Практический курс второго (немецкого) иностранного языка учебно-методический комплекс дисциплины
Скачать 1.69 Mb.
|
Text 3 Arbeit und Freizeit Lust oder Frust I. Lesen Sie den Text und sagen, was Sie über die Arbeit und Freizeit in Deutschland erfahren haben? In Deutschland gibt es einen Spruch“Selbstständig arbeiten bedeutet: selbst arbeiten und ständig arbeiten“. Das ist negativ gemeint, und ich finde, das sagt eine Menge über die ach so fleißigen Deutschen aus. Was Eigeninitiative betrifft, gehören wir nämlich zu den Schlusslichtern in Europa. Bei uns arbeitet nicht mal jeder Zehnte auf eigene Rechnung, in Italien ist es zum Beispiel schon jeder Vierte. Als ich vor acht Jahren meine Partneragentur gegründet habe, warnten meine Freunde: „Du wirst rund um die Uhr arbeiten und keine Freizeit mehr haben!“ Ich habe den Sprung ins kalte Wasser trotzdem gewagt. Heute habe ich fünf Angestellte, und meine Firma läuft super. Was wäre, wenn ich auf meine Freunde gehört hatte? Dann wäre ich Chefsekretärin geblieben und hatte die Fünftagewoche und 30 Tage Urlaub im Jahr. Okay, nun arbeite ich mehr und hab weniger Urlaub. Aber dafür habe ich Spaß an der Arbeit und bin meine eigene Chefin. Ach, wurden die Leute doch endlich aufhören, ständig herumzumaulen und Forderungen zu stellen. Für Selbstständige gibt es so viel zu tun – man muss sich nur trauen, damit anzufangen. Silvia Jurchen 45 Jahre habe ich als Mechaniker gearbeitet. Eigentlich habe ich Uhrmacher gelernt, aber dann bin ich zu einer großen Autofirma gegangen. Ich habe mir immer gewünscht, früher in Rente zu gehen, nicht erst mit 65. Aber ich wollte nicht auf einen Teil meiner Rente verzichten. Da wäre ich in finanzielle Schwierigkeiten gekommen. Ich habe mir immer ausgemalt, was ich alles tun wurde, wenn ich mal den ganzen Tag nur Freizeit hatte. Jetzt bin ich seit zwei Jahren in Russland und muss ehrlich sagen, dass mir die Arbeit fehlt. Natürlich habe ich Hobbys: Spazierengehen und meine Uhrensammlung. Aber das fällt mich nicht so richtig aus. Und dauernd Fernsehen ist doch auch nichts. Meine Frau kann erst in zwei Jahren in Rente gehen, wenn sie 60 ist. Dann wollen wir uns ein Wohnmobil kaufen und richtig auf Reisen gehen. Darauf freue ich mich sehr. Wilhelm Schmidt Wir leben in einem der reichsten Länder der Erde, trotzdem gibt es bei uns so viele Arbeitslose. Und von den anderen, die Arbeit haben, wird verlangt, dass sie Überstunden machen. Das ist doch unlogisch! Es gibt immer weniger Arbeit für die große Mehrheit und gleichzeitig immer mehr Reichtum für eine kleine Minderheit. Wer soll in Zukunft all die Dinge kaufen, die produziert werden? Ich wollte mir wünschen, dass alles besser verteilt wäre! Dann hatten alle weniger Arbeit und mehr Freizeit. Vor hundert Jahren haben die Leute noch vierzehn Stunden am Tag gearbeitet, und das sechs Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr. Wenn das heute noch so wäre, dann hätten wir dreimal so viele Arbeitslose. Wir haben unser jetziges soziales Netz lange und hart genug erkämpft, zum Beispiel die 38-Stunden-Woche. Wenn wir sie uns jetzt entreißen ließen, wurden wir uns vielleicht bald alle auf dem Arbeitsamt wieder sehen. Peter Larsen II. Sagen Sie, was für Sie die Arbeit ist: Lust oder Frust? Text 4 Freizeit für Selbständige I. Lesen Sie den Text „Freizeit Für Selbständige“ und übersetzen die unterstrichenen Wörter. Was sollten Selbständige in der Freizeit machen und warum überhaupt „Freizeit?