Учебно-методический комплекс дисциплины сд. 10 Введение в лингвострановедение сд. Ф 1 лингвострановедение и страноведение: введение в лингвострановедение
Скачать 0.6 Mb.
|
АБезэквивалентная лексика – единицы одного языка, которым не обнаруживается соответствий в другом языке, обычно, но не исключительно, из-за отсутствия соответствующих реалий Гипотеза лингвистической относительности – разработанная Э.Сепиром и Б.Уорфом концепция, согласно которой мировосприятие и поведение человека во многом обусловлено его языком, причем разные языки создают разные способы мировосприятия Картина мира – видение мира человеком; различают объективную КМ (ей соответствует «мир сам по себе»); культурную, или концептуальную, или понятийную КМ (с нею соотносится мир, интерпретированный через призму определенной культуры); языковую КМ (реализует предыдущую в форме того или иного языка)Культурная антропология – наиболее широкая дисциплина, изучающая человека как творца и носителя культуры и культуру как антропогенное образование Культурный шок – чувство значительного дискомфорта, вызванное столкновением с непонятным или непривычным культурным феноменом Культуронимы – в терминологии В.В.Кабакчи, лексические единицы, обозначающие явления культуры в самом широком смысле: культурные универсалии (полионимы); явления внутренней для данного языка культуры (идионимы); явления внешней для данного языка культуры (ксенонимы)Лингвокультурология – лингвистическая дисциплина, имеющая своим основным объектом взаимосвязь и взаимодействие культуры и языка, то есть изучающая на теоретическом уровне единицы, описываемые в лингвострановедении Лингвострановедение – иногда рассматривается как практическое приложение лингвокультурологии; иногда – как дидактический аналог социолингвистики; в любом случае, оно ориентировано на описание культурно-специфических аспектов плана содержания конкретного языка с практическими целями (обычно – это обучение языку) Лингвострановедческий подход к изучению иностранных языков – изучение иностранных языков (и обучение им) в тесной связи с освоением культуры их носителей через языковой материал Менталитет – глубинный уровень массового сознания Национальный характер – преобладающий психологический склад того или иного народа Политическая корректность – практика (а также идеология) преодоления неоправданных традиционных предрассудков (расовых, сексуальных и т. д.) через изменения в языке (отказ от использования лексических единиц, несущих негативные коннотации, включающих в свой состав «сексистские морфемы» и т. п.; вместо отвергнутых предлагаются единицы, предположительно свободные от соответствующих недостатков) Реалии – любые объекты, артефакты и т.п., принадлежащие миру носителей той или иной культуры Социолингвистика – лингвистическая дисциплина, изучающая социальное измерение функционирования языка Фоновые знания – совокупность знаний, которыми обладает носитель той или иной культуры и благодаря которым он получает возможность адекватно интерпретировать тексты, порождаемые этой культурой Б Британия в древности, в Средние Века и в эпоху Тюдоров. The Act of Supremacy Alfred the Great Barons, vassals, freemen, freeholders, cottagers, villains, serfs the “Beaker” people the Black Death John Ball Celts The Court of Star Chamber the Danelaw Domesday Book Francis Drake Druids Edward the Confressor Elizabeth I Feudalism Hadrian’s Wall Henry VIII John Lackand language gap Magna Carta Mary Queen of Scots Thomas More Pax Romana the Plantagenet Kings Poll Tax the Reformation Roman Britain Richard Coer-de-Lion (the Lion-Heart), Saxon kingdoms Simon de Montfort W.Shakespeare shield money the Spanish Armada Stoneheng Thomas Becket Venerable Bede Vikings villas Wars of the Roses Wat Tyler William the Conqueror Wycliffe Британия в XVII – XIII веках. Boston Tea Party Charles I Charles II the Commonwealth “Conversation pieces” Oliver Cromwell the Declaration of Independence Diggers Th. Gainsdorough the Golden Age Gunpowder Plot the Habeas Corpus Act The Hanoverian Dynasty W. Hogarth the Industrial Revolution the Interregnum Jacobite Revolts James II Levellers John Locke the Lord Protector New Model Army Isaac Newton Puritans J. Reynolds the South Sea Bubble George Stubbs the Union with Scotland William of Orange James Watt J. Wedgewood Chistopher Wren Британия в XIX – XX веках. Balance of power The Battle of Britain The Battle of Trafalgar the Battle of Waterloo Winston Churchill the Commonwealth the Crimean War depression the Duke of Wellington Dunkirk the Electoral Reform; famine in Ireland home rule the People’s Charter Horatio Nelson “New Labour” the Opium Wars R. Peel Queen Victoria M. Thatcher “traditional values” Victorian novelists Victorian values War poets the welfare state РАЗДЕЛ 5. Практикум по решению задач (практических ситуаций) по темам лекций (одна из составляющих частей итоговой государственной аттестации) Не предусмотрен. РАЗДЕЛ 6. Изменения в учебной программе, которые произошли после утверждения программы
РАЗДЕЛ 7. Учебные занятия по дисциплине ведут:
|
Похожие:
 | Методические рекомендации студенту по изучению дисциплины «лингвострановедение... Рабочая программа по дисциплине «лингвострановедение и страноведение великобритании» |  | Утверждено С 34 Лингвострановедение и страноведение: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 24с |
| Учебно-методический комплекс дисциплины сд(М). Ф. 3 «страноведение... Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | | Учебно-методический комплекс дисциплины б ийск бпгу имени В. М. Шукшина Д лингвострановедение и страноведение [Текст]: Учебно-методический комплекс дисциплины/ Сост.: Кузьмина И. Н.; Бийский пед гос ун-т... |
| Камышинский технологический институт (филиал) С 34 Лингвострановедение и страноведение: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 24с | | Немецкий язык для начинающих С 34 Лингвострановедение и страноведение: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 24с |
| Учебный проект «Школа юного экскурсовода» С 34 Лингвострановедение и страноведение: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 24с | | План-конспект Открытого урока в 9 классе С 34 Лингвострановедение и страноведение: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 24с |
| Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 050303. 65 «Иностранный язык» Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Лингвострановедение и страноведение» для студентов заочной формы обучения по специальности... | | Учебно-методический комплекс дисциплины специальность 031202. 65 «Перевод и переводоведение» Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Лингвострановедение и страноведение» для студентов очной формы обучения по специальности... |
| Конспект урока по немецкому языку по теме: «Der Staatsaufbau in der brd» С 34 Лингвострановедение и страноведение: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 24с | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Учебно-методический комплекс дисциплины (умкд) «Лингвострановедение и страноведение» для студентов очно-заочной формы обучения по... |
| Учебно-методический комплекс дисциплины сд. В. 1 Лингвострановедение... Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | | Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов.... С 34 Лингвострановедение и страноведение: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 24с |
| Учебно-методический комплекс по дисциплине «Лингвострановедение и... Основной образовательной программы подготовки выпускника по специальности 050303 иностранный язык | | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Лингвострановедение и страноведение» Языковые реалии со страноведческой направленностью. Основные этапы истории страны изучаемого языка. Памятники культуры, сохранившиеся... |
