Практический курс второго (немецкого) иностранного языка учебно-методический комплекс дисциплины
Скачать 1.69 Mb.
|
Text 4 Wahre Freunde Durch dick und dünn I. Lesen Sie den Text „Wahre Freunde“. Antworten Sie, wie sieht die wahre Freundschaft heute aus? Wird sie nicht immer seltener in einer Gesellschaft, in der jeder auf dem Egotrip ist? Wo sind gute Freunde zu finden? Und wie beeinflussen sie einen? Lesehilfe:
Freunde sind wie Melonen. Man muss zehn davon probieren, bis man eine gute findet. Hast du dir je Gedanken darüber gemacht, nach welchen Kriterien du deine Freundinnen und Freunde aussuchst? Bist du überhaupt wählerisch oder freundest du dich gleich mit jedem an? Die meisten Menschen überlassen die Auswahl ihrer Bekannten weitgehend dem Zufall. Sie schließen mit den Menschen Freundschaft, mit denen sie halt im Alltag zu tun haben: Mit Zufallsbekanntschaften. Freunde beeinflussen dich Die Leute, mit denen du dich umgibst, färben auf dich ab. Du bildest dir oft ein, ein unabhängiges Individuum zu sein, aber die Wirklichkeit sieht komplizierter aus. Wenn du zum Beispiel viel mit oberflächlichen Menschen zu tun hast, wirst du selbst oberflächlich. Wenn du mit Leuten zu tun hast, die positiven Gefühle und Begeisterung ausstrahlen, wird das nicht ohne Einfluss auf dich bleiben. Die Auswahl, wer deine Freundschaft verdient, bestimmt daher sehr stark, in welche Richtung sich deine Persönlichkeit entwickelt. Deshalb solltest du die Auswahl deiner Freunde nicht dem Zufall überlassen. Durch die bewusste, gezielte Wahl deiner Freunde kannst du Gutes für dich tun. Gleichzeitig auch für deine Bekannten, die durch dich die Chance haben, einen neuen interessanten und wertvollen Menschen kennen zu lernen. Der beste Freund Eine ganz wichtige Rolle in unserem Leben spielt immer der beste Freund oder die beste Freundin. Wenn du einen solchen Menschen gefunden hast, kann man dich nur beglückwünschen! Egal, ob dein bester Freund oder deine beste Freundin mit Geld nur so um sich wirft oder finanziell gerade mal so über die Runden kommt – er oder sie ist immer da, wenn du in Not bist oder einfach gerade jemanden brauchst, der dir zuhört. Für dich bedeutet das, dass Freundschaft stets auf Gegenseitigkeit beruht. Geduld und Hilfe Manchmal kommt es vor, dass abends das Telefon klingelt und dir einer deiner Freunde sein Herz ausschüttet. Wahrscheinlich hat er oder sie wieder Probleme mit dem Partner oder ist mal wieder arbeitslos geworden. Nun quasselt diese Person dich voll. Für solche Situationen habe ich ein Tonbandgerät vorbereitet, das folgende Äußerungen von sich gibt: „Ja". „Nein", „Ach", „So was", „Ist das möglich?", „Das tut mir aber leid!", „Nein, wirklich?". Aber das funktioniert nicht immer. Für gute Freunde brauchst du eben etwas Geduld. Sich die Sorgen anderer anzuhören, ist manchmal anstrengend. Aber wir sind auf unsere Freunde genauso angewiesen wie sie auf uns: Ob man persönliche Probleme hat oder Helfer für die Renovierung der Wohnung benötigt - Freunde sind die ersten, die dann für uns da sind. Natürlich unternehmen wir auch Angenehmes mit unseren Freunden: Wir gehen mit ihnen gut essen, ins Kino oder verbringen mit ihnen unseren Urlaub. Du siehst, wie groß die Palette an Möglichkeiten ist, wenn man gute Freunde hat und sich nicht gerade mal wieder mit ihnen verkracht hat. Ich persönlich liebe meine Freunde, ich verehre sie, vergöttere sie. Sie sind mir das Liebste, was ich auf dieser Welt, außer meinem Fahrrad, meinem Kanarienvogel und meinem Computer, habe. Beata Kubica www. vitaminde.de Meinungen
