По видам речевой деятельности предполагается развитие следующих компетенций

Erklären Sie bitte die folgenden Wörter und Redewendungen! Nehmen Sie Bezug auf die Erzählung „Der Mann aus dem Westen“!

• alles läuft wie am Schnürchen

• 
  das Profil
  
• 
  es kommt darauf an
  
• 
  arrogant
  

4. Erklären Sie bitte den Unterschied!

• 
  der Firmensitz
  
• 
  der Einsatzort
  

5. Präzisieren Sie bitte! Benutzen Sie die Information aus der INFO-BOX!

• 
  neue Bundesländer
  
• 
  Ex-DDR
  
• 
  drüben
  
• 
  der Fall der Mauer
  
• 
  die Ostzone
  
• 
  die Wiedervereinigung
  

6. 
   Lesen Sie in der INFO-BOX die Information über die Ostzone! Analysieren Sie bitte: Wie kann man durch die lexikalische Bedeutung eines Wortes das Verhalten zu irgendeinem Ereignis zum Ausdruck bringen?
   

7. Antworten Sie anhand der Erzählung „Der Mann aus dem Westen“! Begründen Sie Ihre Meinung!

• 
  Warum haben die Leute in Ostdeutschland statt „neue Bundesländer“ „Ex-DDR“ gesagt?
  
• 
  Warum hat der alte Großonkel gestaunt, wenn er zu Besuch nach Westdeutschland kam?
  
• 
  Warum hat nur der alte Großonkel nach Westdeutschland kommen dürfen und nicht die ganze Familie?
  
• 
  Warum hat Udo Ostdeutschland auch nach der Wiedervereinigung nicht besucht?
  

8. 
   Charakterisieren Sie Udo Ritter, die Hauptfigur der Erzählung „Der Mann aus dem Westen“!
   

9. 
   Geben Sie den Inhalt des ersten Teils der Erzählung „Der Mann aus dem Westen“ wieder! Benutzen Sie aktive Vokabeln!
   

1. 
   Beachten Sie die Wortfamilie des Verbes „kommen“! Merken Sie sich die Bedeutungen der Wörter!
   

• 
  kommen, kam, ist gekommen vi eintreffen приходить, приезжать: Er ist nach Berlin gekommen
  
• 
  ankommen vi , ist eintreffen прибывать, приходить, приезжать: Präsident Deutschlands ist zu einem offiziellen Besuch in Polen angekommen;
  

• 
  bekommen vt получать, приобретать: Besuch bekommen; eine Frau bekommen жениться; die Grippe bekommen заболеть; keinen Platz bekommen; etw + Partizip II+ bekommen: Blumen geschenkt bekommen получить в подарок
  

• 
  umkommen (s) durch einen Unfall oder im Krieg sterben (s), ums Leben kommen погибать; Ant. überleben: Er hat als Einziger überlebt; der/die Überlebende
  

• 
  auskommen (s) mit jmdm gut auskommen sich mit jmdm gut vertragen хорошо ладить с кем-либо; mit etwas/ohne etwas auskommen обходиться: Ohne deine Hilfe kommt er nicht aus
  

• 
  wegkommen wegfahren уезжать: Wir kommen hier nicht weg, wir stehen im Stau
  
• 
  entgegenkommen vi ist
  

2. 
   Setzen Sie das passende Verb in der richtigen Form ein: kommen, ankommen, bekommen, umkommen, auskommen, wegkommen, entgegenkommen!
   

• 
  Bei diesen Versandhausangeboten wirst du nie mit deinem Geld …………
  
• 
  Wie bist du auf diesen Gedanken …………..
  
• 
  Es ……… darauf …, wie man die Fragestellung wählt.
  
• 
  Unter den Kollegen ……….. es oft zu Streitigkeiten.
  
• 
  Meine Verbesserungsvorschläge …….. gut ……… (Perfekt)
  
• 
  Wir ……….. jeden Tag viel Post.
  
• 
  Er ……… durch eine Gasexplosion ….
  
• 
  Woher ………. deine Kopfschmerzen?
  
• 
  Das Paket ………… gestern bei mir ………
  
• 
  Sie …………. ohne ihn nicht mehr …….
  
• 
  Diese Arbeit …. seinen Neigungen sehr …….
  
• 
  Wie ……. du mit deinem Chef ……?
  
