Книга представляет собой пособие по домашнему чтению по роману Дж. Голсуорси Собственник. Пособие состоит из разработок глав романа и системы упражнений.
Скачать 0.95 Mb.
|
VIII. Reproduce chapter VIII as if you were old Jolyon. IX. Pick out the stylistic devices that add to the understanding of Irene's emotions. X. Give examples of inner monologue in these chapters. XI. Quote passages describing the portraits of the main char acters. XII. What scenes from chapters VII, VIII, IX did you like best? Why? XIII. Speak on the following topics:
122 3) The features of Soames' character as they are depicted by J. Galsworthy in chapters VIII, IX. XIV. Make up short stories making use of the following words and word combinations: Reconcile, inscrutable, match, instantaneous, to take in, to fasten one's eyes on smb, in defiance of, white elephant, ... or I'm a Dutchman, to let oneself in for smth. XV. Reproduce some episodes from the life of the characters. Make use of the following word combinations: To put oneself completely in the wrong, to be in command of the situation, to spare no pains, to have a reputation for being smb, to make quite a conquest of smb, to be in low water, to worry smb out of one's life, one's guiding principle, to be on the look-out. XVI. Describe any person making use of the lists of words from the previous chapters. XVII. Render in English: ... Хотя в телефильме 26 серий и каждый эпизод обладает внутренним драматическим .стержнем, создатели телевизионной «Саги» добились впечатления цельности и единства. Телефильм обладает даже большим единством, чем произведение Голсуорси. Разделение романов на две трилогии — «Сага о Форсайтах» и «Современная комедия» — имеет в основе различия двух эпох английской жизни. Всем строем «Современной комедии» Голсуорси противопоставлял буржуазную Англию, идущую под уклон, старой Англии, в которой некогда расцвело могущество Форсайтов. В телефильме акценты смещены. Здесь не проводится столь определенного разграничения двух эпох в жизни Форсайтов. В телефильме вся форсайтовская эпопея как нечто единое противопоставлена той эпохе, которая наступила в жизни английского буржуазного общества после второй мировой войны. В глазах Голсуорси уже многие явления двадцатых годов выглядели страшным упадком. Нынешнему же поколению интел- 123 'лигентных Форсайтов то время представляется порой' вполне устойчивых ценностей. Для них «Сага о Форсайтах»— это элегия о «потерянном рае». Они могли бы сказать вместе с Флер: «Современность изжила себя и должна обратиться к прошлому за верой». Эти слова — довольно точный эпиграф к телефильму, явно идеализирующему английское буржуазное общество конца XIX — начала XX века. . . ... Но больще всего новые акценты телевизионной «Саги» проявляются в том, что носителем высших »р-ловеческих ценностей в ней очень рано — раньше, чем у Голсуорси,— становится Сомс. Телефильм с полным основанием можно было бы назвать «Сагой о Сомсе Форсайте». Эрик Портер создал образ героя, казалось бы, лишенного привлекательности и тем не менее завораживающего той глубинной силой, какая чувствуется в нем и какой, скажем прямо, недостает Кеннету Мору, сумевшему передать только благодушие Джо-лиона-младшего. Некоторые персонажи фильма, хотя и верно воспроизводящие характер героев Голсуорси, по внешности не совпадают с описанием, данным в романах (например, Флер и Майкл). Но Сомс представляет собой «точное попадание». По словам Голсуорси, Сомс в годах выглядел так: «Седая аккуратная голова, с глубокой складкой между бровями, и глаза, словно углубленные страданием. . .» Таков он и в фильме. Жизнь Форсайтов была полна шумными и безмолвными драмами. Но оказавшись «в тисках», они, несмотря на всю их буржуазность, обнаруживали внутреннее благородство. Драматизм их судеб обусловливался тем, что у них существовали устойчивые нравственные понятия, отклонения от которых и создавали конфликты в их среде. Из-за чего происходят все личные драмы «Саги»? Из-за того, что ее герои, такие, казалось бы, обыкновенные люди, способны на большие чувства, мощные, всепоглощающие страсти. Если они любят, то сильно, страстно, целиком отдаваясь своим эмоциям. Их ненависть так же сильна и неумолима. В старшем поколении человеком, воплощающим цельность натуры, является Сомс, в младшем — Майкл Монт (Ни- 124 колас Пеннел), умный, милый, добрый и бесконечно преданный своей Флер. Мера их человечности определяется силой их любви. Насилие Сомса над Ирэн трактуется в телефильме не столько как безнравственный поступок, сколько как роковая ошибка, совершенная под влиянием сильной страсти. У Сомса силе его любви соответствует и сила ненависти, которую он питает ко всем врагам своего счастья и счастья дочери. В Майкле, наоборот, любовь сочетается с мягкой терпимостью, душевной широтой, позволяющей ему понимать и даже оправдывать тех, кто причиняет ему сердечную боль. . . (А. Аникст. «Форсайты: двадцать шесть встреч». — «Литературная газета», 1971, № 35) Topics for Final Discussion A. 1. Old Jolyon is Galsworthy's favourite character.