II. Lesen Sie das Gespräch und inszenieren Sie es. - Anja, erzähl' mir doch mal von deinem Freund: Wer ist er, wie lange seid ihr befreundet? - Meinen Freund Andrej kenne ihn schon seit langem, genau genommen, seit der ersten Klasse, als unsere Lehrerin uns an die gleiche Schulbank gesetzt hat. - Seitdem seid ihr befreundet? - Komisch, oder? Zuerst haben wir uns intuitiv aneinander festgehalten, wir waren doch zwei Kleine in der großen und lauten Schule, und dann, als wir schon groß waren, haben wir unsere Freundschaft bewusst aufrechterhalten. - Glaubst du, dass die Augen ein Spiegel der Seele sind? - Ja, Andrej ist ein feiner Kerl, er ist aufrichtig und ehrlich, gutmütig und hilfsbereit. Ich kann mich auf ihn verlassen: Er ist bereit, mir in jeder schwierigen Situation zu helfen. - Hat er demnach keine Schwächen? Nur positive Charakterzüge? - So würde ich das nicht sagen. Im Großen und Ganzen ist er verantwortungsbewusst und zuverlässig, aber trotzdem hat er natürlich einige Schwächen. Ab und zu kann er störrisch oder unaufmerksam sein, kann auch etwas vergessen, zum Beispiel, dass wir uns verabredet haben, ins Kino zu gehen. Aber das stört unsere Freundschaft nicht. - Was für eine Familie hat Andrej? Bist du oft bei ihm zu Hause? - Seine Familie ist sehr nett. Sein Vater ist Bauingenieur, seine Mutter ist Ärztin. Sie bäckt sehr leckere Kuchen und bewirtet damit alle, die zu Andrej oder seinem Bruder kommen. Andrej hat einen jüngeren Bruder, er geht in die fünfte Klasse. Andrej kümmert sich um ihn und hilft ihm in Englisch. - Wie oft trefft ihr euch? - Wir sehen uns in der Uni, aber wir verbringen auch außerhalb der Uni ziemlich viel Zeit zusammen. - Und was macht ihr zusammen? - Wir besuchen beide ein Theaterstudio, Proben haben wir zweimal pro Woche. Wir gehen auch zusammen ins Kino, im Winter laufen wir Ski. - Welche Interessen habt ihr noch? - Wir hören gerne Musik, aber Andrej mag lieber klassische Musik, und ich Rockmusik. Darüber können wir schon mal diskutieren, aber auch das tut unserer Freundschaft keinen Abbruch. Ähnlich sieht es mit Büchern aus. Wir erzählen einander, was wir gelesen haben und besprechen das. Was Filme betrifft, mögen wir beide gute Komödien sehr gern. - Du hast also in diesem Fall Glück. - Ja, ich hab' einen treuen Freund. III. Sprechen Sie mit ihrem Gesprächspartner über ihre Freunde und über Freundschaft. Text 5 Urlaub und Flirt I. Lesen Sie den Text “Urlaub und Flirt”, übersetzen Sie die unterstrichenen Wörter und lernen Sie sie. Urlaub und Flirt - das passt gut zusammen. Für Singles ist der Urlaub eine gute Gelegenheit, um einen Partner zu finden. Jedoch wird aus dem Urlaubsflirt nur selten die große Liebe. Dass ein solches Liebesglück doch passieren kann, erzählt Mirko aus Berlin. Vor einem Jahr lernte er im Urlaub auf Teneriffa seine Freundin Antonia kennen. Auch die Geschichte von Mirko und Antonia beginnt wie ein normaler Urlaubsflirt. „Eines Abends gab es am Strand eine Party mit Lagerfeuer. Ich wollte natürlich hin. Eine Band spielte. Man ging schwimmen, tanzte und redete. Auf der einen Seite rauschte das Meer, auf der anderen loderte ein riesiges Feuer. Das war eine tolle Atmosphäre", erzählt der 25-Jährige. Irgendwann