Рабочая программа учебной дисциплины «Стилистика французского языка» сд. Ф 6

Скачать 3.35 Mb.

Название	Рабочая программа учебной дисциплины «Стилистика французского языка» сд. Ф 6
страница	4/29
Дата публикации	20.05.2015
Размер	3.35 Mb.
Тип	Рабочая программа

100-bal.ru > Литература > Рабочая программа

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 29

Раздел 8 Фигуры в современном французском языке

Повторы. Параллельные конструкции. Градация. Антитеза и оксимора. Риторический вопрос, апострофа.

7 Тематический план изучения дисциплины

7.1 Лекции

7.1.1. 7 семестр

№ Темы	№ Раздела	Тема	Кол-во час
1	1	Введение. Предмет Стилистики. Язык и стили современного французского языка.	1
2	2	Разговорный французский язык. Фонетика: Ударение, связывание, гласные, согласные...	1
3	2	Грамматика. Виды предложений разговорного французского языка. Порядок слов.	1
4	2	Части речи. Имя существительное, артикли, имя прилагательное, глагол.	1
5	2	Местоимения. Разговорный французский язык. Модальность.	1
6	2	Лексика современного разговорного французского языка.	1
7	3	Функциональные стили современного французского языка. Официальный стиль.	2
8	3	Научный стиль. Грамматика и лексика научного стиля.	1
9	3	Язык прессы. (Стиль журналистов и публицистический).	1
10	4	Письменные стили и их словарный состав. Устаревшие слова. Жаргонизмы. Диалек-тизмы.	1
11	5	Идеографические и стилистические си-нонимы современного французского язы-ка. Выбор и употребление синонимов.	1
12	6	Тропы в современном французском языке. Сравнение, метафора, персонификация, метонимия, перифраза, ирония.	1
13	7	Стилистический аспект имени существительного. Род. Число. Артикль. Субстантивация.	1
14	7	Имя прилагательное и его грамматические синонимы.	2
15	7	Стилистическое значение местоимений, глагольных форм.	2
16	7	Стилистическое значение порядка слов во французском предложении.	2
17	8	Повторы. Параллельные конструкции. Градация. Антитеза и оксимора. Риторический вопрос, апострофа.	2

7.2 Лабораторных - нет

7.3 Практические занятия

7.3.1 7 семестр

№ Темы	№ Раздела	Тема	Кол-во часов
1	3	Анализ текстов письменного публицистического стиля.	2
2	3	Анализ текстов письменного научного стиля.	2
3	3	Анализ текстов официального стиля. Составление резюме и биографии на французском языке. Деловые письма.	1
4	4	Анализ текстов, содержащих диалектизмы, жаргонизмы и арго (А. Ле Бретон, Сан-Антонио, Р. Кено и др.)	2
5	5	Тропы в произведениях современных французских авторов (Ф. Мориак, Ф. Саган, Ф. Делерм, А. Моруа, М. Моруа и др.)	1
6	6	Анализ текстов современных французских авторов, содержащих стилистические фи-гуры (М. Турнье, А. Камю, А. Барбюс…)	1
7	7	Составление деловых писем во Францию.	1
8	8	Анализ и интерпретация текстов различных функциональных стилей	4

7.4 Курсовой проект – нет

7.5. Самостоятельное изучение разделов дисциплины

№ Темы	№ Раздела	Вопросы, выносимые на самостоятельное изучение	Кол-во час
1	1	Риторика Древних. Становление стилистики как науки.	4
2	3	Стили нейтральный и экспрессивный.	4
3	4	Стилистическое употребление артикля во французском разговорном языке.	4
4	5	Согласование времен в современном французском языке.	4
5	5	Образование имен существительных при помощи суффиксов в разговорном французском языке.	4
6	6	Морфологический разбор текстов современных французских авторов: М. Дрюона, А. Вюрмсера, А. Труайа, Ж. Сименона и др.	4
7	7	Грамматический и фонетический анализ текстов из литературных произведений: «Крик совы» Э. Базена, «Шведские спички» Р. Сабатье и др.	5
8	8	Анализ и интерпретация текстов французской и швейцарской прессы.	6
			36

8. Учебно - методическое обеспечение дисциплины

8.1 Рекомендуемая литература

8.1.1. Основная литература

Хованская, З.И. Стилистика французского языка: Учеб. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. / З.И. Хованская, Л.Л. Дмитриева. – 2-е изд., испр. – Высшая школа, 2004. – 415 с. – На франц. яз. – ISBN 5-06-004580-3

8.1.2 Дополнительная литература

Адмони, В.Г. Система форм речевого высказывания. – СПб., 1994.

Арутюнова, Н.Д. Язык // Энциклопедия «Русский язык». М., 1997.

Береговская, Э.М. Занятная риторика – Rhétorique amusante. М.: Языки русской культуры, 2000.

Балли, Ш. Французская стилистика. Пер. с франц. К. Долинина, М., Изд-во иностр. лит.,1961.

