Немецко-русский словарь
Скачать 1.1 Mb.
|
| Partei f-,-en сторона (в процессе); партия partikular партикулярный,отдель- ный, частный Pass m-es, Pässe паспорт passieren 1. vi случаться, проис- ходить; 2. vt проходить, проезжать, переезжать Passierschein m-es,-e пропуск Person f-,-en лицо, человек, личность; zur ~ vernehmen допрашивать по поводу личности Personalausweis m-es,-e удостоверение личности Personalien pl анкетные данные Personenfeststellung f-,-en иден- тификация личности Personenkraftwagen m-s,- легко- вой автомобиль Personenstand m-es гражданское состояние Persönlichkeit f-,-en личность, индивидуальность Persönlichkeitsermittlung f- уста- новление личности Petitionsrecht n-(e)s право пода- чи петиции (заявления) Pfändung f- наложение ареста на имущество должника Pflege f-,-n присмотр, уход; попе- чение, забота; обслуживание Pflicht f-,-en долг, обязанность Pflichtverteidiger m-s,- защитник по назначению суда Plädoyer n-s,-s заключительная речь (прокурора, защитника); пре- ния сторон Platz m-es,Plätze место; площадь; должность Platzverweisung f- ограничение передвижения plausibel основательный, убедительный plötzlich вдруг, внезапно Plünderung f-,-en грабёж Polizeigefängnis n-ses,-se помещение для временного содержания арестованных Polizeipräsidium n-s,-dien пре- зидиум полиции, управление полиции Polizeirevier n-s,-e полицейский участок Polzeistelle f-,-n полицейский участок Polizeistrafe f-,-n штраф за нарушение предписаний полиции Polizeistreife f-,-n полицейский патруль Polizeiwache f-,-n полицейский пост, полицейский участок Polizeiwesen n-s полиция,поли- цейская служба Post f-,-en почта Posten m-s,- пост; должность, место Präambel f-,-n преамбула, ввод- ная часть, введение präventieren vt предупреждать Praxis f-,…xen практика präzisieren vt уточнять Preis m-es,-e цена; премия, награда; приз Primat m,n -(e)s,-e примат,первен- ство, главенство, преимущество privat частный; личный Probation f-,-en условное осуждение; проверка, испытание Probe f-,-n проверка, испытаник; образец, проба; опыт Produktion f-,-en производство; продукция Profit m-(e)s,-e прибыль, выгода, prominent видный, значитель- ный, выдающийся promovieren 1. vt получать учё- ную степень; 2. vi присуждать учёную степень provisorisch временный Prozessordnung f-,-en порядок су- допроизводства, процессуальный кодекс prüfen vt проверять, испытывать Prüfung f-,-en проверка, испыта- ние, экзамен; контроль Prügel m-s,- побои Psy-Forschung f-,-en исследова- ние психики Publizität f- публичность, гласность Punkt m-(e)s,-e место, пункт; статья договора pünktlich во-время, точно, пунктуально, аккуратно putativ мнимый, ошибочный Q q quälen vt мучить Qualifikation f-,-en квалификация Qualität f-,-en качество Quantität f-,-en количество Quelle f-,-n источник Querulation f-,-en жалоба, кляуза Quote f-,-n квота, доля, взнос R r Rache f-,-n месть, возмездие Racket n-s рэкет, банда рэкетиров raffiniert изощрённый, хитрый, коварный Rahmen m-s,- пределы, границы, рамка randalieren vi шуметь, сканда- лить, дебоширить Rang m-(e)s,Ränge разряд; чин, ранг; степень; звание Rat m-(e)s,Räte совет (орган), совещание; советник Raub m-(e)s разбой, грабёж; на- грабленное, похищенное, добыча Raubmord m-es,-e убийство с целью ограбления Rauferei f-,-en драка, потасовка Raum m-es,Räume помещение, пространство räumlich в пространственном отношении, пространственный Rausch m-es,Räusche опьянение, дурман (в результате употребле- ния наркотиков) Rauschgift n-(e)s,-e наркотик Razzia f-,-s полицейская операция Rechenschaft f-,-en отчёт; ~ able- gen отчитываться, давать отчёт; zur ~ziehen привлекать к ответст- венности rechenschaftspflichtig подотчёт- ный Recherche f-,-n розыск, поиск Rechnungslegung f-,-en отчёт, отчётность recht правый, правомерный; вер- ный, правильный; настоящий; вер- но, хорошо; очень, довольно; впол- не; ~ haben быть правым; ~geben признавать (чью-л.) правоту Recht n-(e)s,-e право; ~ sprechen судить, отправлять правосудие rechtfertigen vt оправдывать rechtlich законный, правовой, юридический rechtlos бесправный rechtmäßig законный, легальный, правомерный Rechtsanwalt m-s,-anwälte адвокат, защитник Rechtsanwaltschaft f-,-en адвока- тура Rechtsberater m-s,- юрисконсульт Rechtsbrecher m-s,- правонару- шитель Rechtsbruch m-es,-brüche