“ Für viele Selbständige ist das Wort „Freizeit“ unbekannt. Dabei dient die Freizeit nicht nur zum Faulenzen, sondern kann sich sehr positiv auf die eigene Leistungsfähigkeit im Job auswirken. Die Arbeits-Falle für Selbständige Während Arbeitnehmer einfach die Büro-Tür zumachen oder das Firmengelände verlassen können, sind Selbständige sozusagen immer auf Arbeit. Es fällt Selbständigen oft schwer, Feierabend zu machen, da sie sich gedanklich einfach nicht freimachen können. Es gibt ja noch so viel zu tun! Doch Freizeit ist auch für Selbständige wichtig, um die eigenen Batterien wieder aufzutanken. Nur wer auch Freizeit hat, kann wieder effektiv arbeiten. Nun werden viele Selbständige sagen, dass es ganz normal ist, von früh bis spät zu arbeiten. Aber es ist extrem wichtig, dass man als Selbständiger auch Freizeit hat. Die eigene Arbeitseffektivität und die eigene Gesundheit können davon nur profitieren. Und mal ehrlich, was bringt man Selbständigkeit (auch wenn man noch so gern arbeitet), wenn man nicht mal das verdiente Geld in Freizeit genießen kann? Freizeitaktivitäten für Selbständige Frische Luft Gerade Selbständige, die im Internet aktiv sind, also vor dem PC sitzen, leiden oft unter Bewegungsmangel. Darum ist es wichtig, dass sich Selbständige vor allem an der frischen Luft bewegen. Deshalb sollte man täglich an die frische Luft gehen und körperlich etwas tun. Das kann ein Spaziergang sein oder auch eine Runde mit dem Fahrrad. Bei mir ist es oft so, dass ich in meine Arbeit so sehr vertieft bin, dass mich meine Frau mit leichtem Zwang nach draußen schleppen muss. Sobald ich dann aber unterwegs bin, merke ich, wie gut mir das tut und danach kann ich wieder fit an die Arbeit gehen. Sport Sehr hilfreich ist es auch, sich in einem Sportverein zu engagieren. Die wöchentlichen Termine sind fest und man kann sie nicht einfach verschieben. Zudem sorgt die körperliche Betätigung dafür, dass man auch den Kopf frei bekommt und mal richtig abschalten kann. Die Freizeit auswärts genießen Gerade für Selbständige, die zu Hause arbeiten, ist es sehr gut, wenn sie die eigene Freizeit woanders verbringen. Daheim erinnern einen so viele Dinge an die Arbeit und man schafft es oft nicht, wirklich abzuschalten. Wenn man allerdings wegfährt, um z.B. ins Kino zu gehen, dass fällt es viel leichter, nicht an die Arbeit zu denken. Die Änderung des Umfeldes wirkt da Wunder. Licht ist wichtig Die eigene Freizeitgestaltung sollte man nicht nur auf den Abend legen. Denn so schön auch ein DVD-Abend ist, das Sonnenlicht kann er nicht ersetzen. Dabei ist Sonnenlicht aber gerade für Büroarbeiter sehr wichtig. Nutzt eure Freiheiten als Selbständige und geht mittags einfach mal aus dem Haus. Ich treffe mich seit geraumer Zeit fast jeden Tag Mittag mit meiner Frau und wir verbringen eine halbe Stunde an der frischen Luft und derzeit auch bei genug Sonne. Freunde und Gesellschaft Ein weiterer wichtiger Faktor der eigenen Freizeitgestaltung sollten Freunde und Bekannte sein. Regelmäßige Unternehmungen im Freundeskreis werden von vielen Selbständigen vernachlässigt. Dabei ist der Kontakt zu anderen Menschen, die ein eigenes Leben, abseits der eigenen Selbständigkeit haben, so wichtig. Hobbys „Leider” haben viele Selbständige ihr Hobby zum Beruf gemacht. Und obwohl es natürlich auch viele Vorteile hat, das Hobby zum Beruf zu machen, gibt es leider auch einen großen Nachteil. Man hat dann kein Hobby für die Freizeit mehr. Doch das ist wichtig. Ein Hobby sollte eben nichts mit Arbeit zu tun haben. Also sucht auch ein Hobby, welches nicht mit der Arbeit zu tun hat. Sich selber zur Freizeit zwingen Viele Selbständige haben mehr als genug zu tun. Da fällt es schwer einfach Feierabend zu machen und die Freizeit zu genießen. Doch es ist extrem wichtig, dass man sich auch selber dazu zwingt, Feierabend zu machen. Dabei hilft es, feste Arbeitszeiten festzulegen, die man dann auch konsequent einhalten sollte. Das können gern auch 10 Stunden am Tag sein, aber dann ist wirklich Feierabend! Oft ist es auch nur eine Sache der Gewöhnung. Nach einer gewissen Zeit hat man sich auch wieder daran gewöhnt, 17 