Будагов, Р.А. Проблемы развития языка. М. – Л., 1965. Виноградов, В.В. О теории художественной речи. – М., 1971. Виноградов, В.В. Проблемы русской стилистики. – М., 1997.

Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М., Изд-во АН СССР, 1963.

Гак, В.Г. Французская орфография. М., 1956.

Долинин, К.А. Стилистика французского языка. Учеб. пособие для студентов фак. и пед. ин-тов иностр. яз. Л., «Просвещение», 1978. – 344 с.

Дюбуа, Ж. и др. Общая риторика: пер. с франц. – М., 1986.

Звегинцев, В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М., 1976.

Земская, Е.А. Словообразование. // Современный русский язык. М., 1981.

Иванова, В.Ф. Современный русский язык. Графика и орфография. М., 1976.

Кузьмина, С.М. Теория русской орфографии. М., 1981.

Мартине, А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 1960.

Морен, М.К., Тетеревникова, Н.Н. Стилистика современного французского языка. Изд-во лит-ры на иностр.языках, М., 1960.

Потоцкая, Н.П. Стилистика современного французского языка. (Теоретический курс). Учебник для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. М., «Высш. Школа», 1974. – 247 с.

Сергиевский, М.В. Введение в романское языкознание. М., 1952

Смирницкий, А.И. Лексический и грамматический строй. М., 1955.

Степанов, Ю.С. Французская стилистика. – М., Изд-во «Высшая школа», 1965.

Хованская, З.И., Дмитриева Л.Л. Стилистика французского языка. – М., 1991.

Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С. Общая риторика: Курс лекций и Словарь риторических фигур. – Ростов – на – Дону: Изд-во Ростовск. гос. ун-та, 1994.

Bacry, P. Les figures de style. P.; Berlin, 1992.

Combes, D. Les genres littéraires. – P., 1992.

Henry, A. Métonymie et méthaphore. P., 1984.

Riffaterre, M. Essais de stylistique structurale. P., 1971.

Molinié, G. La stylistique. P., 1993.

Todorov, Ts. Les genres du discours. – Р., 1978.

Agri № 27 vendredi 2 juillet 1999.

Arrivé, Gadet, Galmiche M. La grammaire d’aujourd’hui : guide alphabétique de linguistique française. Article « Discours ». Paris : Flammarion, 1986.

Barbault, M.C., Desclés, Y.P. Transformations formelles et théories linguistiques. – In : Documents de linguistique quantitative. Paris : Dunod, 1972.

Barthes, R. Préface à F. Flahault. « La parole intermédiaire ». Paris : Seuil, 1978.

Bazin, H. Cri de la chouette. L., 1976. – 191 p.

Bourdieu, P. L’économie des échanges linguistiques. – Langue française, 1977,№ 34.

Deroy, L. L’emprunt linguistique. Paris, 1956. P. 169.

Etiemble, R. Parlez-vous franglais ? – Paris, 1973. P. 303

Gilbert, P. Dictionnaire des mots contemporains. – Paris, 1991.

Journal officiel du 5 août 1994.

Label France № 45 Décembre 2001. P. 7.

Le Matin. Jeudi 22 juillet 1999. P. 11.

Le Matin. Mardi 10 août 1999, p. 28, 26.

Le Nouvel Observateur № 1899 Du Mars au 4 Avril 2001. P. 8, 31, 42, 68, 130.

Lopatnikova, N.N., Movchovitch, N.A. Lexicologie du français moderne. M., 2001. – 247 p.

Paris Match № 2755 Février 2002. P. 85.

Robin, R. L’Analyse du discours entre la linguistique et les sciences humaines : l’éternel malentendu. – Languages, 1986, № 81.

Sabatier, R. Les allumettes suédoises. L., 1976.

Sagan, Françoise. Les yeux de soie, Paris, Flammarion, 1975.

Saint-Exupéry, A de. Terre des Hommes. Courrier Sud. M., 2001. – 304 p.

Simenon, G. Maigret et la Grande Perche. M., 2000.

Todorov, Ts. Recherches sémantiques. – Languages, 1966, № 1.

Tournier, Michel. Le coq de bruyère, Paris, Gallimard, 1978.

Tribune de Genève 25 Juillet 1999.

Troyat, H. La Vérité. Nouvelles et essais. M., 2002. – 144 p.

Vinogradov, V. Triompher des conséquences du culte de la personnalité dans la linguistique soviétique. – Languages, 1969, № 15, р. 67-84.

Wurmser, André. Kaléïdoscope, Soixante-dix nouvelles breves et

sept nouvelles longues, 1970.

Wurmser, André. Le nouveau kaléïdoscope. Soixante-dix autres

nouvelles brèves et sept autres nouvelles longues, 1973.

Yourcenard, Marguerite. Nouvelles orientales, Paris, Gallimard, 1971.

Yourcenard, Marguerite. Interwiew à la « Petite Plaisance», Paris, Editions du Centurion, 1980.

Никитина, С.Е., Васильева, Н.В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. – М., 1996.