• 
  Er konnte von Moskau nicht …………..
  
• 
  Er …… uns schnellen Schrittes ………..
  

3. 
   Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche, gebrauchen Sie dabei die Verben kommen, ankommen, bekommen, umkommen, auskommen, wegkommen, entgegenkommen!
   

• 
  Он быстро добрался до дому.
  
• 
  Зрители хорошо приняли новый спектакль.
  
• 
  Бизнесменам было важно подписать договор.
  
• 
  В поездке он заболел гриппом.
  
• 
  Эту книгу мне подарили.
  
• 
  От погоды будет зависеть, поедем ли мы на дачу.
  
• 
  Вечером к ним неожиданно пришли гости.
  
• 
  Она сделала пару шагов нам навстречу.
  
• 
  Во время пожара погибло 27 человек.
  
• 
  Без твоей помощи нам не обойтись.
  
• 
  Мы обязательно удовлетворим Вашу просьбу.
  

4. 
   Bilden Sie Zusammensetzungen mit folgenden Substantiven! Denken Sie an das Geschlecht der gebildeten Wörter!
   

5. 
   Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche! Gebrauchen Sie dabei die obigen Zusammensetzungen und die Zusammensetzungen mit dem Bezugswort -aufenthalt!
   

• 
  Собеседование прошло вчера очень хорошо.
  
• 
  Бланк заявления должен быть заполнен печатными буквами (in Blockschrift).
  
• 
  Иностранцы, желающие остаться в Германии, должны запросить разрешение на проживание.
  
• 
  Его срок пребывания в стране был продлен из-за нахождения в больнице.
  
• 
  Место нахождения преступника неизвестно.
  
• 
  Туристическая виза выдается на полгода с ограничением пребывания до 3 месяцев.
  
• 
  Все конкурсные документы должны быть сданы за неделю до собеседования.
  
• 
  Во время пребывания за границей он не только учился, но и работал.
  

6. 
   Ergänzen Sie die Zusammensetzungen durch das passende Bestimmungswort!
   

• 
  Für den Sommer sucht er sich immer einen ________job.
  
• 
  Der Arbeitslose freute sich auf jeden _________job.
  
• 
  Er hatte genau das _____________profil: Mitte 30, Uni-Diplom, 5 Jahre _______erfahrung, 2 Jahre ___________aufenthalt in den USA.
  
• 
  Nach dem _________gespräch und der Prüfung aller _________unterlagen wurde er sofort eingestellt.
  

7. 
   Schreiben Sie für jede Gruppe je ein passendes Verb!
   

8. 
   Übersetzen Sie ins Russische, beachten Sie dabei die Bedeutung des Substantives “Profil”!
   
   • 
     Er hatte genau das Anforderungsprofil: Anfang 30, Uni-Diplom mit „sehr gut“, Auslandsaufenthalt in den Staaten, Berufserfahrung.
     
   • 
     Die Partei bemühte sich um ein klares Profil.
     
   • 
     Einmal fotografierte er den späteren Weltstar frontal, einmal im Profil.
     
   • 
     Die Reifen seines Autos haben abgefahrenes Profil.
     
   • 
     Der Lobbyverband der Aufsichtsräte will das Profil der Unternehmenskontrolleure schärfen.
     
   • 
     "Wir wollen nicht mehr alles machen, was es gibt, sondern uns lieber auf Schwerpunkte beschränken und damit ein klares und modernes Profil gewinnen", stellt Dekan Prof. Norbert Sachser klar.
     

9. 
   Übersetzen Sie ins Deutsche! Gebrauchen Sie dabei das Substantiv “das Profil“!
   

• 
  Партия ХДС опасается потерять свою консервативную позицию.
  
• 
  У него всегда четкая индивидуальная позиция.
  
• 
  Перед выборами все партии пытаются проявить свою индивидуальность.
  
• 
  На брошке был изображен красивый женский профиль.
  
• 
  На собеседовании желающие получить работу должны проявлять индивидуальность, это повысит их шанс на успех.
  
• 
  На месте преступления полиция обнаружила четкий отпечаток подошвы.
  

10. 
    Übersetzen Sie ins Russische, beachten Sie dabei die Bedeutung der Substantive „Anstellung“ und „Einstellung“!
    