B. 1. Forsytism as depicted by J. Galsworthy in his novel The Man .0/ Property.
10. Inner monologue as one of the stylistic devices often used by J. Galsworthy in his novel. CONTENTS Предисловие 3 John Galsworthy (a short biography) 5 List of the Characters 6 Part I. 7 Chapter I. «At Home» at Old Jolyon's — Chapter II. Old Jolyon Goes to the Opera 14 Chapter III. Dinner at Swithin's 21 Chapter IV. Projection of the House 27 Chapter V. A Forsyte Menage 33 Chapter VI. James at Large 39 Chapter VII. Old Jolyon's Peccadillo 45 Chapter VIII. Plans of the House 51 Chapter IX. Death of Aunt Ann 57 Part II .62 Chapters I—//. Progress of the House. June's Treat . . . . — Chapters III—IV. Drive with Swithin. James Goes to See for Himself 68 Chapters V—VI. Soames and Bosinney Correspond. Old Jolyon at the Zoo 75 Chapters VII—VIII. Afternoon at Timothy's. Dance at Roger's 80 Chapters IX—X Evening at Richmond. Diagnosis of a Forsyte 86 Chapters XI—XII. Bosinney on Parole. June Pays Some Calls 92 Chapters XIII—XIV. Perfection of the House. Soames Sits on the Stairs 98 Part III 103 Chapters I—//—///. Mrs Macander's Evidence. Night in the Park. Meeting at the Botanical — Chapters IV—V—VI, Voyage into the Inferno. The Trial. Soames Breaks the News 112 Chapters VII—VIII—IX. June's Victory. Bosinney's Depar ture, Irene's Return 119 И Б М 1477 Джон Голсуорси СОБСТВЕННИК АНАЛИЗ РОМАНА НА ЗАНЯТИЯХ ПО ДОМАШНЕМУ ЧТЕНИЮ Пособие для студентов педагогических институтов Редактор Я. Н, Тихонов Обложка художника Б. Н. Осенчакова Художественный редактор В. Б. Михневич Технический редактор В. И. Орлова Корректор Я. И Зиеман |
Похожие:
 | Учебное пособие по домашнему чтению для студентов II курса Английский язык : учеб пособие по домашнему чтению для студентов II курса факультета мэо “Doctor Fisher of Geneva, or the Bomb Party”... | | Учебно-методическое пособие по домашнему чтению Казань Данное пособие предназначено для студентов Института Востоковедения, а также для широкого круга лиц, интересующихся творчеством английского... |
| Учебное пособие автор: панкин сергей фёдорович объем 38,54 А. Л.... Методическое сопровождение к презентации урока для учащихся 8 класса по теме “зож основа счастливого человека” | | Учебно-методическое пособие для самостоятельной работы школьников... Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... |
| Учебное пособие для обучения монологу на английском языке в шестом классе Ярославль, 2013 Учебное пособие предназначено для учащихся 6-ых классов моу сош №4 г. Ярославля и представляет собой сборник упражнений по обучению... | | 3. Книга наш друг Данное пособие представляет собой интересные по содержанию, разнообразные по тематике разработки классных часов для учащихся 5-8... |
 | Закаливание и оздоровительная работа Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... | | Спортивно – оздоровительное направление Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... |
| Зачем нужна утренняя гигиеническая гимнастика Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... | | 1. Виды и задачи оздоровительной гимнастики Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... |
| Методическое пособие представляет собой сборник дидактического материала,... Методическое пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальностям 050709 Преподавание в начальных классах, 050720 Физическая... | | Комплекс утренней гигиенической гимнастики Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... |
| Комплекс утренней гигиенической гимнастики Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... | | План-конспект открытого урока «Веселые буквы», пособие «Буквенные домики (парные согласные)», пособие «Одень букву», пособие для научения чтению слогов «Волшебная... |
| Разработка комплекса утренней гимнастики для активизации умственной... Данное учебно-методическое пособие представляет собой разработку комплексов утренней гигиенической гимнастики. Разработанные комплексы... | | Учебное пособие представляет собой системный курс социальной психологии,... Андриенко Е. В. Социальная психология: Учеб пособие для студ высш пед учеб заведений / Под ред. В. А. Сластенина. 2000г |