право- нарушение Rechtsfähigkeit f-,-en правоспо- собность Rechtsgut n-es имущественное (или материальное) благо,охраняе- мое законом; правовая ценность, правовое благо Rechtshilfe f- правовая (юриди- ческая помощь) Rechtskraft f- законная сила r echtskräftig имеющий законную силу; ~ werden вступать в закон- ную силу Rechtsmittel n-s,- обжалование; ein ~ einlegen обжаловать Rechtsordnung f- правопорядок Rechtspflege f- правосудие,осу- ществление правосудия, судопро- изводство rechtsprechend судебный Rechtsprechung f- судопроизвод- ство, судебная практика, отправле- ние правосудия Rechtssache f-,-n судебное дело Rechtssatz m-es,-sätze правовая норма, правовое положение Rechtssetzung f- правотворчест- во, издание правовых норм, право- вое регулирование Rechtssicherheit f- правовая на- дёжность, обеспечение правопо- рядка Rechtsstellung f- правовое поло- жение, правовой статус Rechtsspruch m-(e)s судебное ре- шение, постановление суда, при- говор rechtsverbindlich имеющий обя- зательную силу Rechtsverkehr m-s отправление правоотношений Rechtsweg m-es,-e судебный по- рядок рассмотрения дела, юриди- ческая процедура; den ~ beschrei- ten обращаться в суд rechtswidrig противоправный, противозаконный Rechtswissenschaft f-,-en право- вая наука, правоведение, юрис- пруденция Rechtszug m-es-,--züge порядок рассмотрения дела в судебных инстанциях; судебная инстанция; обжалование rechtzeitig своевременный Redefreiheit f- свобода слова redlich честный, добросовестный reduzieren vt сокращать, ограни- чивать; уменьшать, понижать Referat n-s,-e отдел, сектор; реферат, доклад Referendar m-s,-e референда- р(ий), стажёр rege оживлённый, живой, деятельный Regel f-,-n правило; in der ~ как правило regelmäßig регулярно regeln vt регулировать, приводить в порядок Regierung f-,-en правительство; правление Regierungsbezirk m-s,-e административный округ Regime […ӡi:m] n-s,-s режим Region f-,-en сфера, регион, область, район, край Rehabilitation f-,-en реабилита- ция, восстановление в правах reich богатый, обильный Reich n-es,-e государство, империя, рейх Reifespur f-,-en след от покрышки (шин) Reihe f-,-n ряд, строй, очередь relativ относительный Repräsentant m-en,-en представи- тель Rente f-,-n пенсия, доход, рента Ressort [...so:r] ведомство, круг обязанностей, компетенция Reue f- раскаяние revidieren vt проверять,контроли- ровать, пересматривать; изменять Revier n-s,-e участок, отдел полиции Revision f-,-en пересмотр (дела); обжалование; проверка, контроль Revolte f-,-n бунт, мятеж richten vt направлять, судить;~ sich руководствоваться (чем-л.), следовать (закону) Richter m-s,- судья richtig правильный Richtlinie f-,-n руководящая ли- ния, руководящий принцип; pl на- правления Richtung f-,-en направление riskant рискованный roh грубый, жестокий rot красный Route [′ru:tə] направление; марш- рут; путь, дорога Rowdy [′raudi] m-s,-s хулиган Rückfall m-s,-fälle рецидив, по- вторное преступление Rückfalltäter m-s,- рецидивист Rücknahme f-,-n отмена (реше- ния); отзыв (жалобы); отказ Rücktritt m-(e)s,-e уход в отставку rückwirkungslos не имеющий обратной силы rufen (ie,u) vt звать, кричать Rüge f-,-n выговор, порицание; протест, обжалование ruhig спокойный, тихий rund круглый; около, округлённо rüsten vt снаряжать, вооружать S s Sachbearbeiter m-s,- (ответствен- ный) исполнитель; делопроизво- дитель; лицо, ведущее дело Sachbericht m-s,-e часть заклю- чения экспертизы, излагающая фактические обстоятельства исследуемого дела Sachbeweis m-es,-e веществен- ное доказательство Sache f-,-n дело, вещь, предмет; предмет судебного разбиратель- ства Sachenrecht n-s вещное право Sachgebiet n-(e)s,-e область (сфе- ра) ответственности Sachkunde f- знание дела, осведомлённость, компетентность Sachverhalt m-s,-e обстоятель- ства дела Sachverständige m-n,-n эксперт sammeln vt собирать, изымать Sanitätswesen n-s санитарная служба Satzung f-,-en устав, статут Säule f-,-n столп, опора Schaden m-s,- вред, ущерб; по- вреждение, порча; убыток, разру- шение; ~ zufügen причинять вред Schädigung f-,-en причинение вреда (ущерба) schädlich вредный schaffen (u,a) vt создавать schänden vt позорить, (о)бес- честить, растлевать Scharfrichter m-s,- палач schätzen vt ценить; оценивать, расценивать Schauprozess m-es,-e показательный судебный процесс Scheck m-s,-e