erst сначала; только, лишь; пер- вый erstatten vt возвращать, заменять; Anzeige ~ заявлять (о чём-л.); Bericht ~ докладывать erstellen vt производить, составлять, возводить Erstickung f- удушение erstmalig впервые, первый erstreben vt стремиться, добиваться erstrecken,sich простираться Ersuchen n-s,- просьба, обра- щение, запрос erteilen vt давать, отдавать erwachsen (u,a) vi происходить, вытекать Erwachsene m-n,-n взрослый erweisen,sich (ie,ie) проявляться, показать себя erweitern vt расширять, увеличивать erwerben (a,o) vt зарабатывать; получать; приобретать erwirken vt добиваться erzählen vt рассказывать erzeugen vt производить, создавать; вызывать erziehen (o,o) vt воспитывать Erziehungsberechtigte m-n,-n воспитатель erzielen vt добиваться, достигать erzwingen (a,u) vt вынуждать, добиваться силой Erzwingung f-,-en принуждение, насилие erzwungen вынужденный eskortieren vt конвоировать, сопровождать etwa около, почти; например etwas что-то, несколько, немного exakt точный, пунктуальный exekutieren vt исполнять Exekutive f- исполнительная власть Existenz f- существование existieren vi существовать exkulpieren vt оправдывать, освобождать от ответсвенности Explosion f-,-en взрыв extra специально,особо,особенно extrem исключительный F f Fach n-(e)s, Fächer (учебный) предмет, специальность Fachbereich m-es,-e отрасль Fachmann m-es,-leute специалист fähig способный Fähigkeit f-,-en способность Fahndung f-,-en розыск, пресле- дование Fahndungsdienst m-es уголов- ный розыск fahren (u,a) 1.vi ехать; 2. vt везти, возить Fahrer m-s,- водитель, шофёр Fahrerflucht f-,-en бегство водителя с места происшествия Fahrerlaubnis f-,-se водительские права fahrlässig неосторожный, небреж- ный,халатный, невнимательный; по неосторожности Fahrlässigkeit f-,-en неосторож- ность, халатность Fahrspur f-,-en след транспорт- ного средства Fahrzeug n-es,-e транспортное средство Fall m-(s)s, Fälle дело, случай; происшествие fallen (ie,a) vi подать, подпадать; in die Zuständigkeit ~ относиться к компетенции fällen vt выносить (приговор) fällig подлежащий исполнению falls если, в случае если fаlsch неправильный, ошибочный; поддельный, ложный Falschaussage f-,-n лжесвиде- тельство, ложное показание Falschmünzer m-s,- фальшивомо- нетчик Fälschung f-,-en подлог, поддел- ка, фальсификация familiär семейный, интимный Familie f-,-n семья fangen (i,a) vt ловить, поймать fassen vt понимать; хватать, взять; einen Beschluss ~ принимать решение Fassung f-,-en редакция, изложе- ние, формулировка Fehlanzeige f-,-n заявление об отсутствии (невыполнении) Fehlbestand m-es,-stände недостача fehlen vi (an D) недоставать, нехватать; отсутствовать Fehlentscheidung f-,-en непра- вильное (ошибочное) решение Fehler m-s, - ошибка fehlerhaft ошибочный, непра- вильный, неверный fehlgeschlagen неудавшийся Feind m-es,-e враг, противник, неприятель feindlich враждебный fern далёкий, дальний, отда -лённый Fernbleiben n-s отсутствие, неяв- ка (в суд) ferner далее, дальше, дальней- ший; кроме того Fernsehen n-s телевидение Fernstudium n-s заочное обучение Fertigkeit f-,-en навык, сноровка Fesseln pl наручники, кандалы fest твёрдый, прочный festigen vt укреплять festhalten (ie,a) 1.vt задерживать, арестовывать; 2. vi (an D) придер- живаться (чего-л.) festigen vt укреплять festlegen vt устанавливать, опре- делять, назначать Festnahme f-,-n арест,задержание festnehmen (a,o) vt задерживать, арестовывать