Uhr Feierabend zu machen und dann fällt es nicht mehr so schwer. Stunden planen Nützlich ist es auch, wenn man seine Arbeitsstunden plant. Dabei sollte man seine Arbeitstage aber nicht überfrachten, sondern realistisch planen. Wenn man dann sein Tagespensum erledigt hat, fällt es leichter Feierabend zu machen. Die Gesundheit geht vor Man sollte sich darüber im klaren sein, dass zu viel Arbeit krank machen kann. Auch mir macht meine Arbeit sehr viel Spaß und trotzdem gab es Phasen, wo ich meinen Körper einfach überlastet habe. Seit dem versuche ich genügend Freizeit-Phasen einzubauen. Das fällt manchmal nicht leicht, aber meine Gesundheit ist es mir wert. www. selbständig-im-netz.de II. Beantworten Sie Fragen zum Text „Freizeit für Selbständige“. 1. Warum können die Selbständigen einfach die Büro-Tür zumachen oder das Firmengelände nicht verlassen? 2. Warum ist Freizeit auch für Selbständige wichtig? 3. Warum ist es für Selbständige wichtig, sich an der frischen Luft zu bewegen? 4. Wofür sorgt die körperliche Betätigung? 5. Warum ist es sehr gut für Selbständige, die zu Hause arbeiten, die eigene Freizeit woanders zu verbringen? 6. Warum sollte man die eigene Freizeitgestaltung nicht auf den Abend legen? 7. Was ist ein weiterer wichtiger Faktor der eigenen Freizeitgestaltung der Selbständigen? 8. Welche Nachteile und Vorteile hat der Beruf, wenn er zum Hobby gemacht ist? 9. Warum ist es nützlich, die Arbeitsstunden zu planen? 10. Warum überlastet die Arbeit den Körper? III. Welche Punkte aus dem Text „Freizeit für Selbständige“ halten Sie für die Wichtigen? Sagen Sie, was Sie gern in der Freizeit machen? Text 5 Wie und wo verbringen die Jugendlichen ihre Ferien? I. Lesen Sie den Text „Wie und wo verbringen die Jugendlichen ihre Ferien?“. Beantworten Sie diese Frage. 1 Jeden Sommer verbringen viele Jugendliche Deutschlands ihre Ferien als Touristen in Zeltlagern, Jugendherbergen und Erholungsheimen. Viele Jungen und Mädchen wandern, fahren mit der Eisenbahn, dem Motorrad oder Fahrrad und lernen ihre schöne Heimat kennen. In den Wäldern Thüringens, den Bergen des Harzes, in der Sächsischen Schweiz und am weißen Strand der Ostsee – überall sieht man im Sommer das gleiche Bild: die Jugend sonnt sich am Meerstrand, tanzt, singt, erholt sich bei Spiel und Sport. Für die Sommerwanderungen durch die Republik stehen den Jugendlichen viele Wandertouren zur Verfügung. An allen diesen Strecken liegen zahlreiche Jugendherbergen. Sie haben alles für eine frohe Erholung: Sportgeräte, Sportplätze, Bücher und Musikinstrumente. Außer den Jugendherbergen gibt es noch eine Reihe von Lagerplätzen mit bequemen Schlafzelten für die müden Touristen. Außerdem besuchen die Jugendlichen im Sommer andere Länder, und sie erholen sich dort gemeinsam mit ihren ausländischen Freunden bei Spiel, Sport und Wanderungen. Und sonst braucht die Jugend für gesunde, interessante und frohe Erholung nur noch gutes Wetter, Stimmung und Phantasie. 2 Reisen ist vor allem mit dem Sommer verbunden, denn im Sommer gibt es die Hauptferien. So können die Eltern zusammen mit ihren Kindern die Freizeit verbringen. Für viele von uns ist der Urlaub mit dem Reisen verbunden. Das Reisen gehört einfach zu den beliebtesten Hobbys der Leute. Man reist durch die Heimat, aber sehr oft führt man ins Ausland. Die Leute wollen andere Länder, neue Menschen, fremde Kultur kennen lernen. Und auch möchten sie ihre Sprachkenntnisse in der Praxis überprüfen und etwas Schönes und Außergewöhnliches erleben. Zahlreiche Reisebüros und Reiseagenturen bemühen sich unsere Vorstellungen zu realisieren. Sie bieten alles Mögliche an: einen Aufenthalt in den Bergen, den Besuch verschiedener Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten oder eine Besichtigung. Es gibt also verschiedene Möglichkeiten, den Urlaub zu verbringen. Man kann auch eine Reise um die Welt realisieren. Aber es möchte genug Geld haben. Reisen kann man mit dem Zug oder mit dem Auto. Aber mit dem Zug ist es langweilig und es dauert sehr lange. Mit dem Flugzeug ist es am bequemsten und am schnellsten. Wenn man reisen möchte, muss man zuerst ein Hotel bestellen. Aber alles kann ein Reisebüro organisieren. So muss man nur bezahlen, eine Krankenversicherung bei einer Versicherungsgesellschaft beschließen, den gültigen Pass haben. 