Урок 1 lesson 1
Скачать 1.39 Mb.
|
| Тема для аудиторного занятия ~ Our new house а) Man: Come in. Welcome to our new house. Woman: What do you think of it? Mother: I think it’s very nice. I like the chairs. Father: I don’t. I don’t like small chairs. Woman: What do you think of that table? Mother: I’m sorry. I don’t like it. I don’t like small tables. Man: Coffee or tea? Which do you prefer? Father: I don’t like tea. Mother: We prefer coffee. б) Сравните русский текст с английским оригиналом и определите в каждом конкретном случае, чем они различаются (порядок слов в предложении, наличие/отсутствие вспомогательного глагола и т.д.). Муж: Заходите. Добро пожаловать в наш новый дом. Жена: Что вы о нем думаете? ( или Как вам здесь нравится?) Мать: Я думаю, он очень милый (или...здесь очень мило). Мне нравятся эти стулья. Отец: А мне нет. Я не люблю (Мне не нравятся) низкие стулья. Жена: Что вы думаете об этом столе? (А этот стол вам нравится?) Мать: Мне нравится. Хороший стол. Отец: Мне очень жаль. Он мне не нравится. Я не люблю маленькие (или низкие) столы. Муж: Кофе или чай? Что вы предпочитаете? Отец: Я не люблю чай. Мать: Мы предпочитаем (больше любим) кофе. в) Не сверяясь с английским текстом, сделайте обратный перевод его русского варианта. Обращайте внимание на структуру английских предложений. Урок 4 LESSON 4 Содержание Contents §16. Предлог (The Preposition). Предлоги и их значение. Предлог of. Предлог to. Предлог by. Многозначность одного и того же предлога. Простые, составные и групповые предлоги. Место предлога в предложении. Предлог with. Предлог in. Сопоставление предлогов in и at. Предлог inside. Предлог about. Предлог after. Предлог at. Предлог for. Предлог on. Предлоги since, from. Предлоги till, untill. Предлог up. Предлоги during, exept. §17. Союз и междометие (The Conjunction and the Interjection). Простые и составные союзы. Междометия. TASKS I. Grammar drills. II. Vocabulary. III. Reading-texts and talking about them: “At the customs”, “In prison”. Lexical training. IV. Speech etiquette. Выражение радости при встрече. I’m glad to see you! V. Tutorial. Урок 4 LESSON 4 ЧАСТЬ 1 PART 1 §16. Предлог. The Preposition Предлоги и их значение Предлоги – это служебные слова, выражающие синтаксическую зависимость существительного (или местоимения) от других слов в составе предложения. Некоторые английские предлоги выполняют чисто грамматическую функцию, передавая в сочетании с существительными (или местоимениями) те же отношения, которые в русском языке передаются косвенным падежом без предлогов. В этом случае они теряют свое лексическое значение и на русский не переводятся. К таким предлогам относятся: Предлог of [Ov] – полная форма, [эv] – редуцированная форма: а) соответствует родительному (разделительному) падежу: some of us некоторые из нас a glass of milk стакан молока Moscow is the capital of Russia. Москва – столица России. б) указывает на содержание: a box of chocolates коробка шоколадных конфет в) указывает на качество, возраст: a man of great abilities человек больших способностей a girl of ten 10-летняя девочка г) указывает на время: of late за последнее время of old давно, издавна of an evening вечером д) указывает на предмет желания, объект действия: a lover of poetry любитель поэзии е) соответствует русскому родительному падежу и указывает на принадлежность, авторство: the house of my parents дом моих родителей the works of Shakespeare произведения Шекспира ж) соответствует русскому предлогу из – указывает на материал, из которого что-либо сделано: houses of stone дома из кирпича The house is built of brick. Дом построен из кирпича. з) соответствует предлогам о, об, относительно: to think of one’s friends думать о своих друзьях и) указывает направление: south of Moscow к югу от Москвы к) указывает на расстояние: within 10 miles of London 10 милях от Лондона л) указывает на источник: I learned it of him. Я узнал это от него. м) указывает на причину: He died of pneumonia. Он умер от воспаления легких. н) выражается притяжательный падеж в английском языке: The theatre is at the end of the street. Театр находится в конце улицы. Предлог to [tu:] – полная форма, [tu] – редуцированная и полная форма перед гласными, [tэ] – редуцированная форма перед согласными: а) соответствует русскому дательному падежу: A letter to a friend. Письмо другу. I showed the letter to the director. Я показал письмо директору. б) означает направление – к, в: The way to Moscow. Дорога, ведущая в Москву. в) указывает на лицо, в интересах которого что-либо происходит: A son was born to them. У них родился