hat sich Mirko einer Gruppe von jungen Deutschen angeschlossen und kam mit ihnen ins Gespräch. „Es war so, als ob wir uns schon ewig kennen würden", sagt der Student. Gleich war Mirko eine junge Frau aufgefallen. Mutig sprach er sie an. Es war Antonia. „Im Laufe des Abends unterhielt ich mich die meiste Zeit mit ihr. Wir alberten herum, flirteten und in den frühen Morgenstunden tanzten wir zu den letzten langsamen Takten der Musik", erinnert sich Mirko. Doch bald bekam der Deutsche Zweifel. Er dachte, dass es nur ein typischer Urlaubsflirt ist. So wie Mirko denken die meisten Deutschen. Wer im Urlaub flirtet, sucht selten die Liebe fürs Leben. Nur sieben Prozent der Deutschen glauben, dass ein Urlaubsflirt zu einer festen Beziehung führen kann. Die Deutschen sind illusionslos, was den Flirt in den Ferien angeht. Viele wollen den Urlaub einfach genießen, ohne an spätere Verpflichtungen zu denken. So dachte auch Mirko. „Ich kenne viele, die sich im Urlaub verliebt haben. Zurück zu Hause haben sie mit ihrer Flamme vielleicht noch ein-, zweimal telefoniert oder sich einmal getroffen. Aber das war's dann", sagt der junge Berliner. Deshalb machte sich Mirko wenig Hoffnung, dass zwischen ihm und Antonia eine richtige Beziehung entstehen könnte. Sie wohnt in Hamburg und er in Berlin. Zurück im regnerischen Berlin hatte Mirko große Sehnsucht nach Antonia. Der junge Mann hatte sich bis über beide Ohren verliebt. Nach einigen Telefonaten mit Antonia vermisste er sie so sehr, dass er den Entschluss fasste, nach Hamburg zu fahren. Antonia wusste nichts davon. Mirko hatte große Angst. „Ich wusste ja von Freunden, dass ein Wiedersehen nach dem Urlaub oft ernüchternd ist. Aber ich habe daran geglaubt, dass wir eine Ausnahme sind", sagt Mirko. Stolz erzählt er dann, wie er allen Mut zusammennahm und in das Cafe ging, in dem Antonia arbeitete. „Sie war erst total überrascht. Dann hat sie sich aber sehr gefreut. Wir hatten zwei tolle Tage zusammen", erzählt er. Zum Glück liegen Hamburg und Berlin nicht so weit auseinander. So haben Mirko und Antonia ihre Liebe gefunden. „Es ist egal, ob wir uns in der Karibik, in Sibirien oder in Berlin treffen. Wir gehören einfach zusammen", sagt der glückliche Mirko heute ohne jeden Zweifel. Aus einem Urlaubsflirt wurde die Liebe seines Lebens. Aber das passiert nur selten. Marie Kretzschmar * Der Name wurde von der Redaktion geändert. Vitamin de 37 II. Haben Sie etwas Ähnliches gehabt? Wenn ja - erzahlen Sie davon. Wenn nein – erzählen Sie die Geschichte über den Urlaubflirt Ihres Freundes/Ihrer Freundin Text 6 Über Liebe und Chemie I. Lesen Sie den Text „Über Liebe und Chemie“ und erzählen Sie die Liebesgeschichte von Herbert Grönemeyer. Lesehilfe:
Herbert Grönemeyer ist einer der erfolgreichsten deutschen Popmusiker. Als vor ein paar Jahren seine Frau Anna Henkel starb, zog sich er zunächst vollkommen aus der Öffentlichkeit zurück. Herbert Grönemeyer lebt mit seinen beiden Kindern in London. Können Sie sich noch an Ihre erste Liebe erinnern? Meine erste Liebe war ein Mädchen in Holland. Sie hieß Yvonne. Da war ich zehn Jahre alt, und sie war bildschön. Sie hatte wunderschöne, lockige Haare. Ich spielte immer Gitarre, um ihr zu imponieren. Und sie hat mir, nachdem ich sie bedrängt hatte, eine Locke geschenkt. Die habe ich mir dann ins Portemonnaie getan. Haben Sie die noch? Nein, die habe ich nicht