• 
  Das Bundesarbeitsministerium stellte in einem Gesetzesentwurf im Frühjahr 2010 das Vorrecht auf eine feste Anstellung zur Disposition und erlaubte die bis zu zwei Jahre befristete Einstellung eines Praktikanten.
  
• 
  Die meisten Arbeitnehmer sehen die Zeitarbeit als eine Chance auf eine Festanstellung.
  
• 
  Für das ganze Bundesgebiet schätzt man die Zahl derer, die 2004 keine Anstellung als Lehrerin oder Lehrer gefunden haben, auf bis zu 35.000.
  
• 
  Die Einstellung von neuen Arbeitskräften ist bereits geplant.
  
• 
  Die Einstellung des Verfahrens war die Folge des entdeckten Fehlers.
  
• 
  Das Institut für Interkulturelle Musik und Bühnenkünste e.V. vertritt weder eine politische, religiöse Einstellung noch gehört es einer solchen Gruppe an.
  
• 
  „Es ist ja schön, dass du eine tolerante Einstellung hast, weil Du hier in einem demokratischen Land lebst“.
  
• 
  Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt.
  
• 
  Sie müssen ihre Zahlungen einstellen.
  

11. 
    Übersetzen Sie ins Deutsche! Beachten Sie die Unterschiede in den Bedeutungen der Substantive „Anstellung“ und „Einstellung“!
    

• 
  После окончания педагогического университета ему не сразу удалось получить место учителя.
  
• 
  Она не одобряет религиозных взглядов своего мужа.
  
• 
  Уже запланирован прием на работу новых сотрудников.
  
• 
  Остановка производственного процесса явилась следствием технической ошибки.
  

• 
  Прогрессивные взгляды этого кандидата привлекают к нему все новых избирателей.
  

• 
  Прекращение финансирования может привести к остановке производства.
  

12. 
    Übersetzen Sie ins Russische, beachten Sie dabei die Bedeutung und die Rektion des Verbes „werben“!
    
    • 
      Er warb um ihr Vertrauen.
      
    • 
      Der Politiker warb um die Gunst der Wähler.
      
    • 
      Vergeblich warb er mit aller Geduld um sie.
      
    • 
      Die Heilsarmee versuchte, neue Mitglieder zu werben.
      
    • 
      PR Marketing ist das Bestreben, für ein Produkt oder eine Idee öffentlich und erfolgreich zu werben und zu verkaufen.
      

12. 
    Übersetzen Sie ins Deutsche! Gebrauchen Sie dabei das Verb “werben” mit der richtigen Rektion !
    

• 
  После отмены воинской обязанности в ФРГ Министерство по вопросам семьи агитирует молодежь на добровольную службу (der Bundesfreiwilligendienst).
  
• 
  По телевизору запрещено рекламировать сигареты и алкогольные напитки.
  
• 
  Перед выборами политики особенно активно добиваются расположения избирателей.
  
• 
  Студенческий клуб пытался привлечь спонсоров для своего нового проекта.
  
• 
  Он безуспешно добивался ее доверия.
  

14. 
    Übersetzen Sie ins Russische, beachten Sie dabei die Bedeutung und die Rektion des Verbes „rechnen“!
    

• 
  Wer zu diesem Seminar eingeladen wurde und in den drei Tagen keine groben Fehler machte, der konnte mit einer Anstellung rechnen.
  
• 
  Mit zwanzig Gästen habe ich nicht gerechnet.
  
• 
  Wir haben fest mit dir gerechnet.
  
• 
  Ich rechne damit, dass der Plan Erfolg hat.
  
• 
  Können wir bei der Abstimmung auf dich rechnen?
  
• 
  Sie ist ein Mensch, auf den man rechnen kann.
  
• 
  Du kannst auf mich, auf meine Diskretion rechnen.
  
• 
  Er rechnet auf meine Hilfe.
  

14. 
    Übersetzen Sie ins Deutsche! Gebrauchen Sie dabei das Verb “rechnen”! Beachten Sie die Rektion !
    
    • 
      Участники семинара могли рассчитывать на новую работу.
      
    • 
      Я всегда могу положиться на своих друзей.
      
    • 
      Не стоит рассчитывать на то, что он придет вовремя.
      
    • 
      Мы не рассчитывали на такое количество гостей.
      
    • 
      Я рассчитываю на то, что план принесет удачу.
      