3 Im Winter bin ich mit meiner Familie in die Slowakei gefahren. Und wir sind die ganze Woche Ski gelaufen. Dort war es super. Das Wetter war wunderbar. Der Schnee auch. In der Slowakei haben wir auch verschiedene Sehenswürdigkeiten gesehen. Wir haben im Drei Sterne Hotel gewohnt. Alles war einfach super. Nächstes Jahr möchten wir nach Österreich fahren und die Alpen besuchen. Im Sommer möchte ich nach Deutschland fahren und dort neue Leute kennen lernen. Ich möchte dorthin mit meinem Freund Jan fahren, entweder mit dem Auto oder mit dem Zug, das ist mir egal. Ich möchte meine Sprachkenntnisse in der Praxis überprüfen. Nach Deutschland sind wir am 23. August eingekommen. Wir sind mit dem Zug gefahren. Die Fahrkarte von Cheb bis Weiden hat 360 Kronen gekostet. In Weiden haben wir eine Bushaltestelle gefunden. Und dort haben wir gewartet. Wir sind nach Neustadt an der Waldnaab gefahren. Und in Neustadt haben wir ein Camp für Zelten gesucht. Eine Nacht für 2 Personen mit einem Zelt hat 10 Euro gekostet. Am 26. August sind wir wieder nach Hause gefahren. Das Wetter war super. War ich schon in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz zu Besuch? Ein paar Mal bin ich in Deutschland gewesen. Eine Woche habe ich in einer deutschen Familie gewohnt. Zuerst habe ich kein Wort verstanden. Aber dann hat es verbessert. Ich habe München, Chemnitz und Passau besucht. Deutschland ist etwas anderes als Tschechien. Deutschland hat sehr verschiedene Landschaften: flaches Land im Norden mit herrlichen Stränden an der Nordsee und Ostsee, Mittelgebirge mit viel Wald im Westen, im Südosten und im Süden, und hohe Berge in den Alpen. Aber Deutschland ist nicht so groß. Der Winter ist im Norden wärmer als im Süden oder Osten, deshalb gibt es dort im Winter auch weniger Schnee. Anders ist es im Sommer. Da ist das Wetter im Süden und Osten häufig besser als im Norden. Es regnet weniger und die Sonne scheint öfter. In der Zukunft möchte ich die Alpen im Winter besuchen. Ich möchte dort Ski laufen. Dort gibt es sehr schöne Natur. Der Luft ist sauber. II. Im Text hat es sich um die Jugendlichen in Europa gehandelt. Und wie verbringen die Jugendlichen Russlands ihre Ferien? III. Erzählen Sie über Ihr Wochenende. Antworten Sie auf die Fragen: 1. Wie verbringen Sie das Wochenende? 2. Freuen Sie sich auf das Wochenende? 3. Was macht Ihnen Freude? 4. Halten Sie sich an den Tagesplan? 5. Schlafen Sie lange? 6. Bleiben Sie am Wochenende zu Hause? 7. Wohin fahren Sie, wenn Sie freie Zeit haben? 8. Was besuchen Sie am Wochenende? 9. Gehen Sie oft in eine Gaststätte? Mit wem gehen Sie dorthin? 10. Finden Sie die Erholung in einem Erholungsheim recht angenehm? 11. Wandern Sie gern? 12. Fahren Sie am Wochenende aufs Land? 13. Ist das Bücherlesen für Sie Erholung? 14. Wann haben Sie mehr Zeit zum Lesen, im Sommer oder im Winter? 15. Langweilen Sie sich gern in der Freizeit? 16. Bewegen Sie sich viel in der Freizeit? 17. Treffen Sie sich oft mit den Freunden in der Freizeit? 18. Worüber unterhalten Sie sich mit den Freunden? 19. Wie amüsieren Sie sich? 20. Gehen sie oft zur Disko? 21. Faulenzen Sie gern? 22. Hocken Sie viel vor dem Fernseher? 23. Teilen Sie den Tag in den Ferien ein? 24. Haben Sie Zeit für Sport? 25. Treiben Sie aktiv Sport? 