mehr. Das war sozusagen meine erste Liebe. Meine erste Freundin war Französin und hieß Josette. Das war in der Bretagne. Ich war 13, und sie war 16. Das war die erste Liebe, in der Körperlichkeit - in Form von Küssen - eine Rolle spielte. Was bleibt von der ersten richtigen Liebe? Die Leichtigkeit - nicht Leichtfertigkeit. Es war so leichtfüßig und abenteuerlich. Ich kann das noch genau beschreiben, auch das Gefühl — ein Gefühl von ungeheurem Glück. Sie war sehr schön anzufassen. Das bleibt und geht nie wieder weg. Das ist auch wunderbar so. Was ist Liebe eigentlich? Liebe ist - glaube ich - ein chemischer Bestandteil, der immer wieder Glück erzeugen kann. Also, Liebe ist, wenn beide in der gleichen Minute beim jeweils anderen so ein Glück hervorbringen. Und sicherlich gibt einem das Gefühl, dass man geliebt wird oder jemanden liebt, immer wieder die Möglichkeit, dieses Glücksgefühl im eigenen Kopf herzustellen. Man kann das dann immer wieder rausholen aus der Schublade, auch wenn man den anderen gerade nicht sieht. Ich glaube, Liebe ist die optimalste Möglichkeit, Momente dieser Glücksexplosionen herzustellen. Wie erkennt man die Liebe fürs Leben? Die kann man nicht erkennen, das ist wie im Lotto. Ich war mit meiner Frau Anna zwanzig Jahre zusammen. Da gibt es sicherlich ein ganz unglaubliches Vertrauen. Aber trotzdem muss man das auch da immer neu erwerben. Das ist ein unaufhörlicher Vorgang. Und wenn dann plötzlich der Partner fehlt ... (Pause) Man vermisst ihn, man vermisst die Nähe, man vermisst diese Mischung aus Gas, Geruch, Sprache, Lauten. Das ist so etwas ganz Komisches, wie so ein kleines Paradies, das entsteht, wenn der andere da ist, wenn er etwas erzählt, wenn man ihn sieht. Es kommt oft gar nicht darauf an, was der sagt, sondern darauf, dass man die Stimme hört, die Gestik sieht, wie er guckt, seine Aura. Wenn man davon abgekappt wird, leidet man unter grausamen Entzugserscheinungen. Interview: Matthias Zuber und Humberto Pereira Komma, № 1, 2004 II. Erinnern Sie sich an Ihre erste Liebe und erzählen Sie darüber. Was ist die Liebe für Sie? Aufgaben zur Selbstkontrolle I. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein. 1. In Städten und großen Wohnsiedlungen ist es schwierig, .... zu machen und .... zu schließen. 2. Wenn man in einem kleinen Ort wohnt, ... man alle Nachbarn seit .... . 3. In den riesigen Wohnblocks der Städte lebt man ... . 4. Oft ... man keine ... , Bekanntschaft zu machen. Es gibt viele ..., die keine Freunde haben. 5. Ich studiere an der Uni und bin frei und ... . 6. Meine Eltern finden das gut, dass ich meine Freunde mitbringe. Sie sind ruhig, da sie wissen, mit wem ich es ... habe. 7. Meine Freunde und ich haben ein gutes ... zueinander. 8. Wir sind eng ... , und es ist interessant, zusammen zu sein. 8. Meine Freundin ist ein ... Mädchen und hat .... Äußeres. 9. Die Augen .... die Menschen und .... ihre Seele. 10. Seine Schwester ist ... , ihr steht jedes Kleid. 11. Von ... an zeigt er ein reges Interesse für russische Sprache. Seine Familie ... sein Interesse. 12. Ich ... mich streng ... meinen Tagesplan. 13. Es ... mir viel ... , mit meiner Freundin zusammen zu sein. 14. Ich kann mich immer ... meine Freundin .... . II. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein. 1. Ihr Sohn ist manchmal ... , manchmal ... . Das sieht man dann auch an der .... . Entweder steht er bequem da und betrachtet alles in .... . Oder er gestikuliert. 