сын. г) означает отношение: She is the mother to his boy. Она мать этого мальчика. д) означает: в сравнении с, перед: It was nothing to what I Это было пустяком в had expected. сравнении с тем, что я ожидал. е) в значении до – о времени, количестве, о состоянии, цели: from six to nine от шести до девяти (часов) to the end до конца ж) означает цель: to that end с этой целью з) обозначает частицу при инфинитиве: To be or not to be. Быть или не быть. и) иногда частица to употребляется с пропуском подразумеваемого глагола (во избежание повторения): I can’t come today, but you Я не могу прийти сегодня, а вы promised to (come). обещали (прийти). к) участвует в образовании идиоматических оборотов: Shoulder to shoulder. Плечо к плечу. Face to face. Лицом к лицу. л) при глаголах движения to выступает как предлог направления: They went to the Crimea. Они поехали в Крым. He came to the meeting Он пошел на собрание в 5 часов. at 5 o’clock. He went to the shop. Он пошел в магазин. Предлог into употребляется для обозначения движения со значением в, отвечает на вопрос куда?: He went into the shop. Он вошел в магазин. Предлог into выражает превращение или результат действия: To turn water into ice. Превращать воду в лед. To translate form Russian Переводить с русского на into English. английский. Предлог by а) употребляется в значениях: у, при, около, вдоль: A house by the river. Дом у реки. б) соответствует русскому творительному падежу, указывает на действующее лицо, автора: A book written by a famous author. Книга, написанная знаменитым писателем. A comedy by Shakespeare. Комедия Шекспира. в) указывает на время: к (такому-то сроку), в течение: by tomorrow к завтрашнему дню To travel by day Путешествовать днем. г) указывает на меру: by meters по метрам step by step шаг за шагом by then к тому времени by the way кстати, между прочим д) участвует в образовании идиом: by and by вскоре by and large амер.: вообще говоря, в общем Глаголы, требующие предлога by: to divide (multiply) by – делить (множить) на to in crease (decrease, rise, exceed) by – увеличивать(ся), уменьшать(ся), (повышаться, превышать) на to judge [dZAdZ] by – судить по to mean by – подразумевать под to take by – взять за Многозначность одного и того же предлога Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия. Один и тот же английский предлог может переводится различными русскими предлогами: I am standing at the window. Я стою у окна. I get up at eight o’clock. Я встаю в восемь часов. He looked at the clock on his desk. Он посмотрел на часы на своем столе. He works at a factory. Он работает на фабрике. I laughed at him. Я смеялся над ним. Come at five (o’clock). Приходи в пять (часов). Одному и тому же русскому предлогу могут соответствовать различные английские предлоги: Книга на столе. The book is on the table. Он посмотрел на меня. He looked at me. Я сержусь на него. I am angry with him. Я поеду на юг. I shall go to the south. Он жил на юге. He lived in the south. Я поеду туда на три дня I shall to there for three days. Некоторые глаголы в английском языке требуют поле себя предлога, а в русском языке предлог не употребляется: Wait for me. Подожди(те) меня. I asked for cigarettes. Я попросил сигарет. Listen to me. Послушай(те) меня. С другой стороны, в английском языке есть ряд глаголов, которые не требуют после себя предлога, тогда как соответствующие им русские глаголы требуют предлога: He entered the hall. Он вошел в зал. He followed us. Он последовал за нами. Answer my question. Ответь(те) на мой вопрос. Урок 4 LESSON 4 ЧАСТЬ 2 Part 2 Простые, составные и групповые предлоги По своей форме предлоги в английском языке делятся на следующие группы: а) простые: in, to, at, on. б) составные: into, upon. в) групповые, т.е. словосочетания, играющие роль предлогов: according to согласно by means of посредством instead of вместо in front of перед и т. д. Некоторые предлоги имеют форму причастий, от которых они произошли: concerning относительно, касательно pending до, в продолжение Место предлога в предложении Как и в русском языке, предлог стоит перед существительным или местоимением. Если существительное имеет при себе определения, то предлог ставится перед ними: He works at a factory. Он работает на фабрике. He works at a large factory. Он работает на большой фабрике. Однако в отличие от русского языка, в ряде случаев предлог стоит не перед словом, к которому относится, а в конце предложения после глагола, а при наличии дополнения – после дополнения: What country are you from? Из какой вы страны? What are you looking at? На что вы смотрите? (= At