26. Was für Sportarten treiben Sie? (Fußball, Bodybuilding, Handball, Jogagymnastik, Kegeln, Federball, Schach, Skilaufen, Schlittschuhlaufen, Schwimmen, Skat, Tennis, Tanzen, Touristik, Popgymnastik, Rodeln, Rollschuhe, Volleyball, Wandern, Wassersport, Zelten)? 27. Wie oft gehen Sie zum Training? 28. Joggen Sie oft? 29. Besuchen Sie einen Fitness-Klub? 30. Surfen Sie oft im Internet? 31. Was ziehen Sie in der Freizeit vor (Faulenzen, Arbeiten, Bücherlesen, Fernsehen (Filmreihen, Kriminalfilme, Abenteuerfilme, Zeichentrickfilme, Fernsehfilme, Dokumentarfilme, die Nachrichten, der Wetterbericht, das Programmheft, die Wochenschau), Sporttreiben, Baden, Radfahren, Angeln, Auslandsreisen, Autofahren, Backen, Kochen, Bodybuilding, Popgymnastik? 32. Was finden Sie in der Freizeit amüsant (langweilig, vergnüglich): angeln, baden, am Ufer des Flusses sitzen, aufs Wasser starren, mit dem Boot fahren, Auslandsreise machen, aufs Land fahren, ins Gebirge fahren, ans Wasser fahren, Fußwanderungen, Fahrradwanderungen, Zelten, im Ferienheim wohnen, am Strand liegen, in die Berge steigen, schwimmen, sich sonnen, die Flugreise, die Zugreise? 33. Wie verbringen Ihre Freunde das Wochenende? 34. Wie fühlen Sie sich nach dem Wochenende? Aufgaben zur Selbstkontrolle I. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein: 1. Mein Wecker klingelt um 7:10. Fünf Minuten bleibe ich noch im Bett … . 2. Ich brauche nicht viel .... im Badezimmer: duschen, .... putzen, kämmen. 3. Er macht .... als Krankenpfleger und arbeitet manchmal in der Nachtschicht. 4. Bei schönem Wetter fahre ich mit dem Fahrrad zur Uni, sonst fahre ich mit ... . 5. In Deutschland dauern alle Vorlesungen, Seminare und Übungen ... Stunden. 6. Zwischen .... haben die Studenten immer eine halbe Stunde Pause. 7. In den Pausen ... ich mich mit Freunden, trinke einen Kaffee oder bereite mich auf die .... Veranstaltung vor. 8. Nach der Übung gehen Tobias und ich in die Mensa. Die Mensa ist sehr groß. Es ist laut und ... . 9. Danach gehen wir im Park spazieren. Viele junge Leute liegen auf der Wiese in ... . 10. Ich ... mir ein Buch aus. Damit bereite ich ein Referat vor. 11. Dann fahre ich nach Hause. Meine Mutter ist noch nicht da. Sie hat eine Arzt ... . 12. Von morgen ab fange ich wieder an, ... jeden Morgen zu turnen. 13. Dieser ewige Lange-im-Bett-.... - das .... ja zu nichts. 14. Von morgen ab .... ich den spanischen Unterricht wieder .... . 15. Ich kann die Reise nach Deutschland.... . Ich spreche ganz ... deutsch. 16. Man muss die Bibliothek ... . 17. Jeden Sonntag werden wir Ausflüge .... - man kennt die Umgebung nicht. 18. Man muss sich den Tag richtig .... . II. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein: 1. Es fällt Selbständigen oft schwer, .... zu machen, da sie sich gedanklich einfach nicht freimachen können. 2. Doch Freizeit ist auch für Selbständige wichtig, um .... wieder aufzutanken. 3. Die eigene Arbeitseffektivität und die eigene Gesundheit können davon ... . 4. Gerade Selbständige, die im Internet aktiv sind, also vor dem PC sitzen, .... oft .... ..... . 5. Man sollte täglich an die frische Luft gehen und körperlich etwas .... . 6. Wenn ich in meine Arbeit sehr vertieft bin, muss mich meine Frau mit leichtem ... nach draußen ... . 7. Sehr hilfreich ist es auch, sich in .... zu .... . 8. Wenn man allerdings wegfährt, dass fällt es viel leichter, nicht an die Arbeit zu denken. Die Änderung ... wirkt da Wunder. 9. Ein weiterer wichtiger Faktor der eigenen ... sollten Freunde und Bekannte sein. 10. Regelmäßige Unternehmungen im Freundeskreis werden von vielen Selbständigen ... . 11. „Leider” haben viele Selbständige ihr Hobby zum ... gemacht. 12. Man sollte seine Arbeitstage nicht ... , sondern realistisch planen. 13. Wenn man dann sein Tagespensum ... hat, fällt es leichter Feierabend zu machen. 