Серебренников, Б.А. Части речи // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

8.2 Средства обеспечения освоения дисциплины

8.2.1. Методические указания и материалы по видам занятий: Денисенко, И.Е. Методические указания по стилистике французского языка [текст] / И.Е. Денисенко. – Оренбург: ГОУ ОГПУ, 2001. – 29 с.

8.2.2. Программное обеспечение по видам занятий – нет

8.2.3. Контрольные вопросы для самопроверки

Раздел 1

Расскажите о месте и роли стилистики французского языка в системе наук.
Назовите основные проблемы стилистики французского языка.
Что такое функциональные стили?
Какие письменные стили вы знаете?
Расскажите об эволюции стилистики от Древних до наших дней.

Раздел 2

1. Расскажите о роли разговорного французского языка.

2. Расскажите о фонетических особенностях разговорного языка.

3. Каковы грамматические особенности французского разговорного языка?

4. Дайте характеристику словарного состава разговорного французского языка.

5. Расскажите об изменениях в словарном составе французского разговорного языка.

6. Покажите пути образования новых слов в разговорном языке при помощи суффиксов.

Раздел 3

Что такое стиль? Дайте краткую характеристику функциональных стилей.
Расскажите о публицистическом стиле.
Что такое научный стиль? Расскажите о правилах его применения.
Как написать деловое письмо?
Составьте вашу автобиографию.
Как правильно составить резюме на французском языке?

Раздел 4

Каковы принципы классификации стилистического словарного

состава разговорного языка?

Расскажите о жаргонизмах.
Что такое арго?
Дайте характеристику литературного языка.
Расскажите о синтаксисе разговорного французского языка.

Раздел 5

Что такое сравнение?
Расскажите о метафоре во французском языке.
Приведите примеры персонификации.
Каково происхождение слова «Метонимия»? Дайте примеры из литературных произведений.
Кто часто использовался такой троп как «ирония» среди французских писателей?

Раздел 6

1. Что такое тропы в современном французском языке?

2. Дайте определение сравнения в разговорном французском языке.

Что такое «метафора»?
Расскажите о персонификации.
Что вы знаете о метонимии?
Приведите пример употребления иронии в произведениях современных

французских писателей.

Раздел 7

Расскажите о стилистическом аспекте имени существительного во французском языке.
Какова роль артикля во французском разговорном языке?
Как образуются имена прилагательные в разговорном французском языке?
Назовите продуктивные суффиксы французского разговорного языка.
Чем отличается порядок слов во французском разговорном языке от литературного?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 29

Похожие:

	К рабочей программе учебной дисциплины «Стилистика и культура речи» Предмет «Стилистика и культура речи» вводится в соответствии с фгос спо в педагогическом колледже кбгу в качестве дисциплины цикла...		Учебно-методический комплекс дисциплины од. 02 Основы теории изучаемого языка Стилистика Учебно-методический комплекс по предмету «Стилистика» подготовлен кандидатом филологических наук, доцентом кафедры английского языка...
	График мониторинга образовательного процесса по дисциплине «Иностранный...		Статья” Метод проектов на уроках французского языка“ Глотова Ольга Васильевна, учитель французского языка гбоу сош №494 г. Санкт-Петербург
	На уроках французского языка учащиеся «Обучение элементам личного письма учащихся начальных и средних классов средней школы (на материале французского языка)»		Стилистика русского языка Голуб И. Б. Стилистика русского языка. – 4-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2002. – 448 с
	Программа углубленного изучения французского языка. Учебно-методический... Гоу средняя общеобразовательная школа №29 с углубленным изучением французского языка и права Василеостровского административного...		Рабочая программа учебной дисциплины «Стилистика» Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тюменский государственный...
	Программа дисциплины Французский язык Программа предназначена для студентов, начинающих изучение французского языка с «0», а также для тех, кто владеет французским языком...		Программа дисциплины Французский язык Программа предназначена для студентов, начинающих изучение французского языка с «0», а также для тех, кто владеет французским языком...
	Рабочая программа учебной дисциплины «Трудные вопросы орфографии... Рабочая программа предназначена для преподавания дисциплины вариативной части гуманитарного, социального и экономического цикла студентам...		График мониторинга образовательного процесса по дисциплине «Введение... Цели и задачи языкознания. Объект и предмет исследования. Структура лингвистики. Основные отрасли языкознания. Связь языкознания...
	Учебно-методический комплекс по дисциплине опд. В «Строй французского... Учебно-методический комплекс утвержден на заседании кафедры французского языка протокол №4 от 27 февраля 2009 г		Памятка студенту заочного отделения рабочая программа по дисциплине «стилистика» Развернутый план практического (семинарского) занятия по курсу «Стилистика» и учебные материалы для подготовки к нему
	Рабочая программа учебной дисциплины «Основы латинского языка с медицинской терминологией» Рабочая программа учебной дисциплины основы латинского языка с медицинской терминологией разработана на основе государственного образовательного...		Учебно-методический комплекс дисциплины Изучение данной дисциплины базируется на прохождении школьной программы по литературе; на сведениях, получаемых при изучении различных...

Школьные материалы