what are you looking?) Who(m) did he speak to? С кем он говорил? (= To whom did he speak?) Предлог with а) в сочетании с существительным (или местоимением) соответствует русскому творительному падежу, обозначая предмет, при помощи которого происходит действие: He cut the paper with a knife. Он разрезал бумагу ножом. б) соответствует русским предлогам с, со; употребляется с частицами отрицания, передает значение без: He went out with no hat on. Он вышел без шляпы. в) соответствует русским предлогам у, при: He lives with his uncle. Он живет у дяди. г) в сочетании с предлогом out предлог with образует предлог without – без: I cannot do it without your help. Я не могу сделать это без вашей помощи. д) участвует в образовании идиом: Away with you! Убирайся прочь! е) в сочетании с предлогом in образует составной предлог within – в течение, не позже, чем через: I shall give you answer within a week. Я дам ответ (отвечу) в течение недели. Каждый предлог употребляется с самостоятельным лексическим значением (включая предлоги of, to, by with, когда они не употреблены в чисто грамматической функции). Предлоги, как вы заметили, имеют много значений. Например: предлог in употребляется: а) для обозначения места в значении в (отвечает на вопрос где?): He lives in London. Он живет в Лондоне. б) для обозначения времени в значении в, через: They will arrive in May. Они приедут в мае. He will return in an hour. Он вернется через час. в) в значении в, за, в течение: The house was built in three months. Дом был построен в три месяца (за три месяца). Во многих случаях употребление того или иного предлога зависит исключительно от предшествующего слова – глагола, прилагательного или существительного. Следовательно, смысл отдельных глаголов передается с помощью стоящего за ним предлога: He doesn’t depend on me. Это не зависит от меня. He laughed at her. Он смеялся над ней. He was sure of it. Он был уверен в этом. Некоторые глаголы могут употреблятся с различными предлогами, меняя свое значение в зависимости от предлога: He is looking at the child. Он смотрит на ребенка. He is looking for the child. Он ищет ребенка. He is looking after the child. Он заботится о ребенке. Сопоставление предлогов in и at При обозначении времени предлог in – в употребляется для указания периода времени (in March, in 1945), a предлог at – в – для указания момента (at ten o’clock, at midnight, at noon). При обозначении места (отвечает на вопрос где?) in употребляется с названиями стран и крупных городов (in London, in Moscow), a at – с названиями небольших городов (at Pushkino). Урок 4 LESSON 4 ЧАСТЬ 3 Часть 3 Предлог inside имеет значение внутрь (отвечает на вопрос куда?), внутри (отвечает на вопрос где?) и противоположен предлогу outside (снаружи): The children are inside the house. Дети находятся в доме (внутри дома). Inside также может быть наречием: Open the box and put the key inside. Откройте коробку и положите ключ внутрь. I looked into the box, but there Я посмотрел в коробку, но was nothing inside. внутри ничего не было. Предлог into употребляется в значении в и обозначает направление действия внутрь чего-либо (отвечает на вопрос куда?): I am going into the room. Я иду в комнату. He put the book into his bag. Он положил книгу в (свой) портфель. The law came into force last year. Закон вошел в силу в прошлом году. Предлог about имеет следующие значения: а) о, об, относительно: I shall speak to him about Я поговорю с ним об этом the matter tomorrow. деле завтра. What are you thinking about (=of). О чем вы думаете? Примечание. После to think (думать) и to hear (слышать) употребляется преимущественно of: What do you think of him? Что вы о нем думаете? He only thinks of himself. Он думает только о себе. б) кругом, везде, повсюду, вокруг: He walked about the garden. Он гуляет по саду. He looked about him. Он оглядывался кругом (вокруг) себя. в) около, приблизительно (о времени): It is about five o’clock now. Сейчас около пяти часов. В вопросительных предложениях предлог about стоит в конце вопроса: What are you about? Что вам нужно? Он также участвует в образовании идиом: about one наготове и является наречием: I watched the children Я наблюдал (за детьми), как running about. дети бегали (туда – сюда, вокруг). Запомните следующие выражения с предлогом about: to be about (с последующим инфинитивом) – собираться (сделать что-либо) to bring about – осуществлять, приводить к. Предлог after употребляется в значении: а) по, после, за, позади (о времени): day after day день за днем after two months через два месяца after all в конце концов after dinner после обеда б) за, вслед за (о месте): He ran after me. Он побежал за мной. в) является наречием и употребляется в значении после, потом, впоследствии: We can do that after. Мы можем сделать это после. What happened after? Что случилось (было) потом? Предлог after также участвует в образовании идиом: What is he after? Что ему нужно? after damp рудничный газ Предлог at означает: а) в, у, при, на: at home дома at a meeting на собрании at the window у окна He stopped at the door. Он остановился около двери. б) в – перед названиями небольших городов, сел и т.