    • 
      Мы можем при голосовании рассчитывать на тебя?
      

14. 
    Setzen Sie die richtige Rektion ein!
    

• 
  Heute Nacht wird ……. (starker Regenschauer) gerechnet.
  
• 
  Gestern ist sie sehr spät ……. Hause gekommen.
  
• 
  Nach dem Abschluss der Universität bewarb er sich …… (eine Stelle) beim Autokonzern.
  
• 
  Wenn du weiter so unbedacht handelst, kommst du ……. (dein ganzes Geld).
  
• 
  Wann kommt der Zug …… Moskau an?
  
• 
  …… (diese Idee) ist unser neuer Kollege gekommen.
  
• 
  Es käme …… (ein Versuch) an.
  
• 
  Das Unternehmen wirbt ……. (neue Kunden).
  
• 
  Der Sender wirbt …….. (ein neues Produkt).
  
• 
  Er bewirbt sich ……(diese große Firma) ….. (eine Anstellung) als Programmierer.
  

14. 
    Schreiben Sie Antonyme!
    

14. 
    Übersetzen Sie ins Russische, beachten Sie dabei die Bedeutung der Wortfamilie “Voraussetzung“!
    

• 
  Ich fürchte, Sie gehen von falschen Voraussetzungen aus.
  
• 
  Seine Voraussetzungen waren aber auch wirklich ausgezeichnet.
  
• 
  Wir setzen voraus, dass Sie Englisch können.
  
• 
  Diese Tätigkeit setzt ausgezeichnete Computerkenntnisse voraus.
  
• 
  Wir fahren zum Baden, vorausgesetzt, dass es nicht regnet.
  
• 
  Unter der Voraussetzung, dass unser Professor mit dabei ist, stimme ich diesem Projekt zu.
  

19. 
    Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche! Gebrauchen Sie Wörter und Wendungen aus der Wortfamilie „Voraussetzung“!
    

• 
  Принимая это решение, они исходили из ложных предположений.
  
• 
  Если бы автор письма не предполагал, что получатель знает английский язык, он написал бы письмо по-русски.
  
• 
  Мы исходили из того, что ты хотел нам помочь.
  
• 
  Эта работа предполагает отличное владение компьютером.
  
• 
  Важным условием для изучения иностранного языка является хорошая память и логическое мышление.
  
• 
  Договор будет подписан при условии, что обе стороны придут к соглашению по вопросам развития производства.
  

1. 
   Bilden Sie Wunschsätze!
   
   • 
     Seine Kandidatur wurde für dieses Amt leider nicht vorgeschlagen.
     
   • 
     Das Gerät wurde im Werk nicht getestet.
     
   • 
     Du treibst keinen Sport.
     
   • 
     Der Zug kam mit Verspätung an.
     
   • 
     Wir haben nicht damit gerechnet, dass du kommst.
     
   • 
     Für dieses Produkt wurde nicht im Fernsehen geworben.
     
   • 
     Er konnte mit keiner festen Anstellung rechnen.
     
2. 
   Was würden Sie an seiner Stelle tun? Was täten Sie an seiner Stelle? Was hätten Sie an seiner Stelle getan? Bilden Sie unabhängige Sätze!
   

3. 
   Ergänzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie dabei den irrealen Konjunktiv, beachten Sie die Zeitform!
   

• 
  Wenn er eine gute Ausbildung hätte, ... (diese Firma, anstellen)
  
• 
  Wenn er dieses Inserat früher gelesen hätte, ... (sich um diese Stelle bewerben)
  
• 
  Wenn sie den Zug nicht verpasst hätte,...(in Berlin zeitig ankommen)
  
• 
  Wenn ich im Sommer Zeit hätte, ... (jobben)
  
• 
  Wenn du fleißiger wärest, ... (mit einer besseren Note rechnen können)
  
• 
  Wenn seine Familie mehr Geld gehabt hätte, ... (ein Auslandssemester machen)
  
• 
  Wenn deine Argumente überzeugend gewesen wären, ... (alle für deine Idee, , gewinnen können)
  
• 
  Wenn du Vitamine eingenommen und Sport getrieben hättest, ... (keine Grippe bekommen)
  

4. 
   Was wäre beinahe (nicht) passiert? Verwandeln Sie die realen Sätze in die irrealen, gebrauchen Sie dabei die Konstruktionen mit „beinahe“ und „fast“, beachten Sie die Zeitform!
   