платёжное поручение, чек Scheckfälschung f-,-en подделка чека (платёжного поручения) scheitern vi разбиваться, неуда- ваться; потерпеть неудачу schenken vt дарить; Aufmersam- keit ~ уделять внимание Schicht f-,-en смена, слой Schicksal ,-s,-e судьба Schieber m-s,- спекулянт Schiedsgericht n-(e)s,-e третейс- кий суд schießen (o,o) vi стрелять schildern vt изображать, опи- сывать schlecht плохой Schleichhandel m-s,- нелегаль- ная торговля, торговля на чёрном рынке Schlepperkriminalität f- иммиг- рационная преступность Schleusungskriminalität f- иммиг- рационная преступность schließen (o,o) vt,vi закрывать -(ся), завершать(ся), заканчи- вать(ся) schließlich наконец, в конце концов schlimm плохо Schluss m-es;Schlüsse конец, окончание; вывод Schlussbestummungen pl за- ключительная часть, заключи- тельные положения Schlussfolgerung f-,-en вывод, заключение; ~aus (D) ziehen де- лать вывод (из чего-то) Schlussvortrag m-(s),-träge за- ключительная речь Schlusswort n-(e)s,-e заключи- тельное слово Schmiergeld n-es,-er взятка Schmucksachen pl предметы украшения, драгоценности Schmuggel m-s,- контрабанда Schmutzliteratur f- порногра- фическая литература schnell быстро Schöffe m-n,-n шёффен ( в Герма нии судебный заседатель в судах по уголовным делам) schon уже schön красивый, прекрасный; ладно, хорошо Schranke f-,-n преграда, граница, препятствие Schreckschuss m-es,-schüsse предупредительный выстрел schreiben (ie,ie) vt писать Schrift m-s,- почерк; шрифт; письмо; заявление Schriftführer m-s,- делопроиз- водитель, секретарь schriftlich письменный Schritt m-(e)s,-e шаг schrittweise постепенно Schuld f-,-en вина, долг schulden быть обязанным schuldfrei невиновный schuldhaft виновный Schuldrecht n-s обязательст- венное право Schule f-,-n школа Schulwesen n-s школьное образование, школьное дело Schuss m-es,Schüsse выстрел Schusswaffe f-,-n огнестрельное оружие Schutz m-es охрана, защита Schütze m-n,-n стрелок, снайпер |
Похожие:
 | Федеральный портал "Российское образование" Словари издательства "Русский язык": англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий | | Ресурса Словари издательства «Русский язык»: англо-русский, русско-английский, немецко-русский и русско-немецкий |
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя. Терминология по теме «Контроль» | | Вопросы опроса: Что такое Божья благодать? Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь Ушакова, Большая советская энциклопедия, Этимологический словарь русского... |
| 1. Теоретическая часть. Дать характеристику следующим словарям «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, Большой толковый словарь... | | Администрирование Windows Vista. Полное руководство Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи |
| Учебно-методическое и информационное обеспечение курса В. К. Мюллер. Большой англо-русский словарь в новой редакции. «Цитадель-трейд», М., 2008 | | Словарь терминов за курс 6 класса «Бактерии. Грибы. Растения» Алигьери Д. Божественная комедия Англ русс. Словарь Английский в картинках кн. 1 и 2 |
| Н. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имён. 1903 г М. Забылин. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. 1880 г | | Немецко-русский методический справочник для практикующего учителя России большое количество отечественной или переводной методической литературы, использующей ранее заимствованные термины западной... |
| Урок по русскому языку во втором классе тема урока Оборудование: учебник «Русский язык 2 класс». Памятка-алгоритм для работы с безударными гласными; толковый словарь | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: практический справочник. М.: Русский язык, 1989 |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Дидактические материалы: иллюстрации, презентация, разноуровневый тест, фразеологический словарь, толковый словарь | | Методическое пособие для сельских библиотек Словарь, как форма, получила самое широкое распространение. Настоящий словарь призван служить справочным пособием широкому кругу... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Конспект урока по русской литературе по рассказу В. М. Шукшина «Экзамен» Материалы к уроку: рассказ «Экзамен», Толковый словарь русского языка под ред. С. И. Ожегова, словарь литературоведческих терминов,... |