14. Mir macht meine Arbeit sehr viel Spaß, trotzdem gab es Phasen, wo ich meinen Körper einfach .... habe. III. Setzen Sie die passenden Wörter und Wendungen ein: 1. Jeden Sommer .... viele Jugendliche Deutschlands ihre Ferien als Touristen in ... , ... und ... . 2. Viele Jugendliche .... , fahren mit der ..., dem .... oder .... und lernen ihre schöne Heimat ... . 3. Man sieht im Sommer das gleiche Bild: die Jugend ... sich am Meerstrand, tanzt, singt, .... sich bei Spiel und Sport. 4. Für die Sommerwanderungen durch die Republik ... den Jugendlichen viele Wandertouren zur ... . 5. An allen diesen Strecken liegen zahlreiche ... . Sie haben alles für eine frohe Erholung: ... , ... , Bücher und .... . 6. Und sonst braucht die Jugend für gesunde, interessante und frohe .... nur noch gutes ... , .... und .... . 7. Für viele von uns ist der Urlaub mit dem Reisen ... . 8. Die Leute wollen andere Länder, neue Menschen, fremde Kultur kennen lernen. Und auch möchten sie ihre Sprachkenntnisse in der Praxis ... und etwas .... und .... erleben. 9. Zahlreiche .... und Reiseagenturen .... sich unsere Vorstellungen zu realisieren. 10. Sie bieten alles .... an: einen .... in den Bergen, den Besuch verschiedener ..... mit ihren ...... . 11. In Neustadt haben wir ein ... für Zelten gesucht. Eine Nacht für 2 Personen mit einem Zelt hat 10 Euro .... . 12. Deutschland hat sehr verschiedene .... : .... Land im Norden mit herrlichen .... an der Nordsee und Ostsee, Mittelgebirge mit viel ... im Westen, im .... und im .... , und hohe Berge in den Alpen. 13. Wenn ich reisen möchte, muss ich zuerst ein Hotel .... . 14. Aber alles kann ein Reisebüro .... . So muss ich nur ... . 15. Dann muss ich eine ... bei einer Versicherungsgesellschaft .... . 16. Ich muss auch den .... Pass haben. IV. Bilden Sie die Sätze mit den Wörtern und Wortverbindungen: 1. studieren an Dat.; 2. im Bett liegen; 3. viel Zeit brauchen; 4. fertig sein; 5. eine Ausbildung machen; 6. in der Nachtschicht arbeiten; 7. bei schönem Wetter; 8. zwischen den Veranstaltungen ; 9. auf die nächste Veranstaltung vorbereiten; 10. sich unterhalten; 11. j-m ein Buch ausleihen; 12. eine Arztpraxis haben; 13. etw. anfangen; 14. etw. aufhören; 15. regelmäßig turnen; 16. führen zu Dat.; 17. den Unterricht aufnehmen; 18. lässig sprechen; 19. etw. aufräumen; 20. die Umgebung kennen; 21. den Tag richtig einteilen; 22. das Programm erfüllen. V. Bilden Sie die Sätze mit den Wörtern und Wortverbindungen: 1. Freizeit-Phasen einbauen; 2. den Körper überlasten; 3. sich an Akk. gewöhnen; 4. konsequent einhalten; 5. feste Arbeitszeiten festlegen; 6. Feierabend machen; 7. die Freizeit genießen; 8. regelmäßige Unternehmungen im Freundeskreis vernachlässigen; 9. auf den Abend legen; 10. die eigenen Batterien auftanken; 11. das verdiente Geld genießen; 12. unter Bewegungsmangel leiden; 13. sich an der frischen Luft bewegen; 14. körperlich etwas tun; 15. in die Arbeit vertiefen; 16. mit leichtem Zwang nach draußen schleppen; 17. sich in einem Sportverein engagieren; 18. die wöchentlichen Termine nicht verschieben; 19. den Kopf frei bekommt; 20. richtig abschalten; 21. die Änderung des Umfeldes; 22. Hobby zum Beruf machen; 23. Vorteile haben; 24. Nachteile haben. VI. Bilden Sie die Sätze mit Wörtern und den Wortverbindungen: 1. die Ferien verbringen; 2. die Heimat kennen lernen; 3. sich sonnen am Meerstrand; 4. sich erholen bei Spiel und Sport; 5. den Jugendlichen zur Verfügung stehen; 6. alles für eine frohe Erholung haben; 7. gutes Wetter, Stimmung und Phantasie brauchen; 8. die Freizeit verbringen; 9. die Sprachkenntnisse in der Praxis überprüfen; 10. Schönes und Außergewöhnliches erleben; 11. die Vorstellungen realisieren; 12. alles Mögliche anbieten; 13. verschiedene Möglichkeiten haben; 14. die Sprachkenntnisse in der Praxis überprüfen; 15. kein Wort verstehen; 16. Ski laufen; 17. eine Krankenversicherung beschließen; 18. den gültigen Pass haben. VII. Übersetzen Sie ins Deutsche: 1. Мой друг живет со своей семьей в Мюнхене. 