2. Ich glaube, ich bin ... oder cool. Ich lasse mich nicht so leicht aus ... bringen. 3. Sie gibt auch gerne anderen Leuten ... , wenn sie sie fragen. 4. Der Junge ist auch gerne in Bewegung und das sieht man an seiner ... - die wechselt ständig. 5. Ich weiß in den meisten ... , was ich will. 6. Er ist eher ein kritischer ... , vielleicht wirkt er auch so. 7. Ich stehe immer mit verschränkten ... da, wenn ich keine Handtasche zum Festhalten bei mir habe. 8. Ich lache dann, weil ich eigentlich nicht weiß, wohin mit den Händen. Ich bin schon ein lustiger Typ, ich kann ... mich lachen. 9. Ich bin nicht so sicher, wie ich auf andere ... . III. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein. 1. Seine Freundin nutzte wie viele andere Jugendlichen zu arbeiten, um ihr ... aufzubessern. 2. Das ... spart sie für ihre Reise nach Deutschland. 3. Per ... geht ihr Sohn nach Russland. 4. Die Ansprüche in der Uni sind enorm ... . 5. Die erste Prüfung nach einem halben Jahr hat er ... . 6. Er will den ... A1 machen. Den ... bezahlt seine Mutter, wenn er nicht mit dem Rauch... . 7. Außserdem darf er nicht auf der Autobahn fahren und er muss immer ... Kleidung tragen. 8. Ich habe schnelles Fahren gern, ich brauche den ... . 9. Die Leute, mit denen du dich ...., färben auf dich ab. Du bildest dir oft ein, ein unabhängiges Individuum zu sein, aber die Wirklichkeit ... komplizierter .... . 10. Die Auswahl, wer deine Freundschaft verdient, bestimmt daher sehr stark, in welche Richtung sich deine Persönlichkeit ... . 11. Für uns wichtig ist, dass Freundschaft stets auf Gegenseitigkeit ... . 12. Manchmal kommt es vor, dass abends das Telefon klingelt und dir einer deiner Freunde sein Herz .... . 13. Wenn sein stabiles Fundament aus ... , Ehrlichkeit und ... besteht, so kann es ein Leben lang halten. 14. Liebe ist, wenn beide in der gleichen Minute beim jeweils anderen so ein Glück .... . IV. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein. 1. Für Singles ist der Urlaub eine gute ... , um einen Partner zu finden. 2. Doch bald ... der Junge Zweifel. Er dachte, dass es nur ein typischer Urlaubsflirt ist. 3. Wer im Urlaub flirtet, sucht ... die Liebe fürs Leben. Nur einige Menschen glauben, dass ein Urlaubsflirt zu einer festen ... führen kann. 4. Viele wollen den Urlaub einfach ... , ohne an spätere Verpflichtungen zu ... . 5. Marcel ... große Sehnsucht nach Sabine. 6. Der junge Mann hatte sich bis über ... verliebt. 7. Nach einigen Telefonaten mit Sabine ... er sie so sehr, dass er den ... fasste, in ihre Stadt zu fahren. 8. Marcel hatte große ... . „Ich wusste ja von Freunden, dass ein Wiedersehen nach dem Urlaub oft ... ist. 9. Stolz erzählt er dann, wie er allen ... zusammennahm und zu Sabine ging. 10. „Sie war erst total ... . Dann hat sie sich aber sehr gefreut. Wir hatten zwei tolle Tage zusammen", erzählt er. V. Bilden Sie die Sätze mit Wörtern und den Wortverbindungen. 1. Bekanntschaften machen; 2. Freundschaften schließen; 3. seit der Kindheit kennen; 3. keine Gelegenheit finden; 4. allein stehende Menschen; 5. eine Ausnahme sein; 6. was mich betrifft; 7. unterwegs sein; 8. mit j-m etwas zu tun haben; 9. ein gutes Verhältnis zueinander haben; 10. ein auffallendes Äußere haben; 11. die Seele widerspiegeln; 12. den Menschen verraten; 13. von der Natur aus sein; 14. die Haare sorgfältig tragen; 15. gut gebaut sein; 16. von Kindheit an; 17. ein reges Interesse für etw. zeigen; 18. eine harte Nuss sein; 19. viel Zeit und Mühe verlangen; bis in die späte Nacht hinein; 20. j-m etw. einfallen; 21. sich an den Tagesplan halten; 22. viel Spaß machen; 23. guter Laune sein; 24. auf j-n verlassen. VI. Bilden Sie die Sätze mit den Wörtern und Wortverbindungen. 