• 
  Er wurde bei dieser Firma nicht angestellt.
  
• 
  Sie hat uns für ihr Projekt nicht gewonnen.
  
• 
  Die Touristen sind zu spät im Hotel angekommen.
  
• 
  Er bewarb sich nicht um diese vorteilhafte Stelle.
  
• 
  Heute wurde mit keinem Schauer gerechnet.
  
• 
  Er hat im Sommer keinen Ferienjob bekommen.
  
• 
  Mein Freund hat die Bewerbung außerhalb der festgesetzten Frist eingereicht.
  
• 
  Die Oma ist gerade gestern abgereist.
  
• 
  Der wichtige Zeuge ist durch einen Unfall umgekommen.
  

5. 
   Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche! Beachten Sie dabei den Gebrauch des Konjunktivs II (irreale Bedeutung)!
   

• 
  Я бы на твоем месте подал заявление в этот престижный университет!
  

• 
  Твой брат мог бы найти какую-нибудь работу на каникулах и заработать деньги на поездку, вместо того, чтобы сидеть дома за компьютером.
  

• 
  Если бы эта партия определила более четкую индивидуальную позицию, она уже была бы представлена в Бундестаге.
  

• 
  Шеф чуть было не принял на работу молодого специалиста, но затем решил, что для этой должности подходит более опытный претендент.
  

• 
  Во время пребывания в Германии тебе следовало бы использовать любую возможность, чтобы улучшить свои языковые компетенции.
  

• 
  Если бы это государство не заплатило вовремя долги, поставки газа были бы прекращены.
  

• 
  Молодой ученый ведет себя так высокомерно, как будто бы получил Нобелевскую премию.
  
• 
  Он недобросовестно выполняет свои задания, я бы не рассчитывал на его помощь.
  
• 
  Из-за пробок я так поздно приехал на вокзал, что мой друг чуть было не уехал, не дождавшись меня.
  
• 
  Ты мне не позвонил. Как бы я мог предположить, что ты будешь участвовать в нашей проектной работе?
  
• 
  Если бы кандидат в президенты сделал это сенсационное заявление, оно бы положительно было воспринято избирателями.
  
• 
  Этот ленивый студент так рассчитывает на положительную оценку на экзамене, как будто он усердно работал весь семестр.
  

1. 
   Seine neue Stellung in Ost-Deutschland betrachtet der Mann aus dem Westen als gute Chance für seine Karriere. Was ist aber für die meisten deutschen Berufstätigen bei ihrer Bewerbung um eine Stelle entscheidend? Lesen Sie zwei Artikel unten und notieren Sie dabei die ausschlaggebenden Bedingungen!
   

2. 
   Beschreiben Sie die von Ihnen zusammengestellte Liste. Berücksichtigen Sie dabei die Unterschiede in Altersgruppen. Gebrauchen Sie dabei folgende Redewendungen:
   

3. 
   Nun entwickeln Sie Ihre eigene Prioritätenliste (3-5 Positionen) für die künftige Stellungswahl! Die erste Zeile ist für die Bedingung gedacht, auf welche Sie besonders viel Wert legen. Vergleichen Sie Ihre Liste mit denen von Ihren Kollegen. Stimmen Sie in Ihren Meinungen überein? Wie glauben Sie, worauf sind die Ergebnisse zurückzuführen?
   

………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………..

4. 
   Stellen Sie sich vor: Sie suchen eine Stelle als Praktikant. Ein Angebot ist unter der Aufgabe untergebracht, einige weitere finden Sie im Anhang. Wählen Sie eines davon und begründen Sie Ihre Wahl! Bei Ihrer Antwort könnten für Sie manche Redewendungen sehr nützlich sein:
   

Audio-Link

Jugend nach der Wende - das Top-Thema als MP3

1. 
   Hören Sie sich im Multimediaraum den Hörtext „Jugend nach der Wende“ an! Machen Sie sich Notizen!
   

Jugend nach der Wende
Jugendliche in Ostdeutschland sehen bei sich kaum noch Unterschiede zu ihren westdeutschen Altersgenossen. Und doch wuchsen sie in einem anderen Deutschland auf. Viele wollen nach der Schule nach Westdeutschland ziehen.