2. Он изучает в университете политологию. 3. Как правило, его рабочий день начинается в 7 часов: в 7 часов звенит будильник. 4. Некоторое время он остается еще в кровати, затем встает, умывается, причесывается и через четверть часа он уже готов. 5. В 7.25 он завтракает вместе со своими матерью, отцом и братом. 6. Его сестра еще спит: днем она учится, а ночью работает. 7. На завтрак они едят хлеб, сыр, мармелад, колбасу, мюсли и пьют кофе. 8. В Германии редко на завтрак пьют чай. 9. После завтрака он едет в университет. 10. Если погода хорошая, он едет на велосипеде. 11. Если погода плохая или у него мало времени, он едет на автобусе. 12. По утрам автобус полон. 13. В 9.15 начинается первое занятие. 14. Сегодня у него 2 лекции и одно практическое занятие. 15. На лекции обычно присутствуют 150 студентов. 16. В Германии занятия длятся полтора часа. 17. Между занятиями получасовая перемена. 18. На переменах студенты пьет кофе, болтают, готовятся к следующим занятиям. 19. После занятий студенты идут в столовую. 20. В столовой шумно и очень много народу. 21. Затем он с друзьями идет в парк. 22. Они лежат на лужайке и играют в карты. 23. Кто-то играет в мяч, кто-то читает, кто-то смеется. 24. Позже он идет в библиотеку и готовится к семинару. 25. В пять часов он едет домой. 26. Родителей еще нет, они работают до 19.30. 27. В 18.30 начинается его тренировка по баскетболу. 28. Вечером он очень усталый. В 23.00 он уже в постели. VIII. Übersetzen Sie ins Deutsche: 1. Служащие покидают бюро по окончанию рабочего дня. 2. Предприниматели на работе всегда. 3. Однако для того, чтобы восстановить собственные силы, им также необходимо свободное время. 4. Только тот, кто отдыхает, может эффективно работать. 5. Предприниматели, работающие за компьютером, страдают от недостатка движений. 6. Поэтому им необходимо бывать ежедневно на свежем воздухе и заниматься физической работой. 7. Физическая активность позволяет отключиться от работы. 8. Смена сферы общения творит чудо. 9. Деловые люди уделяют недостаточно внимания общению с друзьями. 10. К «сожалению», многие деловые люди превратили свое хобби в работу. 11. Здесь есть как преимущества, так и недостатки. 12. Нужно иметь хобби, не связанное с работой. 13. Деловые люди с трудом могут насладиться свободным временем и свободным вечером. 14. Нужно осознавать, что много работы подрывает здоровье. IX. Übersetzen Sie ins Deutsche: 1. Молодежь Германии имеет много возможностей для организации своего отдыха летом. 2. Они проводят лето в палаточных лагерях, на турбазах, в домах отдыха. 3. Они путешествуют по железной дороге, на мотоцикле, автомобиле и на велосипеде. 4. Повсюду летом можно увидеть одну и туже картину: молодежь загорает на морском берегу, танцует, поет, отдыхает во время игры и отдыха. 5. Студенты располагают многим для хорошего отдыха: спортивными снарядами, спортивными площадками, книгами и музыкальными инструментами. 6. Кроме этого, имеется большое количество турбаз, где могут отдохнуть уставшие туристы. 7. Молодежь отдыхает и за границей. 8. Для здорового и интересного отдыха необходима хорошая погода, настроение и фантазия. 9. Для многих отпуск связан с путешествием. 10. Путешествие – излюбленный вид отдыха немцев. 11. Они хотят знакомиться с новыми странами, нравами и обычаями народа, новыми людьми и чужой культурой. 12. Многочисленные бюро и агентства реализуют желания отдыхающих. 13. Они резервируют отель, оформляют медицинскую страховку. 14. Однако для отдыха необходимо много денег. 14. В чужой стране можно улучшить знание иностранного языка. 