festsetzen vt назначать, устанав- ливать; арестовывать; сажать в тюрьму feststellen vt устанавливать, констатировать, определять Feuer n-s,- огонь, пожар; стрельба Feuerwehr f-,-en пожарная охра- на, пожарная команда Finanzwesen n-s финансовая система, финансы finden (a,u) vt находить; считать; признавать Finger m-s,- палец fiskalisch казённый; налоговый Fixer m-s,- наркоман, распростра- нитель мелких доз наркотиков Fläche f-,-n площадь, территория Flagge f-,-n флаг fleißig прилежный fliehen (o,o) vi бежать Flucht f-,-en бегство, побег flüchtig беглый, находящийся в бегах; поверхностный, небрежный Flughafen m-s,-häfen аэропорт Flugunfall m-s,-fälle авиационная катастрофа Folge f-,-n следствие, последст- вие, результат; вывод, заключение; ~leisten повиноваться folgen vi следовать folgend следующий folgerichtig последовательный, логичный Folter f-,-n пытка fordern vt требовать fördern vt способствовать, содей- ствовать, поощрять Formel f-,-n формула,предписание forschen vt исследовать, рас- следовать fortschrittlich прогрессивный, передовой Forschung f-,-en исследование, розыск Fortbildung f- повышение квали- фикации fortsetzen vt продолжать Frage f-,-n вопрос Fragebogen m-s,-bögen анкета, опросный лист Frau f-,-en женщина, жена frei свободный, независимый; открытый Freiheit f-,-en свобода Freiheitsentzug m-(e)s лишение свободы freilassen (ie,a) vt освобождать. отпускать freisprechen (a,o) vt оправдывать, признавать невиновным Freispruch m-(e)s,-sprüche оправдательный приговор Freitod m-es,-e самоубийство freiwillig добровольный Freizeit f-,-en свободное время, досуг fremd чужой, посторонний, незнакомый; иностранный Fremde m-n,-n иностранец Freund m-es,-e друг frevel преступный, кощунст- венный Frieden m-s мир friedlich мирный, спокойный Frist f-,-en срок, время; отсрочка früh рано; прежний führen vt вести, руководить Führerschein m-(e)s,-e водитель- ские права, водительское удосто- верение Führung f-,-en руководство, управление; поведение Führungslehre f-,-n наука управления, управление Fund m-(e)s,-e находка Fundort m-es;-e место обна- ружения fungieren vi действовать,функ- циионировать; исполнять обя- занности Funkstreife f-,-n радиопатруль für (A) за. для; вместо; на fürchten vt бояться, опасаться Fürsorge f-,-n забота Fürst m-en,-en князь Fürstentum n-s,-tümer княжество Fußgänger m-s,- пешеход Fußspur f-,-en след ноги G g Galgen m,-s,- виселица Gang m-(e)s, Gänge ход, дви- жение; развитие Ganove m-s,-n вор, мошенник ganz весь, целый; совсем, совершенно gänzlich полный, совершенный, вполне Gastarbeiter m-s,- иностранный рабочий, рабочий-иммигрант Gauner m-s,- жулик Gebäude n-s,- здание geben (a,e) vt давать; es gibt есть, имеется Gebiet n-(e)s,-e область; территория; сфера geboren врождённый, урож- дённый; ~ sein (werden) родиться Gebot n-(e)s,-e приказ, приказа- ние, требование gebrauchen vt употреблять, ис- пользовать, применять; расхо- довать gebräuchlich обычный, приня- тый, употребляемый gebühren vt подлежать, надле- жать, следовать gebunden связанный Geburt f-,-en рождение; основа- ние, создание geeignet пригодный, подходящий Gefahr f-,-en опасность, угроза gefährden vt угрожать, подвер- гать опасности; приносить вред gefährlich опасный gefälscht поддельный Gefangene m-n,-n заключённый, осуждённый Gefängnis n-ses,-se тюрьма gegen (A) против; к, по направ- лению; около |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
