Пояснительная записка к программе учебной дисциплины «Немецкий язык»
Скачать 1.26 Mb.
|
WIR LERNEN DEUTSCHDeutsch haben wir zweimal die Woche: montags und freitags. Wir lesen Texte und übersetzen sie. Wir lernen Grammatik und machen Übungen. Wir lernen viele Vokabeln und bilden neue Sätze. Wir sprechen mit unserer Lehrerin und verstehen sie gut. Wenn wir etwas nicht verstehen, so sagen wir: «Was bedeutet dieses Wort? Wiederholen Sie bitte noch einmal. Erklären Sie uns bitte diese Regel. Bitte sprechen Sie langsamer, nicht so schnell!» Die Lehrerin spricht langsam und deutlich. Wir hören aufmerksam zu. Wir arbeiten auch an der Aussprache. Die Lehrerin liest uns einen Satz vor und wir achten auf die Intonation und auf die Betonung. Dann sprechen wir den Satz nach, und die Lehrerin korrigiert unsere Fehler. Wir hören gern deutsche Kassetten und Radiosendungen. Heute lernen wir die Modalverben und zwar die Verben: können, dürfen, sollen, müssen, wollen und mögen. Wir konjugieren die Modalverben und das Verb «wissen» im Präsens. Das ist ganz einfach: ich kann, du kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können und so weiter. Wir lernen die Verben «können» und «dürfen» zu unterscheiden, sowie die Verben «sollen» und «müssen». Das ist sehr kompliziert. Die Lehrerin erklärt uns den Hauptunterschied: «Im Allgemeinen ist es so: Wenn Sie etwas selbsl machen können, so sagen Sie: «Ich kann es machen», und wenn man es Ihnen erlaubt, so sagen Sie: «Ich darf es machen». Alle für uns wichtiger Sachen müssen wir machen. Alles, was andere Leute von uns wollen odei erwarten, sollen wir machen. Man muss die Bedeutung und den Gebrauch dieser Verben in deutschen Texten analysieren, dann kann man den Unterschied besser verstehen.» Jetzt müssen wir einige Sätze aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen Solche Übungen mag ich gern. Sie sind beim Sprachstudium sehr wichtig Natürlich machen wir dabei viele Fehler. Dann sagt die Lehrerin: «Nein, das stimmt nicht. Das ist falsch. Versuchen Sie es noch einmal». Endlich ist uns alles klar. Jetzt kennen wir die Modalverben und können sie richtig gebrauchen. Wir wissen, dass sie sehr gebräuchlich sind. Wir lernen Deutsch gem. Wir sprechen Deutsch miteinander und nehmer an den Seminaren aktiv teil. Wir müssen auch viel lesen. Man kann nicht du . deutsche Sprache richtig lernen, wenn man deutsche Bücher und Zeitunger nicht regelmäßig liest. Die unbekannten Wörter schreiben wir heraus unc schauen im Wörterbuch nach. Die müssen wir lernen. Leider kann ich nicht alle Wörter gleich behalten, ich vergesse sie zu schnell Das ist sehr ärgerlich. Dann schreibe ich diese Wörter auf kleine Zettel unc hänge sie an die Wand neben den Arbeitsplatz, neben das Bett, auf dai Bücherregal oder auf den Spiegel. Dort kann ich sie immer wieder sehei und besser behalten. Nächstes Jahr möchte ich nach Deutschland fahren. Ich möchte verschieden« Städte besuchen und viele Leute kennen lernen. Dazu brauche ich di< deutsche Sprache. Ohne Sprachkenntnisse kann man nicht viel verstehei und nicht viel erklären. Man braucht immer einen Dolmetscher. Die Stunde ist zu Ende. Die Lehrerin gibt uns die Hausaufgaben auf. Wi sollen den Text lesen, übersetzen, dann nacherzählen und die Fragei beantworten. Wir müssen neue Vokabeln und grammatische Regeln lernen In der nächsten Stunde schreiben wir eine Testarbeit. Wir lernen Deutsch gern und versäumen Deutschstunden sehr selten. 7. 3 WIR SIND STUDENTENIch heiße Viktor Pawlow. Ich bin 17 Jahre alt. Ich komme aus dem Gebiet Pskow. Seit diesem Jahr bin ich Student und wohne in Petersburg. Ich studiere an der Forsttechnischen Akademie. Ich bin im ersten Studienjahr. Ich studiere an der Forstwirtschaftlichen Fakultät. Meine Fachrichtung ist «Informationssysteme im Forstkomplex». Dieser Fachbereich ist bei uns ganz neu. Unsere Akademie ist die größte und die älteste Forsthochschule der Welt. Sie ist schon 200 Jahre alt. Im Direkt- und Fernstudium studieren hier etwa acht Tausend Studenten und über ein Hundert Poktoranden. Unter den Studenten gibt es auch Ausländer. Die Akademie hat vier