15. За границу можно поехать на поезде, но это скучно. 16. Можно поехать на автомобиле и останавливаться, где пожелаешь. 17. На самолете путешествовать быстрее и удобнее всего. Rollenspiel I. Sie sind Student des 5. Studienjahres. Man hat Sie gebeten, einige Tipps für die Studenten des 1. Studienjahres schriftlich zu formulieren: Wie muss man den Tag planen? Wie schafft man alles? Wie sind Hausaufgaben zu erledigen? usw. Versuchen Sie es mit Humor zu machen, weil der Humor ein wirksames Mittel der Überzeugung ist. II. Führen Sie die Diskussion durch. Gebrauchen Sie dieses schöne Motto für die Diskussion. Das ist ein Gedicht von J.W. Goethe.
|
Похожие:
 | Практический курс немецкого языка Учебно-методический комплекс дисциплины Д. Практический курс немецкого языка как основного [Текст]: Учебно-методический комплекс дисциплины/ Сост.: Кузьмина И. Н.; Бийский... | | Программа дисциплины опд. Ф. 04. 2 Практический курс второго иностранного языка Целью преподавания данной дисциплины является совершенствование лингвистической и коммуникативной компетенции студентов средствами... |
| Практический курс второго (немецкого) иностранного языка ... | | Учебно-методический комплекс по дисциплине "Практический курс немецкого... Виды речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение и письмо, перевод с иностранного языка на родной, с родного на иностранный).... |
| Учебно-методический комплекс дисциплины од. 03. Практический курс... «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» для специальностей 030401. 65 История, 050401. 65 История, 040201. 65 Социология,... | | Учебно-методический комплекс дисциплины практический курс первого... Федеральное агентство по образованию российской федерации фгоу впо «южный федеральный университет педагогический иститут» |
| Учебно-методический комплекс дисциплины практический курс иностранного... Рецензенты: кандидат филологических наук, доцент, зав кафедрой иностранных языков С. А. Виноградова | | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Практический курс основного иностранного языка» Данная рабочая программа составлена с учетом требований Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования... |
 | Учебно-методический комплекс дисциплины «Практический курс иностранного языка» «Химия», 020101. 65 (011033) «Отделение медицинской химии», 020101. 65 (011017) «Отделение биоорганической химии и биотехнологии»,... | | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Теоретический курс второго... Рабочая программа предназначена для факультета иностранных языков, отделения английского языка, где французский язык является второй... |
| Учебно-методический комплекс практическая грамматика для специальности:... С 34 Практическая грамматика немецкого языка: учебно методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу, 2010. – 20... | | Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов специальностей «Физика» Учебно-методический комплекс предназначен для первого и второго курса обучения английскому языку для студентов физических специальностей.... |
| Учебно-методический комплекс сравнительная типология немецкого и... С34 Сравнительная типология немецкого и русского языков: учебно-методический комплекс / А. А. Сибгатуллина – Елабуга: Изд-во егпу,... | | Российской федерации Изучение дисциплины базируется на знаниях студентов, полученных в ходе освоения дисциплин «Введение в языкознание», «Классический... |
| Учебно-методический комплекс по дисциплине «Методика преподавания второго иностранного языка» На изучение данного курса отводится 13 лекционных и 26 практических часов в 8 семестре | | Методика преподавания иностранного языка учебно-методический комплекс Методика преподавания иностранного языка: учебно-методический комплекс /авт сост. И. С. Макарова. – Спб.: Ивэсэп, 2011. – 28 с |