1. die Auswahl dem Zufall überlassen; 2. Freundschaft schließen; 3. sich mit j-m umgeben; 4. auf j-n abfärben; 5. mit oberflächlichen Menschen zu tun haben; 6. die positiven Gefühle ausstrahlen; 7. die Freundschaft verdienen; 8. Persönlichkeit entwickeln; 9. dem Zufall überlassen; 10. wichtige Rolle spielen; 11. über die Runden kommen; 12. auf Gegenseitigkeit beruhen; 13. das Herz ausschütten; 14. Geduld brauchen; 15. Etwas Angenehmes mit j-m unternehmen; 16. die Palette an Möglichkeiten; 17. sich mit j-m verkrachen; 18. j-n vergöttern; 19. auf Gegenseitigkeit beruhen; 20. gemeinsam Party machen; 21. keine Geheimnisse voreinander haben; 22. aus Treue, Ehrlichkeit und Verständnis bestehen; 23. aus Lüge, Heuchelei und Egoismus bestehen. VII. Bilden Sie die Sätze mit den Wörtern und Wortverbindungen. 1. sich an die erste Liebe erinnern; 2. j-m imponieren; 3. j-n bedrängen; 4. das Gefühl von ungeheurem Glück; 5. Glück erzeugen; 6. das Glücksgefühl herstellen; 7. Momente der Glücksexplosionen herstellen; 8. etw. erwerben; 9. die Nähe vermissen; 10. unter grausamen Entzugserscheinungen leiden; 11. j-n im Urlaub kennen lernen; 12. mit j-m ins Gespräch kommen; 13. j-n ewig kennen; 14. j-n ansprechen; 15. herumalbern; 16. in den frühen Morgenstunden tanzten; 17. Zweifel bekommen; 18. zu einer festen Beziehung führen; 19. an die Verpflichtungen denken; 20. große Sehnsucht nach j-m haben; 21. sich bis über beide Ohren verlieben; 22. j-n vermissen; 23. Entschluss fassen; 24. große Angst haben; 25. ernüchternd sein; 26. allen Mut zusammennehmen. VIII. Übersetzen Sie ins Deutsche. 1. К сожалению не все люди имеют верных друзей. 2. У меня есть верная подруга. 3. Я знаю свою подругу уже многие годы. 4. В настоящее время она живет в нашем городе. 5. Я всегда могу положиться на моего друга. 6. Он не может положиться на тебя. 7. Подруга приходит ко мне в гости, и мы беседуем с ней до поздней ночи. 8. В больших городах очень сложно завязывать новые знакомства. 9. Молодые люди часто встречаются в клубах и дискотеках. 10. В настоящее время очень много одиноких людей и они не имеют возможности завязывать новые знакомства. 11. Что касается меня – я очень общителен, учусь в университете, независим и у меня много друзей. 12. Друзья часто приходят ко мне и мои родители спокойны, так как они знают, с кем я общаюсь. 13. У меня с друзьями хорошие отношения, нам интересно общаться друг с другом. IX. Übersetzen Sie ins Deutsche. 1. Люди отличаются друг от друга по внешнему виду. 2. Когда женщина не стройна, говорят, что она пухленькая и не говорят, что она толстая. 3. Каждая девушка хочет иметь стройную фигуру. Здесь могут помочь только занятия спортом и малокалорийная пища. 4. По лицу человека можно увидеть, что он чувствует и что у него на душе. 5. Глаза отражают душу человека и показывают, каков он по природе. 6. Они выдают человека, хочет он этого или нет. 7. Длинные ресницы и тонкие брови украсят лицо любой девушки. 8. Украшают девушку и белые здоровые зубы, уход за которыми очень важен. 10. Что придает мужчине мужественный вид? 11. Я думаю, ямочка на подбородке и черные волнистые волосы. 12. А я думаю, что внешность не важна для мужчины, главное – это его характер. 13. Мой друг имеет спортивную фигуру, ухоженные волосы, красивые зубы. 14. Но самое главное – он очень образован и умен. 15. Кроме того, он надежен и я всегда могу на него положиться. X. Übersetzen Sie ins Deutsche. 1. Говорят, язык тела отражает истинные черты характера. 2. И я верю в это. 3. У меня много друзей. 4. Все они отличаются по внешнему виду, манере держать себя и, соответственно, по характеру. 5. Одна моя подруга – человек настроения. 6. Временами она оживленная, временами очень спокойная. 7. Это отражается в языке ее тела. 8. Или она спокойно стоит или сильно жестикулирует. 9. Другой мой друг очень сдержан, можно даже сказать, высокомерен. 10. Об этом говорит его манера себя держать. 11. Сидит он обычно с прямой спиной и при этом медленно и небрежно говорит. 12. Что касается меня, в большинстве случаев я знаю, чего хочу. 13. Это видно по моей манере себя держать. Если у меня нет ничего в руках, я стою обычно со скрещенными руками. 14. И поэтому многие думают, что я самоуверенный человек. XI. Übersetzen ins Deutsche. 1. Большую роль в жизни человека играют друзья. 2. Дружба бывает разная. Однако сложно поверить в дружбу между мужчиной и женщиной. 3. Дружбу можно сравнить с крепким домом: если его фундамент основывается на преданности, честности и понимании, то он простоит всю жизнь. 4. Если фундамент дома изо лжи, эгоизма, лицемерия и притворства, он разрушится при первом порыве ветра. 5. Если ты нашел друзей, тебе можно только позавидовать. 6. Дружба основывается всегда на взаимности. 7. Задумывался ли ты, по каким критериям ты выбираешь себе друзей? 8. У большинства людей выбор друзей происходит случайно. 9. Они дружат с теми людьми, с которыми общаются в повседневной жизни. 10. Люди, с которыми ты общаешься, влияют на тебя. 11. Если ты имеешь дело с поверхностным человеком, ты сам становишься поверхностным. 12. Если ты общаешься с людьми, излучающими позитивные чувства и восторг, ты также подвергаешься влиянию.13. Выбор друга влияет на развитие личности человека. 14. Иногда вечерами звонит телефон, и твой друг изливает тебе душу. 15. Он «достает» тебя разговорами, но ты должен запастись терпением. 16. Если возникают личные проблемы или нужны помощники в ремонте квартиры – друзья первые приходят на помощь. 17. С друзьями можно приятно провести время: сходить на вечеринку, в кафе или кино, поехать в отпуск. 18. Спектр возможностей широк, если имеешь друзей. XI. Übersetzen ins Deutsche: 1. Для одиноких людей отпуск является хорошей возможностью найти партнера. 2. Однако редко курортный роман превращается в настоящую любовь. 3. Курортный роман начинается с вечеринки, ночного костра, пляжа, танцев до утра. 4. Люди хотят отдыхать и наслаждаться, не думая об обязательствах. 5. Многие в отпуске влюбляются, но по возвращению домой забывают об этом. 6. Так думал раньше и мой друг. 7. Но по возвращению домой он затосковал по девушке, с которой познакомился во время отпуска. 8. Он понял, что влюбился по уши. 9. Он набрался мужества и поехал к ней. 10. Она очень удивилась и обрадовалась. 11. Так мой друг нашел свою любовь. 12. Любовь – это чувство, которое приносит счастье. 13. Любовь – это невероятное доверие. 14. Когда теряешь любимого человека – тоскуешь по его голосу, жестам, близости и запаху. 15. Главное – слышать его голос, видеть его, чувствовать его ауру. Rollenspiel I. Diskutieren Sie zum Thema "Die Rolle der Freundschaft und der Liebe im Leben des Menschen". Redemittel