п. (отвечает на вопрос где?): He was born at Klin. Он родился в Клину. Примечание. Перед названиями стран и крупных городов употребляется предлог in: in England, in Russia, in London, In Moscow. в) в, на – перед именами, обозначающими названия учреждений, организаций, собраний людей, т.е. при указании места скопления или совершения какого-либо действия (отвечает на вопрос где?): I shall see him at the theatre tonight. Я его увижу сегодня вечером в театре (т.е. на спектакле). Но: The meeting took place Собрание состоялось в театре (в in the theatre помещении театра) He works at a factory (at an office, Он работает на фабрике (в at an institute). конторе. в институте). г) в – при указании момента времени: Нe will return at 7 o’clock. Он вернется в 7 часов. He left the house at noon. Он вышел из дому в полдень. She left the room at the Она вышла из комнаты в конце end of the lesson. урока. Предлог for Основные случаи употребления: а) в значении для: This letter is for you. Это письмо для вас. It is a great pleasure Это большое удовольствие (disappointment) for me. (разочарование) для меня. б) в значении за для определения: – цены, возмещения: I bought this book for five roubles. Я купил эту книгу за пять рублей. – причины: for joy от радости for many reasons по многим причинам to wait for years ждать годами в) для обозначения времени (на определенный момент): The lecture was arranged [э’reInZd] Лекция была назначена на 2 часа. for two o’clock. I shall stay here (for) two hours. Я пробуду здесь 2 часа (в течение двух часов) г) участвует в образовании идиом, устойчивых выражений, оборотов: as for me что касается меня for all that несмотря на все это For shame! Стыдно! I for one я со своей стороны Not for the world! Ни за что (на свете)! Урок 4 LESSON 4 |
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Учитель англ языка: Today we` LL have unusuall lesson. Sometimes we` LL speak in English and sometimes in Russian. Iet` s begin our... |  | Lesson 14. Урок защиты проекта «Интервью» |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Корум получает урок и теряет руку; to learn — учиться, узнавать; to learn a lesson /from/ — извлекать урок; limb — конечность | | Урок английского языка Учитель: Терентьева Ирина Алексеевна Рабочая тетрадь: Unit 4 Lesson 5 “Test Yourself” раздел III vocabulary/Grammar упражнения 1, 2, 4 |
| Урок 7 Lesson 7 Тема для изучения: Study Points Привет, Деви, ты думал о том, куда бы ты хотел пойти поужинать в твой День рождения в пятницу? | | Урок-соревнование «Лучшие из лучших» Дата проведения Тема: a competition lesson “The Best of the Best” (Урок-соревнование «Лучшие из лучших») |
| Урок 1 lesson 1 Имя существительное (The Noun). Общие сведения. Простые имена существительные. Производные имена существительные | | Урок конференция по теме «Famous Scientists Around the World» У: Good morning boys and girls! Nice to see you! Today we are having a lesson conference. As you know this week in our school is... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Урок №: Unit 3 “A time to celebrate”, lesson 10 “Express yourself” по учебнику «Английский язык нового тысячелетия» для 10 класса... | | В. П. Кузовлевa "English-8" по теме "Are you good at sport?" Супрунова... Цель урока: развитие грамматических навыков (учить употреблять прошедшее простое и настоящее завершенное время) |
| Lesson planning warming up | | «Visiting London» Учебник: В. П. Кузовлев 5 класс, М., Просвещение, 2009г. Unit 3 «What can you do?» (Lesson 52) |
| The theme: What manners do you follow? Организационный момент: So, guys, I’m very glad to see you today. Let’s begin our lesson. Good morning. Sit down | | Тема: «Health and Eating Habits» Цели урока Задание записывается на доске At home you should write 15 sentences using the phrases from today’s lesson |
| Lesson 20 ( period 133) Т: Today you will learn how to say that you will be doing something at a certain time in the future. You will share your plans for... | | Lesson – dispute Цель и задачи ... |