Lehrgebäude. Sie liegen auf dem Gelände eines großen alten Parks. Im Park gibt es drei Teiche und einen Botanischen Garten mit vielen seltenen Bäumen und Sträuchern. Zur Akademie gehört auch eine Orangerie. Dort wachsen verschiedene Blumen und exotische Pflanzen. Der Park gefällt uns sehr. Im Frühling und im Sommer singen hier viele Vögel, alles blüht. Im Herbst ist der Park auch sehr schön, denn die Blätter aller Bäume und Sträucher sind bunt: gelb, braun, rot und grün. Hier sitzen wir manchmal während der Mittagspause. Wir unterhalten uns und besprechen verschiedene Probleme. Die Akademie hat sechs Fakultäten und etwa 50 Lehrstühle. Die Forstwirtschaftliche Fakultät ist die älteste Fakultät der Akademie. Zu dieser Fakultät gehören vier Museen: für Waldbau, für Waldentomologie, für Waldzoologie (Waldtiere und -Vögel), für Bodenkunde und Mineralogie. Besonders interessant ist das Museum für Waldtiere und -Vögel. Dort gibt es viele seltene Exponate. Schüler und Studenten besuchen gern diese Museen. Andere Fakultäten sind: die Forstmechanische Fakultät, die Chemischtechnologische Fakultät, die Fakultät für Forstingenieurwesen, die Fakultät für mechanische Technologie des Holzes und die Fakultät für Wirtschaft und Management. Im Gebäude der Forstmechanischen Fakultät ist unsere Mensa und die Aula. Die Ausbildung dauert in der Regel fünf Jahre. In fünf Jahren werden wir also Diplomingenieure: Forstingenieure, Maschinenbauingenieure, Fertigungsingenieure, Chemieingenieure, Wirtschaftler und so weiter. Diese Berufe sind immer gefragt. Zukünftige Magister und Fernstudenten studieren sechs Jahre lang. Für die meisten Studenten ist das Studium kostenlos; sie bekommen ein Stipendium. Jeden Tag haben wir Vorlesungen und Seminare. Im ersten Semester studieren wir höhere Mathematik, Rechentechnik, Informatik, Physik, technisches Zeichnen, eine Fremdsprache (Deutsch, Französisch oder Englisch), Ökologie, die Geschichte Russlands und andere Fächer. Zweimal die Woche haben wir Sport. Sportstunden sind für alle Studenten obligatorisch. Die Akademie hat ein großes Stadion und zwei Sportsäle. Dort treiben die Studenten verschiedene Sportarten. Unter den Studenten gibt es viele tüchtige Sportler. 7.4 WOHNUNG Seit drei Jahren haben wir eine neue Wohnung. Wir haben drei Zimmer, ein Bad, eine Toilette, eine Küche, eine Diele und einen Balkon. Die Wohnung liegt im dritten Stock eines neunstöckigen Hauses. Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 65 Quadratmeter. Das Haus befindet sich in einem Neubauviertel, weit vom Zentrum der Stadt entfernt. Ein großer Park liegt in der Nähe. Das ist ein großer Vorteil, denn die Luft ist immer frisch und sauber. Wir haben einen Lift und einen Müllschlucker. Unsere Wohnung liegt sehr günstig. Ein Lebensmittelgeschäft, eine Poliklinik, eine Schule und ein Kindergarten, ein Postamt und eine Bank liegen in der Nähe. Auch die nächste U-Bahn-Station und ein Markt sind nicht weit. Die Wohnung ist hell und sonnig, denn sie liegt auf der südlichen Seite. Die Fenster gehen zum Hof, und der Straßenlärm ist weit von hier. Ruhe und Stille in der Wohnung sind so wichtig. Das größte Zimmer ist das Wohnzimmer. Es ist 5 Meter lang, 4 Meter breit und 3 Meter hoch. Es hat ein breites Fenster und einen großen Balkon. In diesem Zimmer stehen neue Möbel. Wir haben eine schöne Schrankwand mit vielen Schränken, Schubläden und Regalen. Im Kleiderschrank hängen unsere Kleider, Jacken und Anzüge. In einem anderen Schrank liegt unsere Wäsche. In den Regalen stehen viele Bücher. An der Wand hängen Bilder, Wandleuchter, dekorative Wandteller und eine Wanduhr. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich. An der Wand steht ein Sofa, in der Ecke steht ein Tisch mit 4 Stühlen. Neben dem Tisch steht ein Farbfernseher, davor stehen 2 Sessel. Die Sessel sind bequem und modern. Sie sehen schick aus! Auf dem Tisch liegt eine weiße Tischdecke und steht eine Vase mit Blumen. Viele Blumen und Zimmerpflanzen stehen auf dem Fensterbrett. Am Fenster hängen Gardinen. Dieses Zimmer ist sehr gemütlich. Hier empfangen wir unsere Gäste, hier sitzen wir oft am Abend, trinken Tee und sehen fern. Im Schlafzimmer haben wir alte Möbel, aber bald werden wir es neu einrichten. Die Wohnung ist warm, denn wir haben Zentralheizung. In der Küche stehen ein Gasherd, ein Esstisch mit vier Hockern, ein Kühlschrank und eine Waschmaschine. An den Wänden gibt es viele Wandschränke. Die Küche ist geräumig, sie ist gleichzeitig unser Esszimmer. Wir sind mit der neuen Wohnung zufrieden und laden Sie herzlich zu uns ein. Fahren Sie mit der U-Bahn bis zur letzten Station, dann fahren Sie noch zwei Stationen mit der Straßenbahn Linie fünf. Man kann auch mit dem Trolleybus fahren. Dann gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung, also bis zur nächsten Querstraße, dort biegen Sie nach links ab. Sie finden unser Haus leicht: vor unserem Haus ist ein Kinderspielplatz mit einer Holzburg, und hinter dem Haus ist eine Poliklinik. In der Poliklinik arbeitet meine Mutter. Sie geht zur Poliklinik zu Fuß. Das ist für sie sehr bequem. Kommen Sie am Sonnabend; Sonnabend haben wir frei. Wir werden Ihnen unsere Wohnung zeigen. Wir werden Musik hören und uns unterhalten. Aber sagen Sie uns im Voraus Bescheid. Wenn Sie uns vorher anrufen, werden wir Sie von der U-Bahn-Station abholen. 7.5 |
Похожие:
 | Учебно-методический комплекс дисциплины иностранный (немецкий) язык... Курс дисциплины «Иностранный язык» имеет практико-ориентированный характер и построен с учетом междисциплинарных связей, знаний,... |  | Рабочая программа учебной дисциплины «Немецкий язык» «Немецкий язык» для профессий среднего профессионального образования по программе подготовки квалифицированных рабочих по профессии... |
| Немецкий язык 8 класс (105 часов) умк «Немецкий язык, Шаги-4» под... | | Пояснительная записка рабочая программа дисциплины «Иностранный язык... Майорова В. В. Иностранный язык в профессиональной сфере (немецкий). Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов... |
| Самостоятельная работа: 36 Кандидатский экзамен: 36 Всего: 144 Зачетных... При разработке рабочей программы учебной дисциплины «Немецкий язык» в основу положены | | Пояснительная записка в 9-х классах учебная программа «Немецкий язык. Шаги5» В 9-х классах учебная программа «Немецкий язык. Шаги5» закончилась. Авторы: И. Л. Бим, Л. В. Садомова, Москва, Просвещение 2003г |
| Рабочая программа учебной дисциплины Краткая характеристика курса «Теория государства и права» как учебной дисциплины, е целей и задач (пояснительная записка к программе... | | Рабочая программа по предмету «немецкий язык» Перечень компонентов учебно-методического комплекта по учебной дисциплине «Немецкий язык» |
| Пояснительная записка 3 Обязательный минимум содержания дисциплины... Обязательный минимум содержания дисциплины «Иностранный язык в сфере профессиональной деятельности (немецкий)» 4 | | Немецкий язык. Пояснительная записка Положения о рабочей программе мбоу «Тайсугановская оош». Программа детализирует и раскрывает содержание стандарта, определяет общую... |
| Пояснительная записка Данная программа предназначена для студентов... Программа предназначена для студентов неязыковых факультетов педагогического института со стандартным объемом преподавания дисциплины... | | Учебно-методический комплекс одобрен на заседании кафедры общественных... При разработке учебно-методического комплекса учебной дисциплины в основу положены |
| Пояснительная записка рабочая программа учебного предмета иностранный язык разработана на основе Умк: Бим И. Л. Deutsch die ersten Schritte: Немецкий язык. Первые шаги: для 2 класса / И. Л. Бим, Л. И. Рыжова. М.: Просвещение,... | | Учебно-методический комплекс «Немецкий язык» Примерной программой дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) по дисциплине «Немецкий язык» для обучения... |
| Учебно-методический комплекс одобрен на заседании кафедры общественных... При разработке учебно-методического комплекса учебной дисциплины в основу положены | | Тестовые задания по промежуточной оценке знаний студентов (немецкий язык) Министерством образования рф, и Примерной программы дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) от 18 июля... |