|
Похожие:
 | Практический курс немецкого языка Учебно-методический комплекс дисциплины Д. Практический курс немецкого языка как основного [Текст]: Учебно-методический комплекс дисциплины/ Сост.: Кузьмина И. Н.; Бийский... | | Программа дисциплины опд. Ф. 04. 2 Практический курс второго иностранного языка Целью преподавания данной дисциплины является совершенствование лингвистической и коммуникативной компетенции студентов средствами... |
| Практический курс второго (немецкого) иностранного языка ... | | Учебно-методический комплекс по дисциплине "Практический курс немецкого... Виды речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение и письмо, перевод с иностранного языка на родной, с родного на иностранный).... |
| Учебно-методический комплекс дисциплины од. 03. Практический курс... «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» для специальностей 030401. 65 История, 050401. 65 История, 040201. 65 Социология,... | | Учебно-методический комплекс дисциплины практический курс первого... Федеральное агентство по образованию российской федерации фгоу впо «южный федеральный университет педагогический иститут» |
| Учебно-методический комплекс дисциплины практический курс иностранного... Рецензенты: кандидат филологических наук, доцент, зав кафедрой иностранных языков С. А. Виноградова | | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Практический курс основного иностранного языка» Данная рабочая программа составлена с учетом требований Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования... |
 | Учебно-методический комплекс дисциплины «Практический курс иностранного языка» «Химия», 020101. 65 (011033) «Отделение медицинской химии», 020101. 65 (011017) «Отделение биоорганической химии и биотехнологии»,... | | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Теоретический курс второго... Рабочая программа предназначена для факультета иностранных языков, отделения английского языка, где французский язык является второй... |
| Учебно-методический комплекс практическая грамматика для специальности:... С 34 Практическая грамматика немецкого языка: учебно методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 20... | | Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов специальностей «Физика» Учебно-методический комплекс предназначен для первого и второго курса обучения английскому языку для студентов физических специальностей.... |
| Учебно-методический комплекс сравнительная типология немецкого и... С34 Сравнительная типология немецкого и русского языков: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу,... | | Российской федерации Изучение дисциплины базируется на знаниях студентов, полученных в ходе освоения дисциплин «Введение в языкознание», «Классический... |
| Учебно-методический комплекс по дисциплине «Методика преподавания второго иностранного языка» На изучение данного курса отводится 13 лекционных и 26 практических часов в 8 семестре | | Методика преподавания иностранного языка учебно-методический комплекс Методика преподавания иностранного языка: учебно-методический комплекс /авт сост. И. С. Макарова. – Спб.: Ивэсэп, 2011. – 28 с |
