Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 1.05 Mb.
|
Стандартизация и унификация деловых документов/разработка занятия элективного курса «Основы делового общения».Модуль «Официально-деловой стиль документов»/Хахам Людмила Заурбековна, учитель русского языка и литературы МОУ «Средняя общеобразовательная школа №9 г.Надыма» Цели: 1.Обобщеие и углубление знаний учащихся об официально-деловом стиле речи. 2. Раскрытие понятия коммуникации, осуществляемой в письменном виде. 3. Знакомство с видами письменного изложения информации 4. Профориентация. Задачи:1. Раскрыть специфику деловой (письменной) коммуникации. 2.Познакомить с требованиями к оформлению письменной документации. 3.Сориентировать в выборе будущей профессии. Ожидаемый результат:Приобретение учащимися способности решать практические задачи и навыков овладения техникой написания деловых документов. Ход занятия 1. Лекция учителя Для каждой сферы общественной жизни характерен свой подтип русского литературного языка, имеющий отличительные черты на всех языковых уровнях: лексическом морфологическом, синтаксическом и текстовом. Разновидность языка, используемая в той или иной сфере человеческой деятельности, называется языковым стилем. Стиль определяется системой языковых единиц, приемами их отбора и употребления, обусловленными социальными задачами речевого общения в определенной сфере человеческой деятельности (науке, технике, публицистике, праве, литературе, делопроизводстве). Официально-деловой стиль подразделяется на два подстиля 1. Официально-документальный: 2. Обиходно-деловой:а) язык дипломатии а) служебная переписка б) язык законов б) деловые бумаги 2. Сообщение учащегосяИз истории формирования официально-делового стиля Деловые документы появились на Руси после введения в X веке письменности. Первыми письменными документами, зафиксированными в летописи, являются тексты договоров русских с греками 907, 911, 944 и 971 гг. А в XI в. появляется первый свод законов Киевской Руси «Русская правда»- памятник письменности, позволяющий судить о разновидности системы юридической и общественно-политической терминологии в то время. В языке «Русской правды» уже можно выделить особенности словоупотребления и организации речи, которые относятся к характерным чертам делового стиля. В «Русской правде» употребляются термины, свидетельствующие о развитии правовых отношений в Древней Руси: голова (убитый), послухъ (свидетель), вира (штраф), добытые (имущество), куна (деньги). Юридические термины представляют важнейший лексический пласт языка древних документов. После « Русской правды» древнейшим документом считается «Грамота великого князя Мстислава Володимировича и его сына Всеволода 1130 года» Начальная формула этой грамоты «Се азъ»…(«Вот я») становится с этого времени обязательным элементом древнерусских грамот: «Се азъ князь великий Всеволод дал есмь святому Георгию (Юрьеву монастырю) Терпугский погост Ляховичи с землею, и с людьми, и с коньми, и лес, и борти, и ловища на ловати…»(из «Грамоты великого князя Всеволода Мстиславовича Юрьеву монастырю 1125-1137 годов»). Заканчивались грамоты специальной формулой, в которой указывается, кто был свидетелем сделки и кто скрепляет грамоту своей подписью. В «Генеральном регламенте» петровских Коллегий была дана уже законченная система норм документирования. « Генеральные формуляры»- формы документов предусматривали нормы оформления, этикетные нормы обращения к адресату с указанием чина, титула, звания, единые нормы наименования. Лексика делового языка все больше отдаляется от разговорной речи, в нее проникает большое количество иностранных слов (губерния, акт, баллотировать, апелляция и Т.П.) и терминов. В XIX в., когда формирование кодифицированного литературного язык в основном завершается, начинают активно формироваться функциональные его разновидности - стили. Документы служебной переписки получили в XIX в. широкое распространение. Они писались на служебных бланках, включали определенных набор реквизитов. В Древней Руси и в начале XII в. было широко известно «Поучение к детям» князя Владимира Мономаха. В « Поучении» излагались нормы, в соответствии с которыми надлежало поступать детям князей и дружинников. Беседу предписывалось вести следующим образом: « При старших молчать, мудрых слушать, старшим повиноваться, с равными себе и с младшими в любви пребывать, без лукавого умысла беседуя, а побольше вдумываться, не неистовствовать словом, не осуждать речью, не много смеяться…» В результате реформы делопроизводства (правил оформления документации) возникла необходимость реформы канцелярского стиля, что стало осмысляться как задача государственной важности. В XX в. унификация документов принимает необратимый характер. Были разработаны новые правила ведения служебной документации: в 1918 г. введена единая форма бланков делового письма. В 20-е годы XX в. началась работа по созданию новых стандартов делового письма, появились трафаретные тексты. Лекция учителя (продолжение) Современный официально-деловой стиль относится к книжным стилям и функционирует в форме письменной речи. Среди книжных стилей языка официально-деловой стиль выделяется своей относительной устойчивостью и замкнутостью. Официально-деловой стиль обслуживает сферу административно-правовой деятельности. Он удовлетворяет потребность общества в документальном оформлении различных актов государственной, политической, экономической жизни, деловых отношений между государствами и организациями, а также между членами общества в официальной сфере их обращения. Для официально-делового стиля характерно наличие в нем многочисленных речевых стандартов - клише. Повторение. Что такое клише? (у каждого учащегося - краткий словарь терминов) Работа со словарём Клише - стандартные, устойчивые обороты речи. К клише относятся формулы речевого этикета, речевые штампы, фразеологизмы, крылатые слова, лозунги, цитаты, поэтические формулы. Например, клишированные фразы: договор вступает в силу со дня подписания; Во исполнение приказа №…; Исправленному верить и т.д. Многие виды деловых документов имеют общепринятые формы изложения и расположения материала. Неслучайно в деловой практике часто используются готовые бланки, которые предлагается заполнить. Даже конверты принято подписывать в определенном порядке. Это удобно и для пишущих, и для почтовых работников. Компьютеризация и машинная обработка открыли новую эпоху в процессе стандартизации делопроизводства. Использование устойчивых формул, принятых сокращений, единообразного расположения материала при оформлении документа характерны для типовых документов: писем, анкет, таблиц